▲ 최현덕 시장이 관계 공무원과 함께 산사태 취약구역 관리 상태를 점검 모습(사진제공=남양주시청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 최현덕 시장이 산사태 취약지역 인근 거주 주민들의 애로사항과 건의사항을 청취 모습(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=최현덕 남양주시장이 집중호우로 인한 산사태 피해를 예방하기 위해 재해 취약지역을 직접 찾아 현장 안전 점검에 나섰다.

 

남양주시는 최 시장이 지난 18일 와부읍 월문리 산사태 취약지역을 방문해 집중호우에 따른 재해 위험 요소를 점검하고 대응 상황을 확인했다고 밝혔다.

 

이번 현장 점검에는 최 시장을 비롯해 와부읍장, 산림녹지과장 등 관계 공무원들이 참석했다. 이들은 현장의 지형과 시설물 상태를 살피는 한편, 인근 주민들의 애로사항과 건의사항을 청취하며 추가적인 안전대책도 논의했다.

 

점검 대상인 월문리 일대는 계류 폭이 좁고 급경사 구간이 포함돼 집중호우 시 유량이 급격히 증가할 가능성이 높은 지역이다. 침식과 토사 유출 위험이 지속적으로 제기돼 지난 2014년 산사태 취약지역으로 지정됐다.

 

최 시장은 현장에서 사면 안정 상태와 토사 유출 여부, 위험수 제거 필요성, 배수시설 관리 상태 등을 집중적으로 확인하며 재해 예방 조치의 적정성을 점검했다.

 

남양주시는 현재 지역 내 산사태 취약지역 223개소를 대상으로 전수 점검을 진행 중이다. 토사 유출 우려 지역과 사방시설 관리 상태를 확인하고, 현장에서 즉시 조치가 가능한 위험 요인은 신속히 정비하고 있다. 보수·보강이 시급한 시설에 대해서는 긴급 조치를 시행하는 등 집중호우에 따른 인명 및 재산 피해를 최소화하는 데 행정력을 집중하고 있다.

 

최근 기후변화로 국지성 집중호우가 빈번해지는 가운데 남양주시는 현장 중심의 예방 활동과 선제적 대응 체계를 강화하며 여름철 자연재난 대응에 속도를 내고 있다.

 

최현덕 시장은 "기후변화로 인해 예측하기 어려운 집중호우가 잦아지는 만큼 과하다 싶을 정도의 선제적 대비만이 시민의 생명과 재산을 지키는 길"이라며 "산사태 취약지역을 철저히 점검하고 위험 징후가 발생하면 주민들이 신속하게 대피할 수 있도록 비상 대응 체계를 빈틈없이 가동하겠다"고 말했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. It is based on the premise that there may be errors in the English translation.

 

“Citizen Safety is Top Priority”… Namyangju Mayor Choi Hyun-deok Conducts Emergency Inspection of Landslide-Prone Areas

 

Visited Wolmun-ri, Wabu-eup to Identify Disaster Risk Factors… Full Inspection of 223 Landslide-Prone Areas

 

- Reporter Ha In-gyu

 

(Namyangju = Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju Mayor Choi Hyun-deok personally visited disaster-prone areas to conduct on-site safety inspections in order to prevent damage from landslides caused by heavy rainfall.

 

Namyangju City announced that Mayor Choi visited the landslide-prone area in Wolmun-ri, Wabu-eup on the 18th to inspect disaster risk factors associated with heavy rainfall and verify the response situation.

 

Mayor Choi, along with relevant officials including the Head of Wabu-eup and the Head of the Forestry and Greenery Division, attended this on-site inspection. They inspected the terrain and the condition of facilities at the site, while also listening to the concerns and suggestions of nearby residents and discussing additional safety measures.

 

The Wolmun-ri area, the subject of the inspection, is characterized by narrow streams and steep slopes, making it highly susceptible to a rapid increase in water flow during torrential downpours. Due to persistent concerns regarding erosion and soil runoff risks, the area was designated as a landslide-prone zone in 2014.

 

Mayor Choi inspected the site to assess slope stability, the presence of soil runoff, the necessity of removing hazardous water, and the management status of drainage facilities, while verifying the appropriateness of disaster prevention measures.

 

Namyangju City is currently conducting a comprehensive inspection of 223 landslide-prone areas within the region. The city is verifying areas at risk of soil runoff and the management status of erosion control facilities, and is promptly addressing risk factors that can be resolved immediately on-site. The city is concentrating its administrative efforts on minimizing casualties and property damage caused by torrential rains, including implementing emergency measures for facilities requiring urgent repair or reinforcement. With localized torrential rains becoming more frequent due to recent climate change, Namyangju City is accelerating its response to summer natural disasters by strengthening field-oriented preventive activities and preemptive response systems.

 

Mayor Choi Hyeon-deok stated, "As unpredictable torrential rains become more common due to climate change, only preemptive preparations that may seem excessive can protect the lives and property of citizens." He added, "We will thoroughly inspect landslide-prone areas and operate our emergency response system seamlessly to ensure residents can evacuate quickly if signs of danger appear."