▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군이 가을 관광객을 맞기 위한 정원문화박람회와 숙박 할인 사업을 준비하고 있다. 추석을 앞두고 전통시장 교통안전 캠페인과 산불진화훈련을 진행한 가운데, 읍면에서는 취약계층을 위한 음식·생필품 나눔이 이어졌다.

 

■ 경기정원문화박람회 준비…세미원·두물머리서 4일간 개최

 

‘2026 제14회 경기정원문화박람회’가 오는 10월 16일부터 19일까지 세미원·두물머리 일원에서 열린다. 양평군은 전시정원과 정원문화 체험, 정원산업전, 공연 등을 준비하고 있다.

 

군은 박람회에 앞서 지난 21일 양서면사무소 대강당에서 정원교육 특강을 열었다. 강연을 맡은 신지선 한국정원문화연구소 ‘월하랑’ 대표는 ‘한국 정원의 풍경과 이야기’를 주제로 전통 정원의 특징과 문화적 가치를 소개했다.

 

전진선 양평군수는 “박람회를 통해 군민과 방문객 모두가 일상 속 정원문화를 더욱 가까이 누릴 수 있도록 준비에 최선을 다하겠다”고 말했다.

 

▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

■ 숙박업소·야영장 할인쿠폰…10월부터 사용

 

군은 관광객의 체류와 지역 소비를 늘리기 위해 ‘2026년 양평군 숙박세일 페스타’를 추진한다.

 

일반 숙박업소 할인쿠폰은 10월 12일부터 12월 15일까지 ‘마이리얼트립’에서 사용할 수 있다. 결제금액이 10만 원 이상이면 3만 원, 10만 원 미만이면 2만 원을 할인한다. 야영장 할인쿠폰은 10월 1일부터 12월 15일까지 ‘땡큐캠핑’에서 사용할 수 있으며, 5만 원 이상 결제 시 1만 원을 할인한다.

 

쿠폰은 참여 플랫폼에서 발급받아 양평군 소재 숙소 예약에 적용하면 된다. 발급일 다음 날 오전 7시까지 사용하지 않으면 소멸되지만 재발급은 가능하다. 아이디당 1회 사용할 수 있으며, 플랫폼별 예산이 소진되면 사업이 조기 종료될 수 있다.

 

▲ 사진제공=양평군청  ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

■ 물맑은시장서 고령 보행자 안전 홍보…산불 대응 절차도 점검

 

추석을 앞둔 23일 양평물맑은시장에서는 고령 보행자 교통사고 예방을 위한 민관 합동 캠페인이 열렸다. 전 군수를 비롯해 양평경찰서, 모범운전자회, 시장 상인회 관계자 등 50여 명이 참여해 시장 방문객에게 무단횡단 금지와 횡단보도 이용 시 좌우 살피기 등을 안내했다.

 

▲ 사진제공=양평군청  ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

군은 지난 22일 백운봉자연휴양림에서 유관기관 합동 산불진화훈련도 실시했다. 산불 신고와 상황 전파, 현장 출동, 진화인력·장비 투입, 주민 대피, 잔불 정리와 화재 조사까지 대응 과정을 점검했다. 군은 산불 취약지역 예찰과 진화인력 교육·훈련을 이어갈 계획이다.

 

▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

■ 독거 장애인·어르신·취약계층에 명절 음식과 생필품

 

읍면과 복지 현장에서는 명절 나눔이 이어졌다. 양평군장애인복지관은 지난 17일 독거 장애인 54가정에 송편과 과일, 식혜, 갈비탕, 생필품 등을 전달했다. 한국철도공사 양평역 신호제어사업소와 케이지랩도 후원에 참여했다.

 

▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

옥천면 지역사회보장협의체는 지난 22일 취약계층 50가구를 직접 방문해 식료품·생필품 27종으로 구성한 명절꾸러미를 전달하고 안부를 살폈다. 같은 날 단월면새마을회 회원 35여 명은 전을 만들어 17개 리의 독거노인 51가구에 전했다.

 

▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

대한적십자 양동면 봉사회는 지난 21일 회원 20여 명이 준비한 송편을 홀몸 어르신 등 어려운 이웃 100여 가구에 전달했다. 지평면에서는 휴먼랩의 후원으로 망미1리 마을회가 라면 170박스를 기부했다. 라면은 관내 취약계층과 복지 사각지대 이웃에게 전달될 예정이다.

