(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시(시장 백경현)는 올여름 무더위에 취약한 홀로 어르신 등 저소득층의 냉방 환경 개선을 위해 ‘2025년 폭염 대비 에너지복지 지원사업’을 추진하여, 6월 중 대상 가구에 에어컨을 설치·지원할 계획이라고 밝혔다.

이 사업은 냉방시설 부족으로 인해 여름철 폭염에 어려움을 겪는 저소득층에 벽걸이 에어컨을 지원하여, 온열 질환을 예방하고 에너지복지를 실현하기 위해 기획됐다.

시는 지난해 홀로 어르신 28가구를 대상으로 사업을 시행한 데 이어 올해에는 31가구로 지원 대상을 확대했으며, 본격적인 무더위가 오기 전인 6월 내 조기 설치하여 대상 가구가 보다 안전하고 쾌적한 여름을 보낼 수 있도록 돕는다는 방침이다.

백경현 구리시장은 “작년에 이어 올해도 폭염이 기승을 부릴 것으로 예상되는 가운데, 이번 사업을 통해 취약계층의 건강권을 확보할 수 있을 것으로 기대한다.”라며, “앞으로도 시는 에너지복지 사각지대에 있는 시민들을 꼼꼼히 살펴, 이들을 대상으로 한 다양한 지원사업을 지속적으로 확대해 나가겠다.”라고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Guri City, Summer Heat Wave Energy Welfare Support Project Promotion

- Reporter Ha In-gyu

(Guri = Break News Gyeonggi Northeast) Guri City (Mayor Baek Gyeong-hyeon) announced that it will promote the '2025 Heat Wave Energy Welfare Support Project' to improve the cooling environment of low-income households such as the elderly who are vulnerable to the summer heat this year, and plans to install and support air conditioners in target households in June.

This project was planned to provide wall-mounted air conditioners to low-income households who have difficulty in the summer heat due to a lack of cooling facilities, to prevent heat-related illnesses and realize energy welfare.

The city expanded the support target to 31 households this year, following the project that was implemented last year for 28 households of senior citizens living alone. The plan is to install the system early in June before the full-blown heat arrives, so that the target households can have a safer and more comfortable summer. Mayor Baek Gyeong-hyeon of Guri City said, “As the heat wave is expected to continue this year, following last year, we expect that this project will secure the right to health for the vulnerable class.” He added, “The city will continue to closely examine citizens who are in the blind spot of energy welfare and expand various support projects targeting them.”