▲ 김동근 의정부시장 후보(사진제공=김동근페이스북)  ©브레이크뉴스  하인규 기자

(의정부=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자= 김동근 의정부시장 후보는 18일 대시민 호소문을 발표하고, 최근 의정부시장 선거 과정에서 이어지고 있는 고소·고발 중심의 네거티브 선거를 강하게 비판하며 정책과 비전 중심의 선거를 촉구했다.

 

김 후보는 이날 호소문에서 “의정부시장 선거는 도시의 미래를 놓고 시민 앞에서 당당히 경쟁하는 과정이어야 한다”며 “일부 정치세력이 정책 경쟁 대신 흑색선전과 정치 공세에 집중하고 있다”고 주장했다.

 

특히 최근 논란이 이어지고 있는 고산동 물류센터 백지화 문제와 캠프 잭슨 내 대웅그룹 유치 논란 등을 언급하며 “의정부의 미래 성장과 직결된 기업 유치 노력까지 정쟁의 도구로 삼는 것은 매우 바람직하지 않다”고 밝혔다.

 

김 후보는 의정부가 오랜 기간 기업 기반 부족과 베드타운화, 청년 일자리 부족 등의 문제를 겪어왔다고 진단하며, 시장 재임 기간 동안 산업 구조 개선과 기업 유치를 위해 노력해 왔다고 강조했다.

 

김 후보는 “아파트와 물류단지 중심의 기존 계획을 기업 유치 부지로 전환하고 경제자유구역 지정을 추진하는 등 의정부의 미래 성장 기반 마련에 집중해 왔다”며 “미군 반환공여지인 캠프 잭슨 부지에 대웅그룹과 투자협약(MOU)을 체결하는 등 미래 산업 기반 조성을 위한 성과를 만들어가고 있다”고 설명했다.

 

이어 “기업 유치는 청년 일자리 창출과 지역경제 활성화를 위한 미래 전략”이라며 “이러한 노력마저 악의적인 정치공세와 고발 대상으로 삼는다면 향후 기업 투자 유치에도 악영향을 미칠 수 있다”고 주장했다.

 

고산동 물류센터 백지화 과정과 관련해서도 김 후보는 “시민들이 반대한 물류센터 문제 해결을 위해 시민과 함께 대응해 왔다”며 “그 과정에서의 노력마저 반복적인 고소·고발의 대상이 되고 있는 현실이 매우 유감스럽다”고 밝혔다.

 

김 후보는 이번 선거를 “과거의 정쟁 정치로 회귀할 것인지, 미래 발전의 길로 나아갈 것인지를 결정하는 선거”라고 규정하며 “어떠한 정치공세에도 흔들리지 않고 시민만 바라보며 좋은 일자리와 기업 유치, 교통·문화·생태환경 개선 등 시민 삶의 질 향상을 위한 정책 추진에 집중하겠다”고 말했다.

 

끝으로 김 후보는 시민들에게 “근거 없는 흑색선전과 정치공세에 흔들리지 말고 누가 의정부의 미래를 위해 일해왔는지 냉정하게 판단해 달라”며 “의정부의 미래는 고소와 고발이 아닌 책임과 비전, 실천으로 만들어지는 것”이라고 강조했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. It is based on the premise that there may be errors in the English translation.

 

**Uijeongbu Mayoral Candidate Kim Dong-geun Releases Appeal to Citizens**

 

“Smear campaigns and politics of lawsuits and accusations must stop… Policy competition needed for Uijeongbu’s future”

 

- Reporter Ha In-gyu

 

(Uijeongbu = Break News Gyeonggi Northeast) On the 18th, Uijeongbu mayoral candidate Kim Dong-geun released an appeal to citizens, strongly criticizing the negative campaigning centered on lawsuits and accusations that has been ongoing in the recent Uijeongbu mayoral election process, and urged for an election focused on policies and vision.

 

In the appeal released that day, Candidate Kim argued, “The Uijeongbu mayoral election must be a process of competing fairly before the citizens over the city’s future,” adding, “Some political forces are focusing on smear campaigns and political offensives instead of policy competition.”

 

** In particular, citing the ongoing controversy over the cancellation of the Gosan-dong logistics center project and the dispute over attracting the Daewoong Group to Camp Jackson, he stated, “It is highly undesirable to use efforts to attract companies, which are directly linked to Uijeongbu’s future growth, as a tool for political strife.”

 

Candidate Kim diagnosed that Uijeongbu has long suffered from issues such as a lack of corporate infrastructure, becoming a bedroom community, and a shortage of jobs for young people, and emphasized that he has strived to improve the industrial structure and attract companies during his tenure as mayor.

 

He explained, “I have focused on laying the foundation for Uijeongbu’s future growth by converting existing plans centered on apartments and logistics complexes into sites for attracting companies and by pushing for the designation of an Economic Free Zone.” He added, “We are achieving results in establishing a foundation for future industries, such as signing a Memorandum of Understanding (MOU) with the Daewoong Group for the Camp Jackson site, a former U.S. military base.”

 

He continued by stating, “Attracting businesses is a future strategy for creating jobs for young people and revitalizing the local economy,” and argued, “If even these efforts are made targets of malicious political attacks and accusations, it could have a negative impact on attracting future corporate investment.”

 

Regarding the process of scrapping the Gosan-dong logistics center project, Candidate Kim stated, “We have worked together with citizens to resolve the logistics center issue, which citizens opposed,” adding, “It is deeply regrettable that even the efforts made during that process are becoming the subject of repeated lawsuits and accusations.”

 

Defining this election as “an election that will decide whether we revert to the strife of the past or move forward on the path of future development,” Candidate Kim said, “I will not be swayed by any political attacks, but will look only to the citizens and focus on implementing policies to improve the quality of life for citizens, such as creating good jobs, attracting businesses, and improving transportation, culture, and the ecological environment.”

 

Finally, Candidate Kim emphasized to the citizens, “Do not be swayed by baseless smear campaigns and political attacks, but calmly judge who has worked for the future of Uijeongbu,” adding, “The future of Uijeongbu is built through responsibility, vision, and action, not through lawsuits and accusations.”