 

▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

대한노인회 양평군지회 용문분회는 지난 22일 경로당 회장 30여 명과 함께 주요 도로변과 상가·공공시설 주변의 쓰레기를 수거했다. 주민과 방문객에게 올바른 분리배출도 홍보하며 귀성객 맞이에 힘을 보탰다.

 

▲ 사진제공=양평군청  ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

■ 양수리전통시장에 어린이·상인 한자리…지역 농산물 교육도 진행

 

양서면은 지난 21~22일 양수리전통시장에서 어린이 사생대회와 상인노래자랑을 열었다. 양수초등학교 학생들은 ‘전통시장 음식 그리기’를 주제로 시장을 둘러본 뒤 그림을 그렸다. 이튿날 연꽃스퀘어 무대에서는 사물놀이와 난타 공연, 상인노래자랑이 이어졌다. 사생대회에서는 어린이 10명, 노래자랑에서는 상인 7명이 수상했다.

 

▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

▲ 사진제공=양평군청  ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

지역 학생들을 위한 농업교육도 마무리됐다. 군은 경기도양평교육지원청 경기공유학교 사업과 연계해 9월 1일부터 22일까지 매주 화요일, 총 4차례에 걸쳐 우리쌀과 양평밀 활용 교육을 진행했다. 학생들이 지역 농산물을 직접 접하고 체험하며 먹거리와 지역 농업의 가치를 살펴보도록 구성했다.

 

▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

군은 지난 22일 직원 100여 명을 대상으로 공직자 인구교육도 실시했다. 교육에서는 저출산·고령화와 청년층 인구이동 등이 일자리·주거·교육·돌봄 정책에 미치는 영향을 살펴봤다. 전 군수는 공직자들에게 “각자의 업무에 인구 관점을 반영해 양평의 특성과 주민 수요에 맞는 실효성 있는 정책을 발굴해 달라”고 당부했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English text of the article above, translated by Google Translate. Google Translate strives to enhance understanding, though please note that errors may exist in the English translation.

 

[Roundup] Yangpyeong-gun Welcomes Autumn Tourists with Garden Expo and Accommodation Discounts; Safety and Sharing Activities Held Ahead of Chuseok

Gyeonggi Garden Culture Expo to be held at Semiwon and Dumulmeori from October 16–19

Traffic safety campaign and wildfire suppression drill at Mulmalgeun Market; community care for neighbors across towns and townships

 

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong-gun is preparing a garden culture expo and accommodation discount program to welcome autumn tourists. Alongside traffic safety campaigns at traditional markets and wildfire suppression drills conducted ahead of Chuseok, towns and townships have continued sharing food and daily necessities with vulnerable groups.

 

■ Preparations for Gyeonggi Garden Culture Expo… 4-Day Event at Semiwon and Dumulmeori

 

The "2026 14th Gyeonggi Garden Culture Expo" will take place from October 16 to 19 in the areas of Semiwon and Dumulmeori. Yangpyeong-gun is preparing exhibition gardens, garden culture experiences, a garden industry exhibition, and various performances.

 

Ahead of the expo, the county held a special lecture on gardening at the Yangseo-myeon Office auditorium on the 21st. Shin Ji-seon, CEO of the Korea Garden Culture Institute "Wolharang," delivered a lecture titled "Landscapes and Stories of Korean Gardens," introducing the characteristics and cultural value of traditional gardens.

 

Yangpyeong County Mayor Jeon Jin-seon stated, "We will do our utmost in our preparations to ensure that both residents and visitors can enjoy garden culture in their daily lives through this expo."

 

■ Discount Coupons for Accommodations and Campsites… Valid from October

 

Yangpyeong-gun is launching the "2026 Yangpyeong-gun Accommodation Sale Festa" to boost tourist stays and local spending.

 

Discount coupons for general accommodations can be used on the "MyRealTrip" platform from October 12 to December 15. A discount of 30,000 won applies to payments of 100,000 won or more, while a 20,000 won discount applies to payments under 100,000 won. Discount coupons for campsites are available on "Thank You Camping" from October 1 to December 15, offering a 10,000 won discount on payments of 50,000 won or more.

