시에 따르면 지난 21일 기준 1~2분기 접종 대상인 요양병원·요양시설 종사자, 입소자 및 코로나19 1차 대응 요원 등 66,153명이 코로나19 백신 접종을 완료했으며, 남양주풍양 예방접종센터 추가 개소에 따라 75세 이상 어르신과 노인시설 입소자·종사자 백신 접종에 박차를 가할 예정이다.
남양주풍양 예방접종센터는 풍양보건소 권역(진접읍, 오남읍, 별내면, 별내동) 75세 이상 주민과 노인시설 입소자·종사자 1만 4천여 명 등을 대상으로 22일부터 접종을 시작하고, 어르신들이 접종센터로 편하게 이동할 수 있도록 거주지 읍·면·동 행정복지센터에서 접종 센터를 오가는 순환 버스를 운행한다.
남양주풍양보건소 정태식 소장은 “백신 접종 후 접종 부위 발적, 통증, 부기, 근육통, 발열, 두통, 오한 등의 증상이 흔하게 발생할 수 있다. 이러한 증상들은 면역이 형성되는 과정에서 나타날 수 있는 반응으로 대부분 2~3일 이내에 사라지며, 아세트아미노펜 계열의 해열·진통제를 복용한 후 증상을 관찰하고 발열이나 근육통이 2~3일 이상 지속되는 경우 의료 기관을 방문할 것”이라며 “호흡 곤란이나 의식 소실 등을 동반한 심각한 알레르기 반응(아나필락시스 등)이 나타나는 경우에는 즉시 119로 연락하거나 신속히 가까운 응급실로 내원해 주시길 바란다.”라고 전했다.
한편, 코로나19 백신 접종은 사전 예약자에 한해 접종이 가능하며, 접종 대상자는 개별 연락을 받은 후 신분증을 지참해 읍·면·동별로 지정된 일자와 시간에 맞춰 예방접종센터를 방문하면 된다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의<전문>이다.Below is an English <Full text> translated by Google Translate.
-Reporter Ha In-gyu
According to the city, 66,153 people, including workers in nursing hospitals and nursing facilities, residents, and first responders to Corona 19, who are subject to vaccination in the first and second quarters as of the 21st, have completed the vaccine vaccination. We plan to accelerate vaccination for the elderly and residents and workers in facilities for the elderly and the elderly.
The Namyangju Poongyang Vaccination Center starts vaccination on the 22nd for residents 75 years of age or older and 14,000 residents and workers in the Poongyang Health Center (Jinjeop-eup, Onam-eup, Byeolnae-myeon, Byeolnae-dong). A circular bus is operated from the administrative welfare center in your residence, to and from the vaccination center, so that you can move easily to the city.
Taesik Jeong, director of Namyangju Poongyang Health Center, said, “After vaccination, symptoms such as redness, pain, swelling, muscle pain, fever, headache, and chills can occur at the vaccination site. These symptoms are reactions that can occur during the process of forming immunity, and most of them disappear within 2 to 3 days.After taking an acetaminophen-based antipyretic or analgesic, the symptoms are observed, and fever or muscle pain persists for 2 to 3 days or longer. I will visit a medical institution.” He said, “If you have a serious allergic reaction (anaphylaxis, etc.) accompanied by difficulty breathing or loss of consciousness, please call 911 immediately or visit the nearest emergency room as soon as possible.”
On the other hand, Corona 19 vaccination can only be vaccinated by those who have made a reservation in advance, and those who are eligible for vaccination can visit the vaccination center at the designated date and time by eup/myeon/dong with an identification card after receiving individual contact. <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스 경기동북부 무단전재 및 재배포 금지>
|
많이 본 기사
|