▲ 최현덕 남양주시장 이현재 하남시장과  상견례 모습(사진제공=남양주시청) ©브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=최현덕 남양주시장과 이현재 하남시장이 민선 9기 출범 이후 첫 회동을 갖고 양 도시의 공동 현안 해결과 상생발전 방안을 논의했다.

 

남양주시는 3일 최현덕 시장이 남양주시청을 방문한 이현재 하남시장과 만나 교통망 확충과 생활권 연계, 관광 활성화 등 주요 현안을 중심으로 협력 방안을 논의했다고 밝혔다.

 

이번 만남은 최 시장 취임 이후 인접 자치단체 간 협력 강화를 위해 마련된 상견례 성격의 자리로, 양 시장은 공동 발전을 위한 협력 필요성에 공감했다.

 

이날 회동에서는 △수석대교 건설사업 △남양주~하남 셔틀버스 운행 △중부연결고속도로 민간투자사업 △한강 수변 관광자원 공동 조성 등이 주요 의제로 다뤄졌다.

 

최현덕 시장은 수석대교와 선동IC 직결이 남양주와 하남 모두의 교통 편의를 높이는 상생 방안이라고 설명하며, 향후 강변북로 지하화 사업이 추진될 경우 하남시민도 수석대교를 활용해 교통 개선 효과를 함께 누릴 수 있다고 강조했다.

 

또한 양 지역 주민들의 이동 편의를 높이기 위해 남양주와 하남을 연결하는 셔틀버스 운행에 대해서도 하남시의 협조를 요청했다.

 

이에 대해 이현재 하남시장은 한강 수변 관광자원 활성화를 위한 출렁다리 조성 등 관광 협력사업을 지속적으로 발전시켜 나가자는 뜻을 밝히며 공동 협력 의지를 나타냈다.

 

남양주시는 앞으로 하남시와의 소통 채널을 확대하고 주요 현안은 실무부서 간 협의를 통해 지속적으로 관리해 나갈 계획이다.

 

최현덕 시장은 "남양주시와 하남시는 교통과 생활, 관광 등 여러 분야에서 함께 해결해야 할 과제가 많은 만큼 앞으로도 긴밀한 소통을 이어가며 시민들이 체감할 수 있는 협력 성과를 만들어 가겠다"고 말했다.

 

한편, 이날 회동을 계기로 최 시장은 조만간 하남시를 방문해 이현재 시장과 협의를 이어가는 등 양 도시 간 협력 관계를 더욱 강화할 예정이다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. It is based on the premise that there may be errors in the English translation.

 

**Namyangju Mayor Choi Hyun-deok and Hanam Mayor Lee Hyun-jae Hold First Meeting… Discussing Transportation and Tourism Cooperation**

 

- Reporter Ha In-gyu

 

(Namyangju = Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju Mayor Choi Hyun-deok and Hanam Mayor Lee Hyun-jae held their first meeting since the launch of the 9th popular election term to discuss solutions for common pending issues and mutual development plans for both cities.

 

Namyangju City announced on the 3rd that Mayor Choi Hyun-deok met with Hanam Mayor Lee Hyun-jae, who visited Namyangju City Hall, to discuss cooperation plans centered on major pending issues such as expanding transportation networks, connecting living areas, and revitalizing tourism.

 

This meeting served as an introductory gathering arranged to strengthen cooperation between neighboring local governments following Mayor Choi's inauguration, and both mayors agreed on the necessity of cooperation for joint development. At the meeting, key agenda items discussed included the Suseok Bridge construction project, the operation of shuttle buses between Namyangju and Hanam, the private investment project for the Jungbu Connecting Expressway, and the joint development of Han River waterfront tourism resources.

 

Mayor Choi Hyun-deok explained that the direct connection between Suseok Bridge and Seondong Interchange is a win-win solution that enhances traffic convenience for both Namyangju and Hanam. He emphasized that if the undergrounding project for Gangbyeonbuk-ro is pursued in the future, Hanam citizens will also be able to utilize Suseok Bridge to share in the benefits of improved traffic.

 

He also requested Hanam City's cooperation regarding the operation of shuttle buses connecting Namyangju and Hanam to improve mobility for residents of both regions.

 

In response, Hanam Mayor Lee Hyun-jae expressed his commitment to joint cooperation, stating his intention to continuously develop tourism cooperation projects, such as the construction of a suspension bridge to revitalize Han River waterfront tourism resources.

 

Namyangju City plans to expand communication channels with Hanam City and continuously manage key pending issues through consultations between working-level departments. Mayor Choi Hyun-deok stated, "As Namyangju and Hanam have many challenges to address together in various fields such as transportation, daily life, and tourism, we will continue to maintain close communication to produce tangible cooperative results that citizens can experience."

 

Meanwhile, taking this meeting as an opportunity, Mayor Choi plans to visit Hanam soon to continue consultations with Mayor Lee Hyun-jae, further strengthening the cooperative relationship between the two cities.