▲ 남양주시의회 전혜연 의원(사진제공=남양주시의회)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시의회 전혜연 의원(국민의힘)이 지난달 말 국회의원회관 대회의실에서 열린 ‘대한민국을 이끌 여성지도자상’을 수상했다.

‘대한민국을 이끌 여성지도자상’은 한국여성단체협의회와 한국여성유권자연맹이 공동 주최하는 상으로, 지방선거에 출마하는 여성 후보자의 정치적 경쟁력 제고와 함께 국민적 기대에 부합하는 인물을 여성계가 직접 검증·선정한다는 점에서 의미를 갖는다.

전 의원은 제9대 남양주시의회 비례대표 의원으로 활동하는 동안 청년과 여성의 목소리를 의정에 반영하고, 시민 생활과 밀접한 정책 발굴에 기여한 공로를 인정받았다.

특히 청년 정책 참여 확대와 청년기업 지원, 청소년 의회체험활동 지원 등을 통해 미래세대의 정치 참여 기반을 넓혔으며, 임산부 건강관리 지원과 아동의 안전한 놀이환경 조성 등 여성·가족 친화 정책 추진에도 힘써 왔다.

이와 함께 화도·수동 지역을 중심으로 교육환경 개선, 통학 안전 강화, 교통 및 생활 인프라 확충 등 주민 체감도가 높은 현안 해결에 주력하며 현장 중심의 의정활동을 이어왔다는 평가다.

전혜연 의원은 “대한민국을 대표하는 여성 지도자로 선정돼 영광이자 무거운 책임을 느낀다”며 “앞으로도 시민의 일상에 닿는 정책을 통해 화도·수동 주민이 체감할 수 있는 변화를 만들고, 아이 키우기 좋고 청년이 도전할 수 있는 남양주를 만드는 데 최선을 다하겠다”고 수상 소감을 밝혔다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. It is based on the premise that there may be errors in the English translation.

Namyangju City Council Member Jeon Hye-yeon Receives ‘Women Leaders to Lead the Republic of Korea Award’

Recognized for Achievements in Expanding Youth and Women’s Representation and Community-Oriented Legislative Activities

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City Council Member Jeon Hye-yeon (People Power Party) received the ‘Women Leaders to Lead the Republic of Korea Award’ held last month in the Grand Conference Room of the National Assembly Members’ Office Building.

The ‘Women Leaders to Lead the Republic of Korea Award’ is jointly hosted by the Korean Council of Women’s Organizations and the Korean Women Voters League. It holds significance in that the women’s community directly verifies and selects figures who meet public expectations, while simultaneously enhancing the political competitiveness of female candidates running in local elections.

Council Member Jeon was recognized for her contributions during her tenure as a proportional representative in the 9th Namyangju City Council, specifically for reflecting the voices of youth and women in legislative affairs and for discovering policies closely related to citizens' daily lives.

In particular, she broadened the foundation for political participation by the future generation through initiatives such as expanding youth policy participation, supporting youth-led enterprises, and facilitating youth council experience activities. She also strove to promote women- and family-friendly policies, including support for pregnant women's health care and the creation of safe play environments for children.

Furthermore, she is evaluated as having engaged in field-oriented legislative activities, focusing on resolving pending issues with high tangible impact on residents, such as improving the educational environment, strengthening school commute safety, and expanding transportation and living infrastructure, with a focus on the Hwado and Sudong areas.

Council Member Jeon Hye-yeon stated in her acceptance speech, "It is an honor to be selected as a representative female leader of the Republic of Korea, but I also feel a heavy sense of responsibility." She added, "Moving forward, I will do my utmost to create tangible changes for the residents of Hwado and Sudong through policies that touch the daily lives of citizens, and to build a Namyangju that is great for raising children and where young people can take on challenges."