▲ 전진선 양평군수 지평면민과 함께하는 소통한마당 진행 모습(사진제공=양평군청)     ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 전진선 양평군수 지평면민과 함께하는 소통한마당 참석자들과 기념촬영 모습(사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 지난 19일 ‘2026년 군민과 함께하는 소통한마당’의 열 번째 일정으로 의병의 고장 지평면을 방문해 3주 차 군민과의 현장 소통을 이어갔다.

이날 오전 지평면 복지회관 1층에서 열린 소통한마당에는 전진선 군수를 비롯해 홍종분 지평면장, 도·군의원, 관내 기관·단체장, 지평면민 등 100여 명이 참석해 지역 현안과 발전 방향을 공유했다.

행사의 첫 순서로는 지난해 지평면의 주요 성과를 되짚는 시간이 마련됐다. 참석자들은 △구둔 아트스테이션 준공 △지평배수지 증설 △지평 전통발효축제의 성공적 개최 △지평리 흙향기 맨발길 조성 등 그간의 추진 성과를 함께 확인했다.

이어 2026년 지평면 도약을 위한 중·장기 추진 계획이 제시됐다. 주요 내용으로는 △지평 국제평화공원 및 양평박물관 건립 △경의중앙선 전철 지평–양동–원주 간 연장 △국수·지평·원덕 역세권 도시개발 △폐철도 부지 공공편의시설 조성 등이 포함됐다. 군은 역사·문화 자산을 관광으로 연계하고, 교통 인프라 확충을 통해 동부권 균형발전을 가속화한다는 구상이다.

군민과의 대화 시간에는 △도로 및 진입로 확·포장 △마을상수도와 소형 교량 설치 △지평레포츠공원 가로등 등 시설 개보수 △버스 시간표 조정 건의 등 생활 밀착형 의견이 다수 제기됐다. 이에 대해 관련 국·소장과 담당 부서장들이 현장에서 직접 답변하며 실질적인 양방향 소통을 이어갔다.

전진선 군수는 “지평면 소통한마당을 통해 주민 여러분의 소중한 의견을 직접 들을 수 있어 뜻깊었다”며 “현장의 목소리를 군정에 적극 반영해 살기 좋고 만족도 높은 지평면을 만들어 가겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong County to Host '2026 Communication with the Residents of Jipyeong-myeon'

'From Memories of War to a City of Peace!' Opens a Communication Forum with the Residents of Jipyeong-myeon

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong County (Governor Jeon Jin-seon) visited Jipyeong-myeon, the home of the Righteous Army, on the 19th for the tenth installment of its '2026 Communication with the Residents' program, continuing the third week of on-site communication with residents.

The communication forum, held on the first floor of the Jipyeong-myeon Welfare Center that morning, was attended by approximately 100 people, including County Governor Jeon Jin-seon, Jipyeong-myeon Mayor Hong Jong-bun, provincial and county council members, heads of local organizations and groups, and Jipyeong-myeon residents. They shared local issues and development directions.

The event began with a review of Jipyeong-myeon's major achievements from last year. Attendees reviewed the completion of the Gudun Art Station, the expansion of the Jipyeong Reservoir, the successful hosting of the Jipyeong Traditional Fermentation Festival, and the creation of the Jipyeong-ri Earthy Barefoot Trail.

Following this, a mid- to long-term plan for Jipyeong-myeon's leap forward by 2026 was presented. Key initiatives included the construction of the Jipyeong International Peace Park and Yangpyeong Museum, the extension of the Gyeongui-Jungang Line between Jipyeong, Yangdong, and Wonju, urban development around the Gooksu, Jipyeong, and Wondeok Stations, and the creation of public amenities on abandoned railway sites. The county aims to link historical and cultural assets with tourism and accelerate balanced development in the eastern region by expanding transportation infrastructure.

During the dialogue with residents, numerous suggestions were raised, including the expansion and paving of roads and access roads, the installation of village water systems and small bridges, the renovation of facilities such as streetlights at Jipyeong Leisure Sports Park, and suggestions for bus schedule adjustments. Relevant bureaus, directors, and department heads responded directly to these suggestions, continuing the two-way communication.

Governor Jeon Jin-seon stated, "It was meaningful to hear the valuable opinions of residents directly through the Jipyeong-myeon Communication Forum. We will actively incorporate the voices of residents into our county administration to create a Jipyeong-myeon that is both livable and satisfying."