▲ 가평군 농림축산식품부와 농촌협약 체결 기념촬영 모습(사진제공=가평군청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평군(군수 서태원)은 지난 15일 서울 아모리스 역삼에서 농림축산식품부와 ‘농촌협약’을 공식 체결하고, 군민 정주 여건에 총 300억원을 투입한다고 밝혔다.

‘농촌협약’은 지방자치단체가 지역 특성과 수요에 맞는 중장기 계획을 수립하면, 농림축산식품부가 이를 기반으로 패키지 형태의 정부 지원사업을 제공하는 제도다. 이날 협약식에는 송미령 농림축산식품부 장관을 비롯해 가평군과 함께 선정된 21개 시군 관계자가 참석했으며, 식전 환담과 협약서 서명, 기념 촬영 순으로 진행됐다.

가평군은 지난해 ‘2024년 농촌협약 공모사업’에 선정돼 청평생활권과 가평생활권 등 2개의 생활권을 설정했다. 이 중 청평생활권이 시급성·파급성·형평성 등을 고려해 우선생활권으로 선정됐으며, 향후 집중 지원을 받게 된다.

총사업비는 2025년부터 5년간 국비 210억원을 포함한 300억원이다. 주요 사업은 △청평중심지활성화사업 160억원 △설악면중심지활성화사업 60억원 △상면기초생활거점조성사업 60억원 △조종면기초생활거점조성 2단계 사업 20억원 등이다.

군 관계자는 “청평생활권에 포함된 4개 지역에 올해부터 연차적으로 예산을 투입할 예정”이라며 “지역별 생활SOC시설 확충을 통해 정주 여건을 개선하고 군민 삶의 질을 높이는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

하인규 기자 popupnews@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun signs 'rural agreement' with the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs

30 billion won in total invested over the next 5 years in 4 living areas including Cheongpyeong-myeon... improving living conditions

- Reporter Ha In-gyu

(Gapyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Gapyeong-gun (Governor Seo Tae-won) officially signed a 'rural agreement' with the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs at Amoris Yeoksam in Seoul on the 15th and announced that it will invest a total of 30 billion won in living conditions for the county residents.

The 'rural agreement' is a system in which local governments establish mid- to long-term plans that fit regional characteristics and demands, and the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs provides government support projects in the form of a package based on these plans. The signing ceremony was attended by Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs Song Mei-ryeong and officials from 21 cities and counties selected along with Gapyeong-gun, and the ceremony proceeded with a pre-meal conversation, signing of the agreement, and a commemorative photo shoot.

Last year, Gapyeong-gun was selected for the ‘2024 Rural Agreement Competition’ and established two living areas, Cheongpyeong Living Area and Gapyeong Living Area. Among them, Cheongpyeong Living Area was selected as a priority living area considering urgency, ripple effect, and fairness, and will receive concentrated support in the future.

The total project cost is 30 billion won, including 21 billion won in national funds for five years starting in 2025. The main projects are △Cheongpyeong Center Activation Project 16 billion won, △Seorak-myeon Center Activation Project 6 billion won, △Sangmyeon Basic Living Hub Creation Project 6 billion won, and △Jojong-myeon Basic Living Hub Creation Phase 2 Project 2 billion won.

A military official said, “We plan to invest the budget in the four regions included in the Cheongpyeong living area on an annual basis starting this year,” and “We will do our best to improve living conditions and enhance the quality of life of the military residents by expanding living SOC facilities in each region.”