▲ 주광덕 남양주시장 집중호우 대비 긴급회의 주재 모습(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 16일, 오후 집중호우로 인한 피해 예방을 위해 재난안전대책본부를 가동하고 주광덕 시장 주재로 긴급 상황점검 회의를 열어 대응에 나섰다.

이번 회의는 시 전역에 호우경보가 발효됨에 따라 시민 안전을 최우선으로 두고 선제적으로 대응하기 위해 진행됐다.

시는 이날 최대 120mm(오남)의 집중호우를 기록했으며, 오후 4시부터 오후 9시까지 최대 31mm의 추가 강우가 예보된 상황이다.

시민안전관을 중심으로 △재난안전대책본부 즉시 가동 △배수펌프장 8개소 전진배치 △하천변 산책로, 출입구, 세월교 통제 등 긴급 조치가 이뤄졌다.

▲ 집중호우로 하천 통행길 차단 모습(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

특히, 시는 추가 피해 예방을 위해 재해취약지역 예찰을 강화했으며, 실시간 기상 상황을 기반으로 배수시설 가동 상태와 하천 수위 등을 면밀히 모니터링하고 있다.

또한, 경찰서·소방서 등 관계기관과 유기적인 협조체계를 유지하며 유사시 즉각 대응할 수 있는 태세를 유지 중이다.

주광덕 시장은 “진접읍·진건읍·오남읍 등에 강수량이 집중되는 등 지역별 편차가 크기 때문에 지역 특성에 맞는 현장 중심 대응이 중요하다”며 “특히 원도심 지역은 침수 위험이 높은 만큼 세밀한 점검과 조치를 강화해야 한다”라고 말했다.

이어 “공무원뿐만 아니라 지역 봉사단체와도 협력해 시민들이 체감할 수 있는실질적인 호우 대책을 마련해달라”라고 당부했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Namyangju Mayor Joo Kwang-deok presides over emergency meeting to prepare for heavy rain

"Prepare measures for heavy rain that citizens can feel"

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City (Mayor Joo Kwang-deok) activated the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters on the afternoon of the 16th to prevent damage from heavy rain and held an emergency situation review meeting presided over by Mayor Joo Kwang-deok to respond.

This meeting was held to proactively respond with the safety of citizens as the top priority as a heavy rain warning was issued throughout the city.

The city recorded heavy rain of up to 120mm (Onam) on this day, and additional rainfall of up to 31mm is forecast from 4 PM to 9 PM.

Emergency measures were taken, including △immediately operating the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters △advancing eight drainage pump stations △controlling riverside walking paths, entrances, and Seolgyo Bridge, centered around the Citizens’ Safety Office.

In particular, the city has strengthened disaster-prone area forecasting to prevent additional damage, and is closely monitoring the operation status of drainage facilities and river water levels based on real-time weather conditions.

In addition, it is maintaining an organic cooperative system with related organizations such as police stations and fire stations, and is maintaining a system to respond immediately in case of an emergency.

Mayor Joo Gwang-deok said, “Since there is a large difference by region, such as concentrated rainfall in Jinjeop-eup, Jingeon-eup, and Onam-eup, it is important to respond on-site according to regional characteristics,” and “In particular, detailed inspections and measures should be strengthened in downtown areas as they are at high risk of flooding.”

He continued, “Please cooperate with not only public officials but also local volunteer groups to prepare practical heavy rain measures that citizens can feel.”