▲ 강수현(가운데) 양주시장 도체전 출전 직장운동경기부 볼링선수단 격려 기념촬영 모습(사진제공=양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=강수현 시장은 제71회 경기도체육대회에 출전한 시청 직장운동경기부 선수단을 격려하고 선전을 당부했다.

양주시는 이번 대회에서 볼링 여자 일반부와 육상 남·여 일반부 경기에 시청 직장운동경기부 선수들을 출전시켰다. 대회는 오는 17일까지 가평군 일원에서 열리며, 도내 31개 시·군 1만1천583명의 선수단이 27개 종목에 걸쳐 경쟁을 벌인다.

강수현 시장은 15일 가평볼링센터를 방문해 볼링 경기에 출전한 양주시청 볼링부를 만나 “작년에 이어 2연패를 기대한다”며 선수들을 격려했다. 양주시청 볼링부는 지난해 대회에서 여자 일반부 1위를 차지한 바 있으며, 올해도 같은 부문 정상 수성을 노리고 있다.

한편, 대회 개회식 전인 지난 9~10일 열린 육상 종목 사전경기에서는 양주시청 육상부와 관내 선수들이 출전해 2부 육상 우승을 거머줬다.

특히 양주시청 육상부는 개인 부문에서 금메달 2개, 은메달 1개, 동메달 1개, 계주에서 금 1개, 은 2개, 동 3개를 획득하며 대회 2연패 달성에 힘을 보탰다.

강수현 시장은 “볼링은 물론, 남은 종목에서도 양주시 선수들이 최선을 다해 좋은 성적을 거두기를 바란다”며 “시민들과 함께 응원하겠다”고 밝혔다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Mayor Kang Soo-hyun of Yangju City encourages the city hall office sports team participating in the Dochejeon

Challenge for two consecutive wins in bowling and track and field

- Reporter Ha In-gyu

(Yangju=Break News Gyeonggi Northeast) Mayor Kang Soo-hyun encouraged the city hall office sports team participating in the 71st Gyeonggi Provincial Sports Festival and urged them to do their best.

Yangju City sent city hall office sports team players to the women's bowling general division and men's and women's track and field general divisions in this competition. The competition will be held in Gapyeong County until the 17th, and 11,583 players from 31 cities and counties in the province will compete in 27 events.

Mayor Kang Soo-hyun visited Gapyeong Bowling Center on the 15th and met the Yangju City Hall Bowling Team that participated in the bowling competition, and encouraged the players, saying, “We expect a second consecutive victory, following last year.” The Yangju City Hall Bowling Team won first place in the women’s general division at last year’s competition, and is aiming to maintain its top spot in the same category this year.

Meanwhile, in the pre-tournament for track and field held on the 9th and 10th before the opening ceremony of the competition, the Yangju City Hall Track and Field Team and local players participated and won the second division track and field championship.

In particular, the Yangju City Hall Track and Field Team won two gold medals, one silver medal, and one bronze medal in the individual category, and one gold, two silver medals, and three bronze medals in the relay, contributing to the team’s second consecutive victory.

Mayor Kang Soo-hyun said, “I hope that the Yangju City players will do their best and achieve good results in bowling as well as the remaining events,” and added, “I will cheer them on together with the citizens.”