▲ 사진제공=안승남페이스북  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 안승남 전구리시장과 함께 원팀 구성한 심온 구리시의원 예비후보,장승희 경기도의원 후보(사진제공=안승남페이스북)   © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=안승남 전 구리시장이 더불어민주당 구리시장 경선 과정에서 불거진 갈등과 상처를 뒤로하고 “원팀 정신으로 지방선거 승리를 위해 헌신하겠다”는 뜻을 밝혔다.

 

안 전 시장은 25일 자신의 SNS를 통해 장문의 글과 함께 2장의 사진을 게시하며 지지자들과 당원들에게 감사와 결단의 메시지를 전했다.

 

그는 “저 안승남은 함께 흘린 뜨거운 눈물과 헌신적인 노고에 고개 숙여 깊은 감사의 인사를 올린다”며 “경선 과정에서 마주했던 무분별한 네거티브와 가짜뉴스, 그리고 우리 모두가 느꼈던 억울하고 참담한 심정을 제가 어찌 다 헤아릴 수 있겠느냐”고 밝혔다.

 

이어 “경선이라는 차가운 현실 속에서 겪으셨을 깊은 상처와 분노는 온전히 저의 부족함 탓임을 잘 알고 있다”며 지지자들에게 미안함과 책임감을 드러냈다.

 

안 전 시장은 정치의 현실에 대해서도 솔직한 심경을 전했다. 그는 “정치는 때로 공정과 시비가 충돌하는 냉혹한 현장”이라며 “경선은 승자와 패자가 나뉘는 피를 말리는 전쟁터였고, 저 역시 그 결과 앞에서 수없는 고뇌와 실의에 빠졌다”고 말했다.

 

그러면서도 그는 “인생이 새옹지마라는 말처럼 오늘의 좌절은 더 큰 승리를 위한 밑거름이 될 것임을 믿어 의심치 않는다”며 향후 정치적 행보에 대한 의지를 나타냈다.

 

특히 안 전 시장은 “이제는 그 아픔을 잠시 접어두고 더 큰 대의를 위해 나아가려고 한다”며 “납득하기 어려운 과정이었다 해도 정치는 결국 개인의 감정을 넘어 공동체의 가치를 지키는 일”이라고 강조했다.

 

이어 “우리에게는 다가올 지방선거에서 민주당이 반드시 승리해야 한다는 무거운 과제가 남아 있다”며 “저 안승남은 이제 ‘원팀’의 정신으로 그 길의 맨 앞에 서고자 한다”고 밝혔다.

 

또한 “한분 한분의 열정과 헌신은 헛되지 않았다. 저는 결코 잊을 수 없다”며 “그 숭고한 마음이 구리시 미래를 밝히는 등불이 될 것이라 믿는다”고 덧붙였다.

 

끝으로 그는 “부디 마음을 추스르시고 다시 저와 함께 더 큰 승리를 향해 힘을 모아달라”며 “이제 39일 남은 6·3 지방선거 승리를 위해 끝까지 함께해 달라”고 호소했다.

 

정치권에서는 안 전 시장의 이번 메시지가 경선 이후 분열된 당내 분위기를 수습하고, 민주당 구리시장 후보인 신동화 후보와의 원팀 체제를 본격화하기 위한 대승적 결단으로 해석하고 있다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the text above, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. It is based on the premise that there may be errors in the English translation.

 

Former Guri Mayor Ahn Seung-nam, “Winning the Local Elections with a ‘One Team’ Spirit”… Reveals a Great Decision via Social Media

 

Overcoming Wounds from the Primary Process, He Declares, “I Will Stand at the Forefront for the Democratic Party’s Victory”

 

Expressing His Feelings Regarding Negative Campaigning and Fake News… “Deeply Empathizing with the Grievances and Devastation”

 

“I Will Never Forget the Tears and Dedication Shed Together,” Expressing Gratitude to Supporters

 

- Reporter Ha In-gyu

 

(Guri = Break News Gyeonggi Northeast) Former Guri Mayor Ahn Seung-nam has expressed his intention to “dedicate himself to winning the local elections with a ‘One Team’ spirit,” leaving behind the conflicts and wounds that emerged during the Democratic Party’s primary process for the Guri mayoral election.

 

On the 25th, Former Mayor Ahn posted a lengthy message along with two photos on his social media, conveying a message of gratitude and determination to his supporters and party members.

 

He stated, “I, Ahn Seung-nam, bow my head in deep gratitude for the hot tears we shed together and the dedicated hard work,” adding, “How could I possibly fathom the sense of injustice and despair we all felt, and the reckless negative campaigning and fake news we faced during the primary process?”

 

He continued, “I am well aware that the deep wounds and anger you must have experienced amidst the cold reality of the primary are entirely due to my own shortcomings,” expressing his apologies and sense of responsibility to his supporters.

 

Former Mayor Ahn also shared his candid feelings regarding the realities of politics. He said, “Politics is sometimes a ruthless arena where fairness and right and wrong clash,” adding, “The primary was a blood-draining battlefield where winners and losers were separated, and I, too, fell into countless agony and despair in the face of the results.”

 

Nevertheless, he expressed his determination regarding his future political endeavors, stating, “Just as the saying goes, ‘life is like a game of chance,’ I have no doubt that today’s setback will serve as a stepping stone for a greater victory.”

 

Nevertheless, he indicated his resolve for his future political moves. In particular, former Mayor Ahn stated, “I intend to set that pain aside for a moment and move forward for a greater cause,” emphasizing that “even if it was a process difficult to accept, politics is ultimately about protecting the values ​​of the community beyond personal emotions.”

 

He continued, “We are left with the heavy task of ensuring the Democratic Party’s victory in the upcoming local elections,” adding, “I, Ahn Seung-nam, now intend to stand at the forefront of that path with the spirit of a ‘one team.’”

 

He also added, “The passion and dedication of each and every one of you were not in vain. I can never forget them,” and expressed his belief that “that noble spirit will become a lamp illuminating the future of Guri City.”

 

Finally, he appealed, “Please compose yourselves and join me in gathering strength for a greater victory,” and asked, “Please stay with us until the end for victory in the June 3 local elections, which are now 39 days away.”

 

In particular, former Mayor Ahn appealed, “Please compose yourselves and join forces with me once again toward a greater victory.” Political circles interpret former Mayor Ahn's message as a magnanimous decision aimed at mending the internal party atmosphere divided after the primary and fully launching a "one team" system with Shin Dong-hwa, the Democratic Party's candidate for Guri Mayor.