▲ 최현덕 남양주시장 진접읍 민원창구 현장행정 모습(사진제공=남양주시청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 최현덕 남양주시장 진접읍 현장행정 모습(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시가 시장이 직접 읍면동으로 찾아가 시민과 소통하는 '현장시장실' 운영을 시작하며 현장 중심의 시민주권 행정에 본격 나섰다.

 

남양주시는 지난 16일 진접읍에서 민선 9기 첫 '현장시장실'을 운영하고 시민들의 생활 불편과 지역 현안을 직접 점검하며 시민과 함께 해결책을 모색하는 현장행정을 시작했다고 밝혔다.

 

현장시장실은 최현덕 남양주시장이 시청 집무실을 벗어나 관내 16개 읍·면·동으로 직접 출근해 주민들과 만나 지역 현안을 살피고 현장에서 해법을 찾기 위해 마련한 소통 행정 프로그램이다. 진접읍은 그 첫 번째 운영 지역이다.

 

이날 최 시장은 진접읍의 주요 현안에 대한 업무보고를 받은 뒤 지난해 집중호우로 피해를 입었던 부평4리 경로당을 찾아 시설을 점검했다. 현장에서는 관계자들과 함께 냉난방기 세척과 소독 작업에 직접 참여하며 어르신들이 보다 쾌적한 환경에서 경로당을 이용할 수 있도록 힘을 보탰다.

 

▲ 최현덕 남양주시장 '시장 좀 만납시다' 간담회 진행 모습(사진제공=남양주시청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

이어 열린 '시장 좀 만납시다'와 주민 간담회에서는 시민들의 생활민원과 건의사항을 직접 청취했다. 교통과 생활환경, 지역 개발 등 다양한 현안에 대한 의견이 제기됐으며, 최 시장은 주민들과 의견을 나누며 해결 방안을 함께 모색했다. 현장시장실에서는 일반 행정업무도 병행하며 시민들이 보다 가까운 곳에서 시장과 소통할 수 있는 환경을 조성했다.

 

시는 이날 접수된 주민 의견과 건의사항을 관련 부서와 공유해 검토를 거쳐 시정에 적극 반영한다는 방침이다.

 

최현덕 시장은 "첫 현장시장실 운영을 통해 시민과 더욱 가까이에서 소통하는 행정의 중요성을 다시 확인했다"며 "앞으로도 현장에서 답을 찾고 시민의 목소리를 시정에 충실히 반영해 남양주에 확실한 쓸모가 있는 행정을 실천하겠다"고 말했다.

 

남양주시는 앞으로도 관내 16개 읍·면·동을 순차적으로 방문해 현장시장실을 운영하며 지역별 현안을 점검하고 시민과의 소통을 이어갈 계획이다. 시는 이를 통해 행정의 중심을 현장으로 옮기고 시민이 체감하는 시민주권 행정을 지속적으로 확대해 나간다는 구상이다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. It is based on the premise that there may be errors in the English translation.

 

Mayor Goes to Work Closer to Citizens… Namyangju City Launches First ‘Field Mayor’s Office’ in Jinjeop-eup

 

Touring 16 Eup, Myeon, and Dong to Directly Listen to Daily Life Complaints and Local Issues… “Full-scale Implementation of Citizen Sovereignty Administration Seeking Solutions on the Ground”

 

- Reporter Ha In-gyu

 

(Namyangju = Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City has embarked on field-oriented citizen sovereignty administration by launching the operation of a ‘Field Mayor’s Office,’ where the mayor personally visits Eup, Myeon, and Dong to communicate with citizens.

 

Namyangju City announced that on the 16th, it operated the first ‘Field Mayor’s Office’ of the 9th popularly elected administration in Jinjeop-eup, initiating on-site administration to directly inspect citizens’ daily inconveniences and local issues while seeking solutions together with the citizens. The "On-site Mayor's Office" is a communication administration program established by Namyangju Mayor Choi Hyun-deok to leave his office at City Hall and personally visit 16 towns, townships, and neighborhoods within the jurisdiction to meet with residents, examine local issues, and find solutions on-site. Jinjeop-eup is the first region to operate this program.

 

On this day, after receiving a briefing on major issues in Jinjeop-eup, Mayor Choi visited the Bupyeong 4-ri Senior Center, which had been damaged by heavy rainfall last year, to inspect the facilities. On-site, he personally participated in cleaning and disinfecting the air conditioning and heating units alongside officials, contributing to ensuring that the elderly could use the center in a more comfortable environment.

 

During the subsequent "Let's Meet the Mayor" event and a residents' meeting, he directly listened to citizens' daily grievances and suggestions. Opinions were raised regarding various pending issues, including transportation, living environments, and regional development, and Mayor Choi shared these views with residents to jointly seek solutions. The On-site Mayor's Office also handles general administrative duties, creating an environment where citizens can communicate with the Mayor from a closer distance.

 

The city plans to share the residents' opinions and suggestions received on this day with relevant departments for review and actively reflect them in city administration.

 

Mayor Choi Hyun-deok stated, "Through the operation of the first On-site Mayor's Office, we have reaffirmed the importance of administration that communicates more closely with citizens." He added, "Going forward, we will seek answers on the ground and faithfully reflect the voices of citizens in city administration to implement administration that is truly useful to Namyangju."

 

Namyangju City plans to sequentially visit the 16 towns, townships, and neighborhoods within its jurisdiction to operate On-site Mayor's Offices, inspect local pending issues, and continue communication with citizens. Through this initiative, the city envisions shifting the center of administration to the field and continuously expanding citizen-sovereignty administration that citizens can truly experience.