▲ 남양주북부경찰서 민경합동 법죄예방 캠페인 참석자 기념촬영 모습(사진제공=남양주북부경찰서)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주북부경찰서(서장 임실기)는 지난 12일 오후 7시, 2026년 설 명절을 앞두고 평온하고 안전한 명절 분위기 조성을 위해 민·경 합동 범죄예방 캠페인 및 순찰 활동을 실시했다.

이번 활동은 설 명절 특별치안대책의 일환으로, 장현·내각·진접 해병 자율방범대와 진접파출소 생활안전협의회, 진접파출소 등 민·경 30여 명이 참여한 가운데 진행됐다. 특히 남양주시 진접읍 장현 시내 일대는 2일·7일 오일장이 열리는 지역으로 유동 인구가 많은 만큼, 가시적 순찰을 통해 범죄 취약 요인을 사전에 차단하고 주민 체감안전도를 높이기 위해 추진됐다.

참여자들은 112신고가 잦은 진접농협사거리에서 현대병원 사거리까지 이어지는 상가 밀집 지역과 상습 청소년 비행 우려가 있는 골목을 중심으로 합동 순찰을 실시했다. 또한 어깨띠를 착용하고 범죄예방 안내 전단지를 배부하며 설 연휴 기간 빈번하게 발생하는 전화금융사기와 각종 생활 범죄 예방을 위한 홍보 활동도 병행했다.

임실기 서장은 “설 명절을 앞두고 범죄 취약지와 금은방, 현금 다액 취급 업소 등을 중심으로 순찰을 강화하고 있다”며 “항상 주민 곁에 있는 경찰로서 지역 주민 모두가 평온한 설 명절을 보낼 수 있도록 안전한 치안 환경 조성에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Namyangju Northern Police Station Conducts Joint Civilian-Police Crime Prevention Campaign Ahead of Lunar New Year

Joint patrols and leaflet distribution throughout downtown Jang-hyeon, Jinjeop-eup... Improving Residents' Perceived Safety

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju=Break News, Northeast Gyeonggi Province) On the 12th at 7:00 PM, the Namyangju Northern Police Station (Chief Lim Sil-gi) conducted a joint civilian-police crime prevention campaign and patrol activities to create a peaceful and safe holiday atmosphere ahead of the 2026 Lunar New Year holiday.

This activity, part of special Lunar New Year security measures, was conducted with the participation of approximately 30 civilian and police officers, including members of the Jang-hyeon, Nae-gak, Jinjeop Marine Corps Voluntary Neighborhood Watch, the Jinjeop Police Station Life Safety Council, and the Jinjeop Police Station. In particular, the Janghyeon area of ​​Jinjeop-eup, Namyangju-si, is a high-traffic area where the 5-day market is held on the 2nd and 7th of every month. Therefore, the project aimed to proactively block crime vulnerabilities and enhance residents' perceived safety through visible patrols.

Participants conducted joint patrols, focusing on the densely populated commercial area from the Jinjeop Nonghyup Intersection to the Hyundai Hospital Intersection, where 112 calls are frequently made, as well as alleys with high risk of habitual juvenile delinquency. Participants also wore shoulder straps and distributed crime prevention leaflets, conducting promotional activities to prevent phone scams and other everyday crimes that frequently occur during the Lunar New Year holiday.

Chief Lim Sil-gi stated, "Ahead of the Lunar New Year holiday, we are strengthening patrols, focusing on crime-prone areas, gold shops, and businesses handling large amounts of cash. As police officers who are always present with the residents, we will do our best to create a safe and secure environment so that all residents can enjoy a peaceful Lunar New Year holiday."