▲ 이준희 양평소방서장 현충탑 참배 모습(사진제공=양평소방서)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 양평소방서 병오년 새해 현충탑 참배 모습(사진제공=양평소방서)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평소방서가 병오년(丙午年) 새해를 맞아 충혼탑 참배로 공식 업무를 시작하며 군민 안전 수호에 대한 각오를 다졌다.

양평소방서는 지난 2일 갈산공원 내 충혼탑을 찾아 순국선열과 호국영령, 그리고 재난 현장에서 순직한 소방공무원들의 숭고한 희생을 기리는 참배 행사를 진행했다고 밝혔다.

이날 참배에는 이준희 양평소방서장을 비롯해 김용록 의용소방대 남성연합회장, 박경미 여성연합회장과 소방서 간부들이 참석했다. 참석자들은 헌화와 분향을 통해 나라를 위해 헌신한 이들의 뜻을 기리고, 선제적 예방활동과 군민의 생명·재산 보호에 최선을 다하겠다는 결의를 다졌다.

충혼탑 참배를 마친 뒤에는 양평소방서 대회의실에서 병오년 새해의 힘찬 출발을 알리는 시무식이 열렸다. 시무식에서는 재난 대응 역량 강화와 현장 중심의 안전 활동을 통해 ‘안전한 양평군’을 실현하겠다는 다짐이 이어졌다.

이준희 서장은 “각종 재난 현장에서 묵묵히 헌신해 준 직원 여러분께 깊이 감사드린다”며 “2026년 병오년에도 현장에 강한 소방정신으로 군민의 생명과 안전을 지키는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.

한편 양평소방서는 새해에도 화재 예방과 재난 대응 역량 강화를 위한 현장 중심의 소방 행정을 통해 군민이 안심할 수 있는 안전한 지역사회 조성에 주력할 계획이다.

하인규 기자 popupnews@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong Fire Station Begins Official Work with Visit to Chunghontap Memorial Tower for the Year of the Horse

Memorializing Patriots and Firefighters Who Died