[종합] 양평공사 새 수장 취임·지평리 숙원도로 개통…양평, 민생·관광·돌봄 현안 속도

황순창 제8대 사장 3년 임기 시작…21~22일 사업 현장 점검
군사시설 우회 822m 도로에 28억5천만원 투입…영농·긴급차량 접근 개선
헬스투어 791명·매출 1억7100만원…연말 1500명 유치 목표
9월21일 보도자료

하인규 기자 | 기사입력 2026/09/22 [09:41]

[종합] 양평공사 새 수장 취임·지평리 숙원도로 개통…양평, 민생·관광·돌봄 현안 속도

황순창 제8대 사장 3년 임기 시작…21~22일 사업 현장 점검
군사시설 우회 822m 도로에 28억5천만원 투입…영농·긴급차량 접근 개선
헬스투어 791명·매출 1억7100만원…연말 1500명 유치 목표
9월21일 보도자료

하인규 기자 | 입력 : 2026/09/22 [09:41]

▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자


(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군이 공기업 경영 정상화와 생활 기반시설 확충, 체류형 관광 활성화, 지역 돌봄 강화에 속도를 내고 있다. 양평공사 제8대 사장에 황순창 전 사장이 임명돼 책임경영 과제를 떠안았고, 지평면에서는 군사시설로 장기간 불편을 겪은 주민들을 위한 대체도로가 개통됐다. 퇴원환자 돌봄과 기후취약계층 지원, 농촌 환경정비 등 생활밀착형 사업도 함께 추진되고 있다.

 

황순창 양평공사 사장 취임…경영혁신·자립경영 시험대

 

양평군은 지난 18일 황순창 양평공사 제8대 사장에게 임명장을 수여했다. 임기는 2026년 9월 18일부터 2029년 9월 17일까지 3년이다.

 

황 사장은 1985년 공직에 입문해 30여 년간 지역 행정 분야에서 근무하고 2015년 서기관으로 퇴직했다. 이후 양평공사 미래성장본부장을 거쳐 2017년 9월부터 2018년 12월까지 제4대 사장을 지냈다. 지난 16일 양평군의회 인사청문 절차를 거쳐 다시 공사 경영을 맡게 됐다.

 

취임식은 외빈 초청 없이 임직원 40여 명이 참석한 가운데 자체 행사로 진행됐다. 황 사장은 21일과 22일 주요 사업장을 방문해 시설별 현안과 직원들의 애로사항을 들을 예정이다.

 

황 사장은 “군민에게 신뢰받는 기관으로 재도약하겠다”고 밝혔으며, 전진선 군수는 자립경영과 경영혁신, 군민이 체감할 수 있는 책임경영을 주문했다. 신임 사장 앞에는 공사의 재무구조 개선과 사업 효율화, 군과 공사 간 역할 정립이라는 과제가 놓였다.

 

▲ 사진제공=양평군청  ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

지평리 군사시설 주변 도로 개통…주민 숙원 해결

 

지평면 지평2리에서는 지난 19일 군사시설 주변 농어촌도로가 개통됐다. 군비 28억5000만원을 들여 길이 822m, 폭 7m 규모로 조성한 도로다.

 

주민들은 그동안 58탄약대대 내부 도로 통행 제한과 협소한 마을안길로 농경지 접근과 차량 통행에 불편을 겪었다. 화재나 재난 발생 시 긴급차량 접근도 어려워 대체도로 필요성이 꾸준히 제기돼 왔다.

 

군은 2022년 12월 실시설계를 시작해 2024년 12월 설계를 마쳤으며, 편입 토지와 지장물 32필지에 약 7억5000만원을 보상했다. 2025년 11월 착공한 공사는 올해 9월 마무리됐다. 군은 새 도로가 영농 접근성을 높이고 재난 대응 여건을 개선할 것으로 기대하고 있다.

 

▲ 사진제공=양평군청  ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

헬스투어 연말 1500명 목표…해외·개별관광객까지 확대

 

양평헬스투어는 올해 9월까지 791명이 참여해 1억7100만원의 매출을 기록했다. 군은 가을·겨울 신규 상품과 수도권 기관 대상 방문 홍보를 확대해 연말까지 참여객 1500명 이상을 유치한다는 목표다.

