▲ 신동화 구리시장 후보 건설노조와 정책협약체결 기념촬영 모습(사진제공=신동화사무소)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 신동화 구리시장 후보 건설노조 후보 지지선언 기념촬영 모습(사진제공=신동화사무소)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=민주노총 전국건설노동조합 수도권북부지역본부(본부장 한종탁)가 지난 15일 신동화 더불어민주당 구리시장 후보 선거사무소를 찾아 정책협약식을 갖고 신 후보에 대한 지지를 선언했다.

 

이날 협약식에서 건설노조와 신동화 후보는 지역 건설산업 활성화와 건설노동자의 사회적 지위 향상, 정당한 처우 보장을 위한 정책협약서에 서명했다. 양측은 제9회 전국동시지방선거 이후에도 협약 내용을 성실히 이행하며 구리지역 건설현장에서 법과 제도가 제대로 작동할 수 있도록 적극 협력하기로 했다.

 

협약서에는 건설현장의 불법고용과 불법하도급에 대한 관리·감독 강화, 노동관계법령 준수 여부 점검, 건설노동자 권익 보호를 위한 제도 개선 등의 내용이 담겼다.

 

건설노조는 특히 “지역 내 건설현장에 대한 불법고용과 불법하도급 관리감독을 강화하고 위반 사항 발생 시 실효성 있는 행정조치를 추진해 달라”고 요청했다. 이어 서류 중심 점검을 넘어 현장 실사와 노동자 면담을 포함한 실질적인 관리체계 구축 필요성을 강조했다.

 

또한 공공발주 건설현장에서 표준근로계약서 작성과 적정임금제 유지, 법정공휴일 유급수당 및 주휴수당 지급 등 노동관계법령 준수 여부를 철저히 관리·감독해 줄 것도 건의했다.

 

이와 함께 건설노조는 지역 노동자가 참여하는 직접민주주의 실현과 지역 건설산업 활성화를 위한 노정협의 정례화, 협의체 및 위원회 구성 필요성도 제안했다. 구리시와 노동조합, 전문가 등이 함께 참여하는 정책 논의 구조를 마련해 건설노동자가 건설산업 정책의 주체로 참여할 수 있는 제도적 기반을 구축해야 한다는 취지다.

 

신동화 후보는 협약식에서 “대한민국 헌법 제33조 제1항이 보장하는 노동 3권이 제대로 보장되는 사회가 되도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

 

이어 지난 5월 1일 이재명 대통령의 노동절 기념사를 언급하며 “이재명 대통령이 특별히 강조한 ‘일터의 안전’은 반드시 지켜내는 구리시가 될 것”이라고 강조했다.

 

또 “노동환경 개선과 노동자 처우 개선 등 다양한 사안에 대해 허심탄회하게 논의하고 해답을 찾아가겠다”며 건설노조 측이 요청한 현안 해결에도 적극 나설 뜻을 밝혔다.

 

한편 민주노총 전국건설노동조합은 건설현장의 노동조건 개선과 고용 안정, 건설산업 구조 개선 등을 목표로 활동하는 산별노동조합으로, 전국 각 지역 건설현장에서 노동자 권익 보호 활동을 이어가고 있다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. It is based on the premise that there may be errors in the English translation.

 

**KCTU Construction Workers' Union Declares Support for Shin Dong-hwa, Democratic Party Candidate for Guri Mayor**

 

“We Will Make Guri a Place That Protects Workplace Safety”

 

- Reporter Ha In-gyu

 

(Guri = Break News Gyeonggi Northeast) The Northern Capital Region Headquarters of the Korean Confederation of Trade Unions (KCTU) National Construction Workers' Union (Head: Han Jong-tak) visited the election office of Shin Dong-hwa, the Democratic Party candidate for Guri Mayor, on the 15th to hold a policy agreement ceremony and declare their support for Candidate Shin.

 

At the ceremony, the Construction Workers' Union and Candidate Shin Dong-hwa signed a policy agreement aimed at revitalizing the local construction industry, improving the social status of construction workers, and ensuring fair treatment. Both sides agreed to faithfully implement the contents of the agreement even after the 9th National Simultaneous Local Elections and to actively cooperate to ensure that laws and systems function properly at construction sites in the Guri region.

 

** The agreement includes provisions for strengthening management and supervision regarding illegal employment and illegal subcontracting at construction sites, inspecting compliance with labor laws, and improving systems to protect the rights and interests of construction workers.

 

In particular, the Construction Workers' Union requested that "management and supervision of illegal employment and illegal subcontracting at local construction sites be strengthened, and effective administrative measures be implemented when violations occur." Furthermore, they emphasized the need to establish a practical management system that goes beyond document-based inspections to include on-site inspections and interviews with workers.

 

They also proposed thorough management and supervision of compliance with labor laws at public construction sites, including the drafting of standard employment contracts, the maintenance of a fair wage system, and the payment of paid allowances for statutory holidays and weekly rest allowances.

 

In addition, the Construction Workers' Union proposed the need to regularize labor-government consultations and establish consultative bodies and committees to realize direct democracy involving local workers and to revitalize the local construction industry. The intent is to establish an institutional foundation that allows construction workers to participate as key actors in construction industry policy by creating a policy discussion structure involving Guri City, labor unions, and experts.

 

At the signing ceremony, Candidate Shin Dong-hwa stated, “I will do my utmost to ensure that we become a society where the three fundamental labor rights guaranteed by Article 33, Paragraph 1 of the Constitution of the Republic of Korea are properly protected.”

 

He then referenced President Lee Jae-myung’s Labor Day address on May 1, emphasizing, “Guri City will become a city that absolutely safeguards ‘workplace safety,’ which President Lee Jae-myung particularly stressed.”

 

He also expressed his intention to actively address pending issues requested by the construction union, stating, “We will frankly discuss various matters, such as improving the working environment and workers’ treatment, and find solutions.”

 

Meanwhile, the Korean Confederation of Trade Unions (KCTU) National Construction Workers' Union is an industrial union operating with the goals of improving working conditions at construction sites, ensuring employment stability, and reforming the structure of the construction industry; it continues to engage in activities to protect workers’ rights at construction sites across the country.