(의정부=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=의정부시 보건소(소장 장연국)는 지난 14일 건설 현장 관리자 30명을 대상으로 찾아가는 심폐소생술 등 응급처치 교육을 실시했다.

가톨릭대학교 의정부성모병원의 응급의학과 소속 강사진이 쉽고 자세한 이론 설명과 함께 교육인형(애니)을 사용한 밀착 실습지도를 병행했다.

실제 상황에서의 침착한 응급처치 능력 향상에 중점을 두고 ▲안전조치 및 응급처치의 필요성 ▲심정지환자의 반응 확인 방법 ▲도움 및 119신고 요청 ▲성인 및 소아의 심폐소생술 방법 및 실습 ▲자동심장충격기 사용법을 포함한 심폐소생술 실습 및 전체순서 복기 ▲질의응답 및 추가설명 순으로 진행했다.

건설 현장 관리자들은 ‘안전이 최우선’이라는 인식 아래 실습에 적극 참여하며, 응급 상황 발생 시 신속히 대응할 수 있는 자신감을 키웠다.

장연국 소장은 “심폐소생술을 실시한 경우가 실시하지 않은 경우보다 생존율이 2배 이상 높아 정기적인 교육이 필수”라며, “매년 응급처치 교육을 정례화해 대응 능력을 높여 나갈 계획”이라고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City Health Center Conducts Mobile CPR Training

- Reporter Ha In-gyu

(Uijeongbu=Break News Gyeonggi Northeast) Uijeongbu City Health Center (Director Jang Yeon-guk) conducted mobile CPR and other emergency treatment training for 30 construction site managers on the 14th.

The faculty of the Department of Emergency Medicine at Catholic University Uijeongbu St. Mary's Hospital provided easy and detailed theoretical explanations along with close practical guidance using educational dolls (animation).

The training focused on improving calm first aid skills in real situations, and included ▲safety measures and the need for first aid ▲how to check the response of a cardiac arrest patient ▲requesting help and calling 119 ▲CPR methods and practice for adults and children ▲CPR practice and review of the entire procedure, including how to use an AED ▲Q&A and additional explanations.

Construction site managers actively participated in the training under the awareness that ‘safety is the top priority’, and built confidence that they could respond quickly in an emergency situation.

Director Jang Yeon-guk said, “The survival rate is more than twice as high in cases where CPR is performed than in cases where it is not performed, so regular training is essential,” and “We plan to regularize first aid training every year to improve response capabilities.”