 

헬스투어는 산림과 자연환경, 건강·치유 프로그램에 지역 숙박시설과 음식점, 카페를 결합한 체류형 상품이다. 군은 지난 7~8월 수도권 지방자치단체와 공공기관을 직접 찾아 프로그램을 알렸으며, 실제 하반기 단체 예약으로 이어졌다고 설명했다.

 

최근 종합여행업 등록을 바탕으로 외국인 관광상품 개발, 개별여행객 유치, 해외 여행사 연계 홍보에도 나설 계획이다. 다만 연말 목표 달성을 위해서는 앞으로 약 709명을 추가로 유치해야 해 가을 성수기 예약을 실제 방문과 지역 소비로 연결하는 것이 관건이다.

 

▲ 사진제공=양평군청  ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

퇴원 뒤 24시간 돌봄…기후보험 청구 185명 지원

 

보건·복지 분야에서는 돌봄 공백과 정보 접근성 해소에 초점이 맞춰졌다. 양평군의 ‘일상복귀 돌봄집’은 병원 퇴원 뒤 곧바로 집으로 돌아가기 어려운 주민에게 일정 기간 주거공간과 24시간 돌봄을 제공한다. 현재까지 10명이 이용했다.

 

군은 입소자의 건강과 생활 여건을 파악해 의료·요양·돌봄 서비스를 연계하고, 퇴소 후에도 사례관리를 이어간다. 방문돌봄주치의, 일상복귀 치료스테이션, AIP 코디네이터와 함께 양평형 통합돌봄 체계를 구축한다는 구상이다.

 

▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

기후취약계층을 대상으로 한 ‘경기 기후보험’ 현장 지원도 진행됐다. 군은 지난 17~18일 ‘찾아가는 경기 기후보험 청구의 날’을 운영해 어르신 185명의 신청을 도왔다. 방문건강관리 대상자가 폭염특보 등 기상특보 발효일에 진료받으면 통원비를 회당 2만원씩 최대 5회, 총 10만원까지 보장받을 수 있으며 올해부터 응급실 내원비와 사망 위로금도 추가됐다.

 

용문건강생활지원센터는 8월 14일부터 9월 18일까지 6회·16시간의 교육을 마친 제1기 ‘용의주도’ 건강걷기지도자 18명을 배출했다. 수료생들은 향후 마을 걷기동아리를 이끄는 역할을 맡게 된다.

 

▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

환경정책 프랑스와 공유…농촌 폐기물 수거 안전 강화

 

전진선 군수는 지난 18일 서울에서 열린 제10회 한-프 지방정부 교류포럼 정책교류 세미나에서 양평의 자원순환·환경교육 정책을 소개했다. 양평군은 수원시, 프랑스 이씨레물리노시, 부지에르-오-담시와 함께 ‘2+2 포커스 지자체’로 선정됐다.

 

전 군수는 리워시 양평세척센터와 다회용기 보급, 일회용품 없는 거리, 자원순환교육, 환경교육도시 지정, 남한강 환경교육선 추진계획 등을 발표했다. 지난해 우호협약을 맺은 프랑스 쉬이프시의 프랑수아 콜라르 시장과 디디에 에니만 부시장도 영상으로 축하 메시지를 전했다.

 

▲ 사진제공=양평군청  ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

군은 같은 날 농어촌 쓰레기 수거지원사업 참여자인 클린농촌특공대를 대상으로 보호구 착용, 폐기물 취급, 사고 예방과 응급대처 교육을 실시했다. 참가자들은 양평자원순환센터의 매립장과 재활용품 선별장, 스티로폼 감용장 등을 둘러보며 폐기물 처리 과정을 확인했다.

 

추석을 앞둔 양평읍에서는 이장협의회와 새마을협의회, 주민자치위원회 등 기관·단체 회원 100여 명이 갈산공원 산책로 주변 환경을 정비했다.

 

▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

‘물맑은양평’ 로고 군민 선호도 조사…10월 15일까지

 

농축산물 공동브랜드 ‘물맑은양평’은 로고 개편을 추진한다. 군은 9월 15일부터 10월 15일까지 리뉴얼 시안 선호도 조사를 실시하고 결과를 최종 로고 선정에 반영할 예정이다.

