▲ 비상소송대책 무료셔틀버스(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시가 당일 13일 첫차부터 시작된 서울시버스노동조합 전면 파업에 대응해 시민들의 출퇴근 교통 불편을 최소화하기 위한 비상수송대책을 마련하고 본격 가동에 들어갔다.

이번 대책은 서울시버스노조의 임금협상 결렬로 서울 시내버스 운행에 차질이 발생함에 따라, 서울로 통근하는 남양주 시민들의 이동 불편이 우려되면서 추진됐다.

시는 우선 별내동에서 태릉입구역을 오가는 82A번·82B번 마을버스 노선에 예비 차량을 추가 투입해 수송 능력을 강화했다. 또한 202번 버스 운행 차질에 대비해 전세버스를 대체 노선으로 투입, 새벽 4시부터 밤 10시까지 30분 간격으로 운행하는 등 긴급 수송 조치를 시행하고 있다.

아울러 시는 비상수송대책반을 구성해 버스 운행 현황과 교통 상황을 실시간으로 모니터링하고, 현장 여건에 따라 노선과 운행 횟수 등을 탄력적으로 조정해 시민 불편을 최소화할 방침이다.

주광덕 남양주시장은 “서울시버스노조 파업으로 인한 시민 불편을 최소화하기 위해 가용 가능한 모든 교통수단을 활용해 비상수송대책을 가동하고 있다”며 “시민들께서는 대중교통 이용 정보를 사전에 확인해 주시고, 불편 사항이 발생할 경우 시에 적극 알려주시길 바란다”고 말했다.

남양주시는 향후 파업 장기화 등 상황 변화에 따라 추가 대책이 필요할 경우 신속히 시민들에게 안내할 예정이며, 시민들의 안전하고 원활한 이동권 보장을 위해 지속적으로 대응해 나갈 계획이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Namyangju City Activates Emergency Transportation Measures in Preparation for Seoul Bus Union Strike

Minimizing Commuter Disturbance…Deploying Reserve Vehicles and Chartered Buses

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju=Break News, Northeast Gyeonggi Province) Namyangju City has established and implemented emergency transportation measures to minimize commuter inconvenience in response to the general strike by the Seoul Bus Union, which began with the first train on the 13th.

This measure was implemented amid concerns about the inconvenience to Namyangju residents commuting to Seoul, following the breakdown in wage negotiations with the Seoul Bus Union, which led to disruptions in Seoul city bus service.

The city has initially added reserve vehicles to the 82A and 82B village bus routes, which run between Byeollae-dong and Taereung Station, to enhance transportation capacity. Additionally, to prepare for disruptions to bus route 202 service, the city is implementing emergency transportation measures, including deploying chartered buses as alternative routes and operating them at 30-minute intervals from 4:00 AM to 10:00 PM.

Furthermore, the city has established an emergency transportation response team to monitor bus operation and traffic conditions in real time. They will flexibly adjust routes and frequency based on local conditions to minimize inconvenience to citizens.

Namyangju Mayor Joo Kwang-deok stated, "To minimize inconvenience to citizens due to the Seoul Bus Union strike, we are implementing emergency transportation measures utilizing all available transportation options. We urge citizens to check public transportation information in advance and proactively report any inconveniences to the city."

Namyangju City will promptly notify citizens if additional measures are necessary due to changes in the situation, such as a prolonged strike. The city plans to continuously respond to ensure citizens' safe and smooth transportation rights.