▲ 의정부시청 전경(사진제공=의정부시청)     ©브레이크뉴스 하인규 기자

(의정부=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=의정부시(시장 김동근)는 자동차 배출가스로 인한 대기오염을 줄이기 위해 5월 20일 오전 9시 30분부터 낮 12시까지 맑은물사업소(호국로 1049번길 39) 1층 주차장에서 ‘운행차 배출가스 무료검사의 날’을 운영한다.

배출가스 무료검사는 배출가스 과다 발생으로 신고돼 검사 안내를 받았던 차량은 물론, 일반 시민들도 참여할 수 있다.

사용 연료에 따라 ▲경유차량은 매연 ▲휘발유나 엘피지(LPG)차량은 일산화탄소(CO), 탄화수소(HC), 공기과잉률(λ) 등의 배출허용기준 초과 여부를 확인한다. 점검 결과, 배출허용기준을 초과하더라도 행정처분 등 불이익은 없으며, 시는 자율적으로 정비업체에서 정비를 받도록 계도할 예정이다.

이종호 기후에너지과장은 “차량 소유자의 자발적인 차량점검 및 정비를 유도해 미세먼지 과다 발생을 사전에 예방할 것”이라며 “시민들의 적극적인 협조를 부탁드리며, 쾌적한 대기환경 조성을 위해 지속적으로 노력하겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City to conduct free exhaust gas inspections for vehicles in operation in the first half of the year

- Reporter Ha In-gyu

(Uijeongbu = Break News Gyeonggi Northeast) Uijeongbu City (Mayor Kim Dong-geun) will hold a 'Free Vehicle Emissions Inspection Day' from 9:30 AM to 12:00 PM on May 20 at the 1st floor parking lot of the Clean Water Business Office (39 Hoguk-ro 1049beongil).

Free exhaust gas inspections are open to not only vehicles that have been reported for excessive exhaust gas emissions and have been notified of an inspection, but also to ordinary citizens.

Depending on the fuel used, ▲diesel vehicles will check for smoke ▲gasoline or LPG vehicles will check for carbon monoxide (CO), hydrocarbons (HC), and excess air ratio (λ) that exceed the emission standards. Even if the inspection results show that the emission standards are exceeded, there will be no administrative penalties or other disadvantages, and the city plans to guide owners to have their vehicles inspected and maintained voluntarily by a maintenance company.

Climate and Energy Division Chief Lee Jong-ho said, “We will prevent excessive fine dust in advance by encouraging vehicle owners to voluntarily inspect and maintain their vehicles,” adding, “We ask for the active cooperation of citizens, and we will continue to work to create a pleasant air environment.”