 

친환경농업과 공식 페이스북 또는 인스타그램을 팔로우하고 설문에 참여하면 추첨을 통해 ‘쌀양춘이’ 또는 ‘수박양춘이’ 피규어를 받을 수 있다. 군은 새 로고를 농축산물 홍보와 행사, 온·오프라인 콘텐츠에 활용할 계획이다.

 

▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

양평군친환경농업대학총동문회는 지난 17일 물맑은양평체육관에서 졸업생과 제27기 재학생 등 150여 명이 참여한 연찬교육을 열었다. 제27기에는 청년CEO과·귀촌커뮤니티과·귀농정착과 등 3개 학과 86명이 재학 중이며, 이 가운데 청년농업인은 역대 가장 많은 25명이다.

 

▲ 사진제공=양평군청  ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

도서관·가족·청소년 프로그램…읍면 나눔 이어져

 

양평도서관은 독서의 달을 맞아 남한강 야외 공간에서 와인의 역사·문화 강의와 시음을 결합한 인문학 프로그램 ‘물빛서재’를 운영했다. 양평군가족센터는 결혼이민자와 한국어교육 수강생을 대상으로 클래식 공연 감상과 한국어 대화 활동을 결합한 ‘클래식 음악과 함께하는 인문학 여행’을 3차례 진행했다.

 

▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

양평군청소년상담복지센터는 지난 18일 1388청소년지원단 워크숍을 열고 위기청소년 조기 발견과 지원 방안을 논의했다. 지원단은 발견·구조 6명, 복지 3명, 의료·법률 1명, 상담·멘토 9명 등 모두 19명으로 구성돼 있다.

 

▲ 사진제공=양평군청  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 사진제공=양평군청  ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

읍면 단위 복지활동도 이어졌다. 양서면 지역사회보장협의체는 순천만국가정원과 순천시 상사면을 찾아 생태환경 활용과 민관협력 복지 사례를 살폈다. 단월면 지역사회보장협의체는 첫돌을 맞은 아동에게 30만원 상당의 축하 선물을 전달하고, 직접 재배한 고구마 300kg을 저소득층과 독거어르신, 장애인 등 30가구에 나눴다. 지평면 농가주부모임은 추석을 앞두고 송편을 빚어 취약계층과 독거 어르신 40가구에 전달했다.

 

▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

한편 양평군보건소는 올해 9월 12일까지 전국 수인성·식품매개감염병 집단발생이 574건으로 전년 같은 기간보다 20.8% 증가했다며, 추석 연휴에 손 씻기와 음식 익혀 먹기, 물 끓여 마시기, 조리기구 구분 사용 등 예방수칙을 지켜달라고 당부했다.

 

▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.The following is the full English text of the article above, translated by Google Translate. Google Translate strives to enhance understanding, though please note that errors may exist in the English translation.

 

[Roundup] New Head of Yangpyeong Corporation Takes Office; Long-Awaited Road in Jipyeong-ri Opens — Yangpyeong Accelerates Key Initiatives in Public Welfare, Tourism, and Care Services

Hwang Sun-chang Begins 3-Year Term as 8th President; Inspects Project Sites on the 21st–22nd

2.85 Billion Won Invested in 822m Road Bypassing Military Facility; Improved Access for Farming and Emergency Vehicles

Health Tour Attracts 791 Participants with 171 Million Won in Revenue; Goal Set to Attract 1,500 Participants by Year-End

 

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong-gun is accelerating efforts to normalize the management of its public corporation, expand essential infrastructure, revitalize stay-type tourism, and strengthen local care services. Hwang Sun-chang has been appointed as the 8th president of Yangpyeong Corporation, taking on the task of responsible management, while a new alternative road has opened in Jipyeong-myeon for residents who had long suffered inconveniences due to a military facility. Projects closely tied to daily life—such as post-discharge patient care, support for climate-vulnerable groups, and rural environmental improvements—are also being implemented.

 

Yangpyeong Corporation President Hwang Sun-chang Takes Office; Facing the Test of Management Innovation and Financial Self-Reliance

 

On the 18th, Yangpyeong-gun presented the letter of appointment to Hwang Sun-chang, the 8th president of Yangpyeong Corporation. His three-year term runs from September 18, 2026, to September 17, 2029.

