▲ 조성대 남양주시의회 의장 제54회 어버이날 기념행사 참석 축사 모습(사진제공=남양주시의회)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시의회가 제54회 어버이날 기념행사에 참석해 지역 어르신들에게 감사와 공경의 마음을 전했다.

남양주시의회는 지난 8일 남양주체육문화센터 실내체육관에서 열린 제54회 어버이날 기념행사에 참석해 지역사회를 위해 헌신해 온 어르신들과 뜻깊은 시간을 함께했다고 밝혔다.

이번 행사는 남양주시가 주최·주관했으며, 어버이에 대한 존경과 감사의 마음을 되새기고 효(孝) 문화를 확산하기 위해 마련됐다. 행사에는 조성대 의장을 비롯한 시의원들과 김상수 남양주부시장, 국회의원, 관내 어르신 등 1,000여 명이 참석했다.

이날 행사는 초대 가수들의 식전공연으로 분위기를 띄운 가운데 △내빈소개 △포상 및 격려사 △어버이날 기념영상 시청 △기념촬영 순으로 진행됐다. 특히 자원봉사자들이 표창을 받은 어르신들에게 직접 제작한 대형 카네이션을 전달하며 행사장에 따뜻한 분위기를 더했다.

조성대 의장은 이날 지역사회에서 효행을 실천하며 타의 귀감이 된 시민들에게 효행자 및 장한 어버이 표창을 수여하고 축하와 격려의 말을 전했다.

조 의장은 “효도하는 사람은 부모님과 함께하는 하루하루를 소중히 여긴다는 뜻의 ‘효자애일(孝子愛日)’처럼 오늘 이 자리가 어르신 한 분 한 분께 마음을 전하는 따뜻한 시간이 되길 바란다”고 말했다.

이어 “어르신들이 살아오신 곳에서 존중받고 익숙한 이웃과 함께 편안한 노후를 보내실 수 있도록 하는 일이야말로 우리 사회가 함께 실천해야 할 효의 모습”이라며 “남양주시의회도 어르신들의 말씀에 더욱 귀 기울이고, 일상 속 불편은 줄이며 존중과 배려가 커질 수 있도록 의회 본연의 역할에 최선을 다하겠다”고 강조했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. It is provided under the premise that there may be errors in the English translation.

Cho Seong-dae, Chairman of the Namyangju City Council: “We will create a Namyangju where inconvenience for the elderly is reduced and respect and consideration grow.”

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Gyeonggi Northeast) The Namyangju City Council attended the 54th Parents' Day commemorative event to convey its gratitude and respect to the local elderly.

The Namyangju City Council announced that it attended the 54th Parents' Day commemorative event held on the 8th at the indoor gymnasium of the Namyangju Sports and Culture Center, sharing a meaningful time with the elderly who have dedicated themselves to the local community.

This event was hosted and organized by Namyangju City to reflect on respect and gratitude toward parents and to spread a culture of filial piety. Approximately 1,000 people attended the event, including City Council members led by Chairman Cho Seong-dae, Namyangju Vice Mayor Kim Sang-soo, National Assembly members, and local seniors.

The event kicked off with pre-ceremony performances by invited singers to liven up the atmosphere, followed by introductions of distinguished guests, awards and words of encouragement, a viewing of a Parents' Day commemorative video, and a commemorative photo session. In particular, volunteers added a warm atmosphere to the venue by presenting large, handmade carnations to the seniors receiving awards.

Chairman Cho Seong-dae presented awards for exemplary filial piety and outstanding parents to citizens who have served as role models for others in the community, offering words of congratulations and encouragement.

Chairman Cho stated, "Just as the saying 'Hyojaaeil' (a filial son cherishes every day spent with his parents) implies that a filial son values ​​every day spent with his parents, I hope this gathering today becomes a warm time to convey our heartfelt gratitude to each and every senior." He continued by emphasizing, “Ensuring that the elderly are respected in the places where they have lived and can spend a comfortable old age with familiar neighbors is the true form of filial piety that our society must practice together,” adding, “The Namyangju City Council will also listen more attentively to the voices of the elderly, reduce inconveniences in daily life, and do its utmost to fulfill its fundamental role so that respect and consideration can grow.”