▲ 양평군의회 양평군 상수원관리지역 규제 개선방안 연구용역 중간보고회 모습(사진제공=양평군의회)   © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 양평군의회 양평군 상수원관리지역 규제 개선방안 연구용역 중간보고회 모습(사진제공=양평군의회)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군의회가 상수원관리지역의 오랜 규제로 인한 주민 불편을 해소하기 위한 제도 개선 작업에 본격 착수했다.

양평군의회(의장 오혜자)는 지난 27일 열린의회실에서 ‘양평군 상수원관리지역 규제 개선방안 연구용역’ 중간보고회를 개최하고, 상수원 규제로 인해 발생해온 다양한 지역 현안과 주민 고충에 대해 심도 있는 논의를 진행했다.

이번 연구는 상수원 보호라는 공익적 목적과 지역 주민의 재산권·생활권 보장이 균형을 찾을 수 있는 현실적 대안을 마련하기 위한 것으로, 규제로 인해 발생한 불합리한 사례를 면밀히 조사하고 정책 개선 방향을 도출하는 데 초점이 맞춰져 있다.

중간보고회에서 의원들은 지금까지의 연구 진행 상황을 세부적으로 점검하고, 현장에서 직접 확인된 주민들의 어려움과 요구사항이 연구결과에 충분히 반영될 수 있도록 보완을 요청했다. 특히 규제의 필요성은 인정하되, 지역 여건을 고려하지 않은 획일적 규제가 더 이상 지속되어서는 안 된다는 데 의견을 모았다.

연구단체 위원장을 맡고 있는 윤순옥 의원은 “양평군민은 수도권의 상수원 보호를 위해 수십 년 동안 희생을 감내해 왔다”며 “이제는 군민의 삶이 실질적으로 개선될 수 있도록 의회가 중심이 되어 정부와 관련 기관을 움직이는 변화의 출발점이 되겠다”고 강조했다. 이어 “끝까지 책임감 있게 제도 개선을 추진하겠다”고 덧붙였다.

한편 양평군의회는 「양평군의회 의원 연구단체 구성 및 운영 조례」에 따라 다양한 지역 현안을 심층적으로 다루기 위해 연구단체를 운영하고 있으며, 2025년에는 ‘양평군 상수원관리지역 규제 개선 연구회’(위원장 윤순옥, 간사 지민희)를 구성해 지속적인 연구와 정책 제안 활동을 이어가고 있다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong County Council Begins Discussions on Improving Water Source Management Area Regulations

Efforts to Address Resident Inconveniences

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong County Council has begun work on improving the system to address the inconveniences residents have experienced due to long-standing regulations in water source management areas.

On the 27th, Yangpyeong County Council (Chairperson Oh Hye-ja) held an interim report meeting on the "Yangpyeong County Water Source Management Area Regulation Improvement Research Project" in the open council room. The council engaged in in-depth discussions on various local issues and residents' grievances arising from water source regulations.

This study aims to develop realistic alternatives that balance the public interest of protecting water sources with the protection of local residents' property rights and livelihoods. It focuses on meticulously examining unreasonable cases arising from regulations and identifying directions for policy improvement.

At the interim report meeting, council members reviewed the progress of the research to date and requested improvements to ensure that the findings fully reflect the difficulties and needs of residents directly identified in the field. While recognizing the need for regulations, they agreed that uniform regulations that fail to consider local conditions should no longer be allowed to continue.

Councilmember Yoon Soon-ok, chair of the research group, emphasized, "Yangpyeong County residents have endured decades of sacrifice to protect the metropolitan area's water sources. Now, the council will serve as a starting point for change, mobilizing the government and related agencies to ensure tangible improvements in the lives of its residents." She added, "We will responsibly pursue institutional reforms until the very end."

Meanwhile, Yangpyeong County Council operates a research group in accordance with the “Yangpyeong County Council Members Research Group Organization and Operation Ordinance” to address various local issues in depth, and in 2025, it established the “Yangpyeong County Water Source Management Area Regulation Improvement Research Group” (Chairperson Yoon Soon-ok, Secretary Ji Min-hee) to continue research and policy proposal activities.