▲ 신동화 구리시장이 딸기원2지구 주택재개발사업 현장을 찾아 사업 추진 현황을 직접 점검 모습(사진제공=구리시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 신동화 구리시장이 장마철 집중호우에 대비해 왕숙천변 인창빗물펌프장을 방문 모습(사진제공=구리시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=신동화 구리시장이 취임 첫 공식 일정부터 지역 주요 현안 사업장과 민생 현장을 잇달아 찾으며 현장 중심 시정 행보에 나섰다.

 

구리시는 신 시장이 지난 2일 도시안전과 복지, 보훈, 지역경제 분야의 주요 현장을 방문해 사업 추진 상황을 점검하고 시민과 관계자들의 의견을 청취했다고 밝혔다.

 

이번 현장 방문은 취임 직후부터 시민 생활과 직결되는 현안을 직접 살피고 현장의 목소리를 시정에 반영하겠다는 의지를 보여주는 행보다. 신 시장은 "현장에 답이 있다"는 원칙 아래 시민과 가장 가까운 곳에서 문제를 확인하고 해결 방안을 찾는 현장 행정을 이어가겠다는 뜻을 밝혔다.

 

먼저 신 시장은 딸기원2지구 주택재개발사업 현장을 찾아 사업 추진 현황을 점검했다. 공사 과정에서 발생할 수 있는 안전사고 예방과 주민 불편 최소화를 강조하며 계획된 일정에 맞춰 사업을 차질 없이 추진해 줄 것을 관계자들에게 당부했다.

 

이어 장마철 집중호우에 대비해 왕숙천변 인창빗물펌프장을 방문, 시설 운영 상태와 비상 대응체계를 확인했다. 신 시장은 "예방 중심의 재난 대응이 무엇보다 중요하다"며 집중호우 등 재난 상황에서도 시민의 생명과 재산을 보호할 수 있도록 철저한 대비를 주문했다.

 

보훈과 복지 현장도 잇따라 찾았다.

 

구리시 보훈향군회관에서는 국가유공자와 보훈 가족들의 애로사항을 청취하며 "국가를 위해 헌신한 분들이 존중받는 사회를 만드는 것이 지방정부의 중요한 책무"라며 "국가유공자를 최고로 예우하는 도시를 만들겠다"고 밝혔다.

 

이후 구리시 노인복지관과 장애인단체 사무실, 구리시립노인전문요양원을 차례로 방문해 시설 운영 현황을 살피고 복지 현장의 의견을 들었다. 신 시장은 복지 사각지대 해소와 함께 구리형 통합돌봄사업을 지속적으로 추진해 시민 누구도 소외되지 않는 맞춤형 복지체계를 구축하겠다는 의지를 밝혔다.

 

▲ 신동화 구리시장이 구리전통시장을 방문해 현장의 고충과 지역경제 활성화를 위한 의견을 청취 모습(사진제공=구리시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

민생경제 현장인 구리전통시장도 방문했다.

 

신 시장은 상인회 관계자들과 만나 전통시장 활성화 방안을 논의하고 상인들의 애로사항을 청취했다. 이 자리에서는 로컬테마 상권 조성과 상징 조형물 교체 등 추진 중인 사업도 함께 점검하며 전통시장과 골목상권 경쟁력 강화를 위한 지원 방안을 모색했다.

 

신동화 시장은 "시민의 목소리를 현장에서 직접 듣고 해결책을 찾는 것이 시정의 출발점"이라며 "앞으로도 시민과 끊임없이 소통하는 현장 중심 행정을 통해 시민이 체감할 수 있는 변화를 만들어 가겠다"고 말했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. It is based on the premise that there may be errors in the English translation.

 

Guri Mayor Shin Dong-hwa Embarks on Intensive Tour of Public Welfare Sites from First Day in Office… Inspecting Redevelopment, Disasters, Welfare, and Traditional Markets

 

"The Answer Lies in the Field"… Personally Overseeing Citizen Safety, Welfare, and the Local Economy

 

- Reporter Ha In-gyu

 

(Guri = Break News Northeast Gyeonggi) Guri Mayor Shin Dong-hwa has embarked on a field-oriented administrative approach, visiting key local projects and sites related to public welfare in succession starting from his very first official schedule after taking office.

 

Guri City announced that on the 2nd, Mayor Shin visited major sites in the fields of urban safety, welfare, veterans affairs, and the local economy to inspect project progress and listen to the opinions of citizens and stakeholders.

 

This field visit is a move demonstrating his determination to personally examine issues directly related to citizens' lives immediately after taking office and to reflect the voices from the field in city administration. Mayor Shin expressed his intention to continue on-site administration, identifying problems and finding solutions in the places closest to the citizens under the principle that "the answer lies in the field."

 

First, Mayor Shin visited the site of the Ttalgiwon 2 District housing redevelopment project to inspect the progress of the project. Emphasizing the prevention of safety accidents and the minimization of inconvenience to residents during construction, he urged officials to proceed with the project without setbacks according to the planned schedule.

 

Next, in preparation for torrential rains during the rainy season, he visited the Inchang Stormwater Pumping Station along the Wangsukcheon Stream to check the facility's operational status and emergency response system. Mayor Shin stated, "Prevention-oriented disaster response is paramount," and ordered thorough preparations to protect the lives and property of citizens even in disaster situations such as torrential rains.

 

He also visited sites related to veterans' affairs and welfare.

 

At the Guri City Veterans Association Hall, he listened to the grievances of national merit recipients and their families, stating, "Creating a society where those who have dedicated themselves to the nation are respected is a crucial duty of the local government," and declared, "I will build a city that treats national merit recipients with the utmost respect."

 

Afterward, Mayor Shin visited the Guri City Senior Welfare Center, the offices of disability organizations, and the Guri City Specialized Nursing Home for the Elderly in succession to inspect the operational status of the facilities and listen to feedback from the field. Mayor Shin expressed his determination to establish a customized welfare system where no citizen is left behind by eliminating welfare blind spots and continuously promoting the Guri-style integrated care project.

 

He also visited the Guri Traditional Market, a key site for the local economy.

 

Mayor Shin met with officials from the merchants' association to discuss measures to revitalize the traditional market and listened to the merchants' concerns. During the meeting, he reviewed ongoing projects, such as the creation of local themed commercial districts and the replacement of symbolic sculptures, and explored support measures to strengthen the competitiveness of traditional markets and alleyway commercial areas.

 

Mayor Shin Dong-hwa stated, "Listening directly to the voices of citizens on the ground and finding solutions is the starting point of city administration," adding, "I will continue to create tangible changes for citizens through field-oriented administration that constantly communicates with them."