▲ 새마을회 행사 참석자 기념촬영 모습(사진제공=가평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 새마을회 재래간장.된장 나눔행사 모습(사진제공=가평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평군새마을회가 지역 내 소외된 이웃을 위한 전통 장 담그기 행사를 열었다.

새마을회는 지난 10일 새마을회관에서 남녀 새마을지도자 50여 명이 참석한 가운데 ‘재래간장·된장 담가드리기’ 행사를 개최했다. 이번 행사는 전통 발효식품 문화를 계승하고, 홀몸노인과 취약계층에 건강한 먹거리를 제공하기 위해 마련됐다.

이날 정성껏 담근 재래간장과 된장은 충분한 발효 숙성 과정을 거친 후 지역 내 홀몸노인과 소외이웃 가정에 전달될 예정이다. 한편, 지난해 담근 간장과 된장 1,000개는 지난 2월 14일 각 마을 경로당과 취약계층에 배부됐다.

새마을회 조돈수 가평군협의회장과 전양순 군부녀회장은 “새마을지도자들이 직접 만든 전통 장류를 통해 소외된 이웃들에게 온정을 전할 수 있어 뜻깊다”며 “앞으로도 이웃과 함께하는 따뜻한 지역사회를 만드는 데 앞장서겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun Saemaulhoe, Traditional Soy Sauce and Doenjang Sharing Event

- Reporter Ha In-gyu

(Gapyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Gapyeong-gun Saemaulhoe held a traditional soy sauce making event for marginalized neighbors in the region.

On the 10th, Saemaulhoe held a 'Traditional Soy Sauce and Doenjang Making' event at the Saemaul Hall with the attendance of about 50 male and female Saemaul leaders. This event was organized to inherit the traditional fermented food culture and provide healthy food to the elderly living alone and the underprivileged.

The traditional soy sauce and doenjang made with care that day will be delivered to the elderly living alone and the underprivileged households in the region after going through a sufficient fermentation and maturation process. Meanwhile, 1,000 packages of soy sauce and soybean paste made last year were distributed to each village’s senior centers and vulnerable groups on February 14.

Saemaul Movement Association Gapyeong County Council Chairman Cho Don-soo and County Women’s Association Chairman Jeon Yang-sun said, “It is meaningful that we can convey warmth to marginalized neighbors through traditional soy sauce made by Saemaul leaders themselves,” and added, “We will continue to take the lead in creating a warm community together with neighbors.”