▲ 화목보일러 화재예방 수칙(사진제공=양평소방서)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평소방서는 건조하고 추운 겨울철을 맞아 화목보일러와 난로 사용 증가로 인한 화재 위험이 높아짐에 따라 주민들에게 안전수칙 준수를 적극 당부하고 나섰다.

소방서에 따르면 최근 5년간(2020~2024년) 양평 관내에서 발생한 화목보일러·난로 관련 화재는 총 62건으로 집계됐다. 이 중 부주의가 32건(51.6%)으로 가장 많은 비중을 차지했으며, 연통 과열·과부하 등 기계적 요인 21건(33.8%), 기타 원인 9건(14.6%) 순으로 나타났다.

실제 지난 12월 2일 옥천면의 한 주택에서는 화목난로 사용 중 불이 나 소방차가 출동하는 등 화목보일러·난로 관련 화재가 지역에서 지속적으로 발생하고 있는 상황이다.

이에 양평소방서는 관내 화목보일러·난로 사용자 312가구를 대상으로 안전수칙, 점검 요령, 관리 방법, 주요 화재사례 등을 담은 안내 문자메시지를 발송하고 주택화재 예방 홍보를 강화하고 있다.

소방서는 화재를 예방하기 위해 △주변에 가연물 보관 금지 △재를 치우기 전 불씨 완전 소화 확인 △소화기 상시 비치 △3개월마다 연통 청소 등 기본적인 안전수칙을 반드시 지켜야 한다고 강조했다.

간종순 양평소방서 화재예방과장은 “화목보일러는 편리한 난방수단이지만 부주의하면 큰 화재로 이어질 수 있다”며 “사용자의 철저한 관리와 안전수칙 준수만이 인명과 재산 피해를 막는 가장 확실한 방법”이라고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong Fire Department Issues Focused Guidelines on Fire Prevention for Wood-burning Boilers and Stoves

62 Fires Related to Wood-burning Boilers and Stoves in the Past 5 Years... "Carelessness is the Cause"

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) The Yangpyeong Fire Department is actively urging residents to follow safety guidelines as the risk of fire increases due to the increased use of wood-burning boilers and stoves during the dry and cold winter months.

According to the fire department, a total of 62 fires related to wood-burning boilers and stoves occurred in Yangpyeong over the past five years (2020-2024). Of these, carelessness accounted for the largest proportion, at 32 cases (51.6%), followed by mechanical factors such as overheating and overloading of the chimney in 21 cases (33.8%) and other causes in 9 cases (14.6%).

In fact, fires related to wood-burning boilers and stoves have been occurring repeatedly in the area, such as a fire that broke out in a house in Okcheon-myeon on December 2nd while the wood-burning stove was in use, requiring a fire truck to be dispatched.

In response, the Yangpyeong Fire Department is strengthening its fire prevention awareness campaign by sending text messages to 312 households using wood-burning boilers and stoves in the district, including safety rules, inspection tips, maintenance methods, and major fire incidents.

The fire department emphasized the importance of following basic safety rules to prevent fires, including: 1) avoiding storing flammable materials near the stove; 2) ensuring all embers are completely extinguished before clearing ash; 3) maintaining a fire extinguisher at all times; and 4) cleaning the chimney every three months.

Yangpyeong Fire Station Fire Prevention Division Chief Gan Jong-sun said, “Wood boilers are a convenient heating method, but if careless, they can lead to a large fire,” and “Thorough management by users and compliance with safety rules are the most certain ways to prevent damage to life and property.”