▲ 양평군청 전경     ©브레이크뉴스  하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군은 설 명절을 앞두고 군민의 먹거리 안전을 확보하고 공정한 유통질서를 확립하기 위해 농수산물 원산지 표시 감시 활동을 강화하고, 현장 중심의 홍보 캠페인을 실시했다고 밝혔다.

이번 점검에는 양평군 농수산물 원산지 표시 감시원 3명이 투입돼 전통시장, 카페, 음식점 등 다중 이용 업소를 대상으로 원산지 표시 이행 여부를 집중 확인했다. 감시원들은 현장에서 위반 사항을 점검하는 한편, 영업자를 대상으로 올바른 원산지 표시 방법을 안내하고 관련 법령을 설명하는 등 계도와 홍보 활동을 병행했다.

또한 소비자들에게는 농축수산물 구입 시 원산지 확인 요령과 위반 사항 발견 시 신고 방법을 안내하며, 명절을 앞두고 증가하는 농축수산물 소비에 대비해 부정 유통을 사전에 차단하는 데 중점을 뒀다.

전진선 양평군수는 “농수산물 원산지 표시 감시원들의 적극적인 활동으로 소비자 인식이 점차 높아지고 있다”며 “앞으로도 지속적인 지도·점검과 홍보를 통해 군민이 안심하고 믿을 수 있는 유통 환경을 조성하겠다”고 말했다.

한편, 원산지 표시 위반 행위는 ‘농수산물의 원산지 표시 등에 관한 법률’에 따라 과태료 또는 벌금 부과 대상이 되며, 군은 명절 이후에도 상시 점검을 이어갈 방침이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong County Intensifies Inspection of Country of Origin Labeling for Agricultural and Marine Products Ahead of the Lunar New Year Holiday

Three Inspectors Deployed… Ensuring Food Safety for County Residents and Establishing Fair Distribution Order

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong County announced that it has strengthened its inspection of country of origin labeling for agricultural and marine products and implemented a field-based promotional campaign to ensure food safety for county residents and establish a fair distribution order ahead of the Lunar New Year holiday.

Three inspectors from Yangpyeong County were deployed for this inspection, focusing on compliance with country of origin labeling at traditional markets, cafes, restaurants, and other multi-use establishments. While inspecting violations on-site, the inspectors also conducted educational and promotional activities, including providing guidance and explanations on proper country of origin labeling methods to business operators and explaining relevant laws.

Furthermore, consumers were provided with guidance on how to verify the country of origin when purchasing agricultural, livestock, and marine products and how to report violations. The focus was on proactively blocking fraudulent distribution in anticipation of increased consumption of agricultural, livestock, and marine products ahead of the holiday season.

Yangpyeong County Mayor Jeon Jin-seon stated, "Thanks to the active work of agricultural, livestock, and marine product country of origin labeling inspectors, consumer awareness is gradually increasing. We will continue to provide guidance, inspections, and publicity to create a distribution environment where residents can feel safe and trustworthy."

Meanwhile, violations of country of origin labeling are subject to fines or penalties under the Act on Country of Origin Labeling of Agricultural, Livestock, and Marine Products. The county plans to continue regular inspections even after the holiday.