▲ 묵동천 활성화 위한 민관거버넌스 활동 모습(사진제공=중랑구청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구가 묵동천을 생태·문화·여가가 어우러진 하천 공간으로 탈바꿈시키기 위한 민·관 협력체계를 출범시키고, 현장 점검을 시작으로 본격적인 실행에 나섰다.

중랑구는 관련 연구 결과를 토대로 묵동천 활성화의 구체적 방향을 마련하고, 수자원·조경·문화·환경 분야 전문가와 관계 공무원 등 총 14명으로 구성된 민·관 거버넌스를 새롭게 구성했다고 밝혔다. 거버넌스는 지난 1월 19일 묵동천 합류부부터 신내역 인근까지 현장 점검을 실시하며 첫 활동을 시작했다.

연구 과정에서는 하천 이용 인프라 확충과 시민 참여형 콘텐츠 운영이 주요 과제로 도출됐다. 구체적으로는 수변 탐방데크와 식생대 조성, 생태쉼터 및 자전거 연결로 구축 등 물리적 환경 개선과 함께, 생태문화축제·달빛투어·생태탐방 프로그램 운영, 환경교육센터 연계 체험·교육 프로그램 확대 등이 제시됐다.

이번 현장 점검에서는 ▲노후 이용시설 개선이 필요한 구간 ▲장미공연장 등 문화시설 보완 사항 ▲민원이 반복되는 구역의 환경 개선 과제 등을 중심으로 현황을 확인하고, 단계적인 정비 방향에 대해 논의가 이뤄졌다. 아울러 장미축제에 더해 주민들이 사계절 내내 즐길 수 있도록 상시 프로그램과 특색 있는 행사·축제 등 콘텐츠 확충 방안도 함께 검토됐다.

류경기 중랑구청장은 “묵동천을 생태와 문화, 여가가 어우러진 공간으로 조성하기 위해 민·관이 함께 첫걸음을 뗐다”며 “현장 의견을 바탕으로 주민들이 일상에서 즐길 수 있는 하천으로 만들어가겠다”고 말했다.

중랑구는 향후 거버넌스 논의를 바탕으로 우선순위를 설정해 단계별 정비와 프로그램 도입을 추진하고, 주민 체감도를 높이는 방향으로 묵동천 활성화 사업을 이어갈 계획이다.

하인규 기자 popupnews@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Jungnang-gu Launches Public-Private Governance for Mukdongcheon Stream Revitalization… First Steps

- Reporter Ha In-gyu

(Jungnang=Break News, Northeast Gyeonggi Province) Jungnang-gu has launched a public-private partnership to transform Mukdongcheon Stream into a river space combining ecology, culture, and leisure. The initiative has begun with on-site inspections.

Jungnang-gu announced that it has established a specific direction for Mukdongcheon Stream revitalization based on relevant research findings and formed a new public-private governance team comprised of 14 members, including water resources, landscaping, culture, and the environment, as well as relevant public officials. The governance team began its first activity on January 19th with an on-site inspection from the confluence of Mukdongcheon Stream to the vicinity of Sinnae Station.

The research identified expanding river infrastructure and operating citizen-focused content as key priorities. Specifically, these initiatives included improving the physical environment, including the creation of riverside exploration decks, vegetation zones, ecological shelters, and bicycle paths. Furthermore, they proposed operating eco-cultural festivals, moonlight tours, and ecological exploration programs, as well as expanding experiential and educational programs linked to environmental education centers.

This on-site inspection focused on areas requiring improvement in aging facilities, supplementing cultural facilities such as the Rose Performance Hall, and improving the environment in areas with frequent public complaints. A phased approach to improvement was discussed. Furthermore, in addition to the Rose Festival, plans were reviewed to expand the river's content, including permanent programs, unique events, and festivals, so that residents can enjoy the river year-round.

Jungnang District Mayor Ryu Gyeong-gi stated, "This is the first step toward transforming the Mukdongcheon River into a space where ecology, culture, and leisure intersect. Based on feedback from the field, we will transform it into a river that residents can enjoy in their daily lives."

Jungnang-gu plans to continue the Mukdongcheon revitalization project by setting priorities based on future governance discussions, promoting phased maintenance and program introduction, and increasing resident awareness.