 

Coupons can be obtained via the participating platforms and applied when booking accommodations within Yangpyeong-gun. If a coupon is not used by 7:00 AM on the day following its issuance, it expires, though re-issuance is possible. Each user ID is limited to one use, and the program may end early if the allocated budget for a platform is exhausted.

 

■ Campaign for Elderly Pedestrian Safety at Mulmalgeun Market… Forest Fire Response Procedures Also Reviewed

 

On September 23, ahead of the Chuseok holiday, a joint public-private campaign was held at Yangpyeong Mulmalgeun Market to prevent traffic accidents involving elderly pedestrians. Approximately 50 participants—including the County Mayor, officials from the Yangpyeong Police Station, the Model Drivers Association, and the market merchants' association—advised market visitors on safety practices, such as avoiding jaywalking and checking both ways before using crosswalks.

 

On September 22, the county also conducted a joint forest fire suppression drill with relevant agencies at Baegunbong Natural Recreation Forest. The drill reviewed the entire response process, covering fire reporting, situation alerts, on-site deployment, the mobilization of personnel and equipment, resident evacuation, and the extinguishing of residual fires followed by a fire investigation. The county plans to continue monitoring areas vulnerable to forest fires and providing training for firefighting personnel. ■ Holiday Food and Daily Necessities for People with Disabilities, Seniors, and Vulnerable Groups Living Alone

 

Holiday sharing initiatives took place across various townships and welfare service areas. On the 17th, the Yangpyeong-gun Welfare Center for the Disabled delivered holiday care packages—containing *songpyeon* (rice cakes), fruit, *sikhye* (sweet rice punch), *galbitang* (beef rib soup), and daily necessities—to 54 households of people with disabilities living alone. The Signal Control Office of KORAIL’s Yangpyeong Station and KG Lab also participated in sponsoring the event.

 

On the 22nd, the Okcheon-myeon Community Social Security Council visited 50 vulnerable households to deliver holiday packages consisting of 27 types of food items and daily necessities, while also checking on the residents' well-being. That same day, approximately 35 members of the Danwol-myeon Saemaul Association prepared *jeon* (pan-fried pancakes) and delivered them to 51 households of elderly residents living alone across 17 villages.

 

On the 21st, the Yangdong-myeon chapter of the Korean Red Cross delivered *songpyeon*, prepared by about 20 members, to approximately 100 households in need, including elderly residents living alone. In Jipyeong-myeon, the Mangmi 1-ri Village Association donated 170 boxes of instant noodles with sponsorship from Human Lab. These noodles are slated for distribution to vulnerable groups and neighbors falling through the cracks of the welfare system.

 

 

 

On the 22nd, the Yongmun branch of the Korean Senior Citizens Association (Yangpyeong-gun chapter) joined forces with about 30 senior center presidents to collect trash along major roads, commercial areas, and public facilities. They also promoted proper waste separation practices to residents and visitors, helping to prepare the area for the influx of holiday travelers.

 

■ Children and Merchants Gather at Yangsuri Traditional Market; Local Produce Education Also Held

 

On the 21st and 22nd, Yangseo-myeon hosted a children's art contest and a singing contest for merchants at the Yangsuri Traditional Market. Students from Yangsu Elementary School toured the market and created drawings based on the theme of "Drawing Traditional Market Food." The following day, the stage at Lotus Square hosted a series of events, including *Samulnori* (traditional percussion quartet) and *Nanta* performances, as well as a singing contest for local merchants. Awards were presented to ten children in the art contest and seven merchants in the singing contest.

 

An agricultural education program for local students also concluded. In collaboration with the Gyeonggi-do Yangpyeong Office of Education’s "Gyeonggi Shared School" initiative, the county conducted four sessions—held every Tuesday from September 1 to 22—focused on using local rice and Yangpyeong wheat. The program was designed to allow students to experience local agricultural products firsthand and to reflect on the value of food and local agriculture.

 

On the 22nd, the county also conducted a population-related education session for approximately 100 public officials. The training examined the impact of low birth rates, an aging population, and youth migration trends on policies regarding employment, housing, education, and caregiving. County Mayor Jeon urged the officials to "incorporate a demographic perspective into their respective duties and develop effective policies tailored to Yangpyeong’s unique characteristics and the needs of its residents."