▲ 주광덕 남양주시장 냠양주시.도의원 후보들과 별내발전연합회와 정책협약 체결 기념촬영 모습(사진제공=주광덕사무소)     ©브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=국민의힘 주광덕 남양주시장 후보와 남양주시 시·도의원 후보자들이 별내 지역 교통 현안 해결을 위한 정책협약을 체결하며 ‘별내 교통 혁명’ 실현에 나섰다.

주광덕 후보와 국민의힘 소속 남양주시 광역·기초의원 후보들은 14일 별내발전연합회와 정책협약을 맺고, 별내동 주민들의 숙원사업인 철도·대중교통 개선 과제를 공동 추진하기로 했다.

이번 협약은 별내 지역 교통환경 개선을 핵심 의제로 삼아 시민단체와 정치권이 협력 체계를 구축했다는 점에서 주목된다. 협약식에는 국민의힘 남양주시장 후보를 비롯해 시·도의원 후보 전원이 참석해 지역 교통 문제 해결 의지를 함께 밝혔다.

협약 주요 내용에는 ▲별내선과 진접선을 연결하는 별내선 연장 사업의 예비타당성 조사 통과 추진 ▲별내선 연장 예타 통과 이후 기본계획 수립 과정에서 중앙역 반영 및 동시 착공 추진 ▲진접선(지하철 4호선) 배차간격 조정 등 주민 체감형 교통 개선 방안이 담겼다.

주 후보는 협약 직후 “정치의 시작도 시민이고 완성도 시민”이라며 “책상 위 정책이 아니라 실제 생활 현장에서 시민들이 겪는 불편을 정책에 반영해야 한다”고 말했다. 이어 “별내의 획기적인 교통환경 개선을 통해 지역 교통 지도를 바꾸는 ‘별내 교통혁명’을 시민과 함께 반드시 완성하겠다”고 강조했다.

별내발전연합회 측도 지역 교통 문제 해결을 위해 정치권과 지속적으로 협력하겠다는 뜻을 밝히며, 주민 이동 편의 개선과 광역교통망 확충 필요성을 강조했다.

한편 주광덕 후보는 민선 8기 재임 기간 동안 1천 병상 규모의 초대형 종합병원과 400병상 규모의 남양주 혁신형 공공의료원 추진, 약 3조3천억 원 규모의 기업 투자 유치 등을 주요 성과로 제시하고 있다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. It is based on the premise that there may be errors in the English translation.

Candidate Ju Gwang-deok Makes Bold Move to Resolve Byeollae’s Traffic Issues… Policy Coordination with Byeollae Development Association

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Gyeonggi Northeast) People Power Party candidate for Namyangju Mayor Ju Gwang-deok and candidates for Namyangju City and Provincial Council have set out to realize a "Byeollae Traffic Revolution" by signing a policy agreement to resolve traffic issues in the Byeollae region.

On the 14th, Candidate Ju Gwang-deok and the People Power Party candidates for Namyangju City's metropolitan and local councils signed a policy agreement with the Byeollae Development Association and agreed to jointly pursue projects to improve railways and public transportation, which are long-cherished aspirations of Byeollae-dong residents.

This agreement is noteworthy in that it establishes a cooperative system between civic groups and the political sphere, with the improvement of the Byeollae region's transportation environment as a core agenda. All candidates from the People Power Party, including the candidate for Namyangju Mayor and candidates for city and provincial council members, attended the signing ceremony and jointly expressed their determination to resolve local transportation issues.

The key points of the agreement include measures for transportation improvements that residents can directly experience, such as: ▲ pushing for the approval of the preliminary feasibility study for the Byeollae Line extension project, which connects the Byeollae Line and the Jinjeop Line; ▲ incorporating Jungang Station into the basic plan formulation process and proceeding with simultaneous construction following the approval of the Byeollae Line extension feasibility study; and ▲ adjusting the train frequency of the Jinjeop Line (Subway Line 4).

Immediately after the agreement, Candidate Ju stated, "Politics begins with the citizens and is completed by them," adding, "We must reflect the inconveniences citizens experience in their actual daily lives in our policies, rather than policies merely sitting on a desk." He further emphasized, "I will definitely complete the 'Byeollae Transportation Revolution' together with the citizens, transforming the local transportation map through groundbreaking improvements to Byeollae's transportation environment."

The Byeollae Development Association also expressed its intention to continuously cooperate with the political sphere to resolve local transportation issues, while emphasizing the need to improve residents' mobility convenience and expand the metropolitan transportation network. Meanwhile, Candidate Ju Gwang-deok is presenting the promotion of a 1,000-bed super-large general hospital and a 400-bed Namyangju Innovation Public Medical Center, as well as the attraction of approximately 3.3 trillion won in corporate investment, as major achievements during his term in the 8th popular election.