 

President Hwang began his public service career in 1985, worked in local administration for approximately 30 years, and retired with the rank of senior administrative officer (Grade 4) in 2015. He subsequently served as the Head of the Future Growth Division at Yangpyeong Corporation and later as its fourth president from September 2017 to December 2018. Following a confirmation hearing by the Yangpyeong County Council on the 16th, he has once again assumed leadership of the corporation.

 

The inauguration ceremony was held as an internal event attended by approximately 40 employees, without external guests. President Hwang plans to visit key operational sites on the 21st and 22nd to review facility-specific issues and listen to the staff's concerns.

 

President Hwang pledged to "revitalize the organization into one trusted by the county residents," while County Mayor Jeon Jin-seon called for financial self-reliance, management innovation, and responsible management that residents can tangibly experience. The new president faces the tasks of improving the corporation's financial structure, enhancing operational efficiency, and clearly defining the roles of both the county government and the corporation.

 

Road Opened Near Military Facility in Jipyeong-ri; Long-Awaited Resident Need Met

 

On the 19th, a rural road near a military facility in Jipyeong 2-ri, Jipyeong-myeon, was opened to traffic. The road, spanning 822 meters in length and 7 meters in width, was constructed at a cost of 2.85 billion won from the county budget.

 

Previously, residents faced difficulties accessing farmland and navigating vehicles due to restricted access to the road inside the 58th Ammunition Battalion and the narrowness of existing village lanes. There had been persistent calls for an alternative route, as emergency vehicles struggled to gain access in the event of fires or disasters.

 

The county initiated the detailed design in December 2022 and finalized it in December 2024, paying approximately 750 million won in compensation for the 32 land parcels and associated structures incorporated into the project. Construction began in November 2023 and was completed this September. The county anticipates that the new road will improve access for farming activities and enhance disaster response capabilities. Health Tour Aims for 1,500 Participants by Year-End; Expanding to Include International and Individual Tourists

 

Yangpyeong Health Tour recorded 791 participants and 171 million won in revenue through September of this year. The county aims to attract over 1,500 participants by year-end by launching new autumn and winter packages and intensifying promotional visits to organizations in the Seoul metropolitan area.

 

The Health Tour is an overnight tourism product that combines forest and natural environments with health and healing programs, alongside local accommodations, restaurants, and cafes. The county explained that it actively promoted the program by visiting local governments and public institutions in the metropolitan area during July and August, which successfully led to group reservations for the second half of the year.

 

Building on its recent registration as a comprehensive travel agency, the county plans to develop products for foreign tourists, attract individual travelers, and collaborate with overseas travel agencies for promotion. However, since approximately 709 additional participants are needed to meet the year-end goal, the key challenge lies in converting reservations made during the peak autumn season into actual visits and local spending.

 

24-Hour Post-Discharge Care; Support for 185 Climate Insurance Claims

 

In the health and welfare sectors, the focus has been on addressing gaps in care and improving access to information. Yangpyeong County’s "Care Home for Returning to Daily Life" provides housing and 24-hour care for a set period to residents who cannot immediately return home after being discharged from the hospital. To date, 10 people have utilized the service.

 

The county assesses the health and living conditions of residents to coordinate medical, nursing, and care services, and continues case management even after they leave the facility. The plan is to establish a "Yangpyeong-style integrated care system" by integrating visiting care physicians, "daily life recovery" treatment stations, and AIP (Aging in Place) coordinators.

 

On-site support was also provided for "Gyeonggi Climate Insurance," targeting those vulnerable to climate change. On the 17th and 18th, the county operated the "Gyeonggi Climate Insurance Claims Day" outreach program, assisting 185 elderly residents with their applications. Individuals enrolled in the visiting health management program can receive coverage for outpatient medical expenses—20,000 won per visit for up to five visits (totaling 100,000 won)—when seeking treatment on days with active weather alerts, such as heatwave warnings; starting this year, coverage has been expanded to include emergency room visit fees and condolence payments in the event of death.

 

The Yongmun Health Living Support Center produced 18 graduates from its inaugural "Yong-ui-ju-do" (Proactive) Health Walking Leader course, which consisted of six sessions totaling 16 hours of training between August 14 and September 18. These graduates will go on to lead local walking clubs in their communities.

