|
▲ 신동화 구리시장 취임 첫 1호 결재 모습(사진제공=구리시청) ©브레이크뉴스 하인규 기자
|
(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=신동화 구리시장이 취임 후 첫 결재로 통합돌봄 특화사업 업무협약 추진을 승인하며 의료와 복지를 연계한 지역사회 중심 통합돌봄 체계 구축에 나섰다.
구리시는 2일 신 시장이 취임 1호 결재로 '통합돌봄 특화사업 제공기관 및 퇴원환자 통합돌봄 연계 지원 업무협약 체결 계획'을 승인했다고 밝혔다.
이번 업무협약은 병원에서 퇴원한 환자가 의료 공백 없이 지역사회에서 안정적으로 생활할 수 있도록 의료기관과 돌봄기관 간 연계 체계를 구축하는 것이 핵심이다. 시는 협약을 통해 퇴원환자의 지역사회 복귀를 지원하고 통합돌봄 특화서비스 제공, 대상자 발굴과 의뢰, 사례관리, 서비스 연계 등을 체계적으로 추진할 방침이다.
신 시장의 이번 결정은 의정활동 당시부터 강조해 온 통합돌봄 정책을 시정의 핵심 과제로 본격화했다는 점에서 의미를 갖는다.
신 시장은 구리시의회 의장 재임 시절 지역사회 통합돌봄 필요성을 꾸준히 제기하며 '구리시 돌봄 통합지원에 관한 조례'를 공동 발의하는 등 제도적 기반 마련에 힘써왔다. 취임 후 첫 결재 역시 이러한 정책 철학을 시정 운영의 첫 과제로 실천에 옮긴 것으로 평가된다.
신 시장은 "초고령사회에서는 병원 퇴원 이후에도 의료와 돌봄이 끊김 없이 이어지는 체계를 구축하는 것이 무엇보다 중요하다"며 "취임 후 첫 결재를 통합돌봄 업무협약으로 결정한 것은 시민의 삶을 가장 가까운 곳에서 책임지는 복지행정을 실현하겠다는 의지를 담은 것"이라고 말했다.
이어 "관계기관과 긴밀히 협력해 돌봄이 필요한 시민 누구나 살던 곳에서 건강하고 안전한 삶을 이어갈 수 있도록 구리형 통합돌봄 체계를 더욱 강화해 나가겠다"고 밝혔다.
구리시는 이번 협약을 계기로 의료·요양·복지 서비스를 유기적으로 연계하는 지역사회 통합지원 체계를 확대하고, 퇴원환자를 비롯한 돌봄이 필요한 시민들에게 맞춤형 서비스를 제공하기 위한 협력체계를 지속적으로 강화해 나갈 계획이다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. It is based on the premise that there may be errors in the English translation.
**Guri Mayor Shin Dong-hwa’s First Decision Since Taking Office Is ‘Integrated Care’… Strengthening Support for Discharged Patients’ Return to the Community**
- Reporter Ha In-gyu
(Guri = Break News Gyeonggi Northeast) Guri Mayor Shin Dong-hwa has set out to establish a community-centered integrated care system linking medical services and welfare by approving the promotion of a business agreement for a specialized integrated care project as his first decision since taking office.
On the 2nd, Guri City announced that Mayor Shin approved the "Plan to Sign a Business Agreement for Integrated Care Specialized Project Providers and Support for Linking Integrated Care for Discharged Patients" as his first decision since taking office.
The core of this agreement is to establish a linkage system between medical institutions and care agencies so that patients discharged from hospitals can live stably in the community without any gaps in medical care. Through this agreement, the city plans to systematically promote support for discharged patients' return to the community, the provision of specialized integrated care services, the identification and referral of eligible individuals, case management, and service linkages.
Mayor Shin’s decision is significant in that it marks the full-scale implementation of the integrated care policy, which he has emphasized since his days in the legislature, as a core task of his administration.
During his tenure as Chairman of the Guri City Council, he consistently raised the need for community-based integrated care and worked to establish an institutional foundation, including co-sponsoring the "Ordinance on Integrated Care Support in Guri City." His first official approval since taking office is seen as putting this policy philosophy into practice as the first task of city administration.
Mayor Shin stated, "In a super-aged society, it is paramount to establish a system where medical care and care services continue seamlessly even after hospital discharge." He added, "My decision to make the integrated care MOU my first official approval after taking office reflects my determination to realize a welfare administration that takes responsibility for citizens' lives in the closest possible proximity." "We will further strengthen the Guri-style integrated care system by closely cooperating with relevant agencies so that any citizen in need of care can continue to lead a healthy and safe life in their own neighborhood," the statement added.
Taking this agreement as an opportunity, Guri City plans to expand its community-based integrated support system that organically links medical, nursing, and welfare services, and continuously strengthen its cooperative framework to provide customized services to citizens in need of care, including discharged patients.