▲ 조성대 남양주시의회 의장 제20회 남양주시장기 검도대회 참석 축사 모습(사진제공=남양주시의회)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 제20회 남양주시장기 검도대회 단체촬영 모습(사진제공=남양주시의회)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시의회는 9일 금곡실내체육관에서 열린 ‘제20회 남양주시장기 검도대회’에 참석해 참가 선수들을 격려하고 생활체육 활성화 의지를 밝혔다.

남양주시와 남양주시체육회가 주최하고 남양주시검도회가 주관한 이번 대회는 검도 동호인들의 기량 향상과 생활체육 저변 확대를 위해 마련됐다. 이날 행사에는 남양주시의회 조성대 의장을 비롯해 윤성현 남양주시체육회장, 김근식 남양주시검도회장과 관계자, 선수단 등이 참석했다.

개회식은 △개회선언 △대회사 및 환영사 △표창 수여 △축사 및 격려사 △기념촬영 순으로 진행됐으며, 이어 열린 경기에서는 200여 명의 참가 선수들이 그동안 갈고닦은 기량을 선보이며 열띤 승부를 펼쳤다.

조성대 의장은 축사를 통해 “남양주시 검도회는 지난해 시장기 대회를 안정적으로 치러낸 데 이어 의장기 대회에서도 검도 종목의 새로운 지평을 열며 남양주 검도의 저변 확대에 큰 역할을 해왔다”고 말했다.

이어 “검도는 몸을 단련하는 것을 넘어 마음을 바로 세우고 상대를 존중하는 예의와 절제를 배우는 귀한 수련”이라며 “오늘 참가 선수 여러분 모두가 그동안 쌓아온 실력을 마음껏 발휘하길 바란다”고 격려했다.

또 “남양주시의회도 시민들이 가까운 곳에서 건강하게 운동하고 함께 어울릴 수 있는 생활체육 환경 조성을 위해 지속적으로 관심을 갖고 지원하겠다”고 강조했다.

한편 남양주시 검도는 지난해 열린 제71회 경기도체육대회 남자 단체전에서 준우승을 차지한 데 이어, 올해 4월 열린 제72회 경기도체육대회에서는 정상에 오르며 우수한 실력을 입증하고 있다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the text above, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. It is based on the premise that there may be errors in the English translation.

Namyangju City Council Attends 20th Namyangju Mayor's Cup Kendo Tournament… Supporting the Revitalization of Recreational Sports

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Gyeonggi Northeast) On the 9th, the Namyangju City Council attended the ‘20th Namyangju Mayor's Cup Kendo Tournament’ held at Geumgok Indoor Gymnasium to encourage participating athletes and express its commitment to revitalizing recreational sports.

Hosted by Namyangju City and the Namyangju City Sports Association, and organized by the Namyangju City Kendo Association, this tournament was established to improve the skills of kendo enthusiasts and expand the base of recreational sports. The event was attended by Namyangju City Council Chairman Cho Seong-dae, Namyangju City Sports Association President Yoon Seong-hyeon, Namyangju City Kendo Association President Kim Geun-sik, officials, and the athletes. The opening ceremony proceeded in the following order: opening declaration, address and welcome, award presentation, congratulatory and encouraging remarks, and a commemorative photo session. In the subsequent matches, approximately 200 participating athletes showcased their honed skills and engaged in heated competition.

In his congratulatory remarks, Chairman Cho Seong-dae stated, “Following the stable hosting of last year’s Mayor’s Cup, the Namyangju Kendo Association has played a significant role in expanding the base of kendo in Namyangju by opening new horizons for the sport at the Chairman’s Cup.”

He continued by encouraging the participants, saying, “Kendo is a valuable discipline that goes beyond simply training the body to rectifying the mind and learning etiquette and self-control to respect one’s opponent. I hope all the athletes participating today will fully demonstrate the skills they have accumulated.”

He also emphasized, “The Namyangju City Council will continue to show interest and provide support to create an environment for recreational sports where citizens can exercise healthily and socialize in their local areas.” Meanwhile, Namyangju City Kendo is proving its excellent skills by winning second place in the men's team event at the 71st Gyeonggi Provincial Sports Festival held last year, and then taking the top spot at the 72nd Gyeonggi Provincial Sports Festival held in April of this year.