 

Sharing Environmental Policies with France; Strengthening Safety in Rural Waste Collection

 

On the 18th, County Mayor Jeon Jin-seon presented Yangpyeong’s policies on resource circulation and environmental education at the policy exchange seminar held during the 10th Korea-France Local Government Exchange Forum in Seoul. Yangpyeong County was selected as one of the "2+2 Focus Local Governments," alongside Suwon City and the French cities of Issy-les-Moulineaux and Bougival.

 

Mayor Jeon outlined various initiatives, including the "Rewash Yangpyeong" cleaning center, the distribution of reusable containers, "disposable-free" streets, resource circulation education, the designation of the county as an "Environmental Education City," and plans for an environmental education vessel on the Namhan River. Mayor François Collart and Deputy Mayor Didier Henniman of Suippes, France—a city with which Yangpyeong signed a friendship agreement last year—also conveyed congratulatory messages via video.

 

On the same day, the county conducted safety training for the "Clean Rural Task Force"—participants in the rural waste collection support program—covering topics such as the use of protective gear, proper waste handling, accident prevention, and emergency response procedures. Participants toured the Yangpyeong Resource Circulation Center—including the landfill, recycling sorting facility, and Styrofoam volume-reduction plant—to observe the waste treatment process.

 

Ahead of the Chuseok holiday, approximately 100 members from local organizations—including the Village Heads' Council, Saemaul Association, and Resident Autonomy Committee—conducted a cleanup of the area surrounding the walking trails at Galsan Park.

 

Resident Preference Survey for ‘Mulmalgeun Yangpyeong’ Logo… Open Until October 15

 

‘Mulmalgeun Yangpyeong’ (Clear-Water Yangpyeong), the joint brand for local agricultural and livestock products, is moving to redesign its logo. The county will conduct a preference survey on proposed new designs from September 15 to October 15 and incorporate the results into the final logo selection.

 

 

 

Participants who follow the Eco-friendly Agriculture Division’s official Facebook or Instagram accounts and complete the survey will be entered into a lucky draw to win a ‘Ssal-Yangchuni’ or ‘Subak-Yangchuni’ figure. The county plans to use the new logo for product promotion, events, and online and offline content.

 

On the 17th, the Yangpyeong County Eco-friendly Agriculture College Alumni Association held a training seminar at the Mulmalgeun Yangpyeong Gymnasium, attended by around 150 people, including graduates and current students from the 27th cohort. The 27th cohort consists of 86 students across three departments—Young CEO, Rural Relocation Community, and Farm Settlement—with a record-high 25 young farmers among them.

 

Programs for Libraries, Families, and Youth… Sharing Initiatives Across Towns

 

To mark ‘Reading Month,’ the Yangpyeong Library hosted ‘Mulbit Seojae’ (Water-Reflecting Library), a humanities program held in the outdoor space by the Namhan River that combined lectures on the history and culture of wine with a tasting session. The Yangpyeong-gun Family Center held a three-part program titled "A Humanities Journey with Classical Music," combining classical music appreciation with Korean conversation practice for marriage migrants and Korean language students.

 

On the 18th, the Yangpyeong-gun Youth Counseling & Welfare Center held a workshop for the "1388 Youth Support Group" to discuss early detection and support strategies for at-risk youth. The support group consists of 19 members, including six in detection and rescue, three in welfare, one in medical and legal services, and nine in counseling and mentoring.

 

Welfare activities also took place at the township level. The Yangseo-myeon Community Social Security Council visited Suncheon Bay National Garden and Sangsa-myeon in Suncheon City to examine examples of utilizing the ecological environment and public-private welfare partnerships. The Danwol-myeon Community Social Security Council presented a congratulatory gift worth 300,000 won to a child celebrating their first birthday and distributed 300 kg of home-grown sweet potatoes to 30 households, including low-income families, elderly residents living alone, and people with disabilities. Ahead of Chuseok, the Jipyeong-myeon Farm Homemakers' Association made *songpyeon* (rice cakes) and delivered them to 40 households comprising vulnerable residents and elderly people living alone.

 

Meanwhile, the Yangpyeong-gun Public Health Center reported that nationwide outbreaks of waterborne and foodborne infectious diseases totaled 574 cases through September 12 of this year—a 20.8% increase compared to the same period last year—and urged the public to observe preventive measures during the Chuseok holiday, such as washing hands, thoroughly cooking food, boiling water before drinking, and using separate utensils for different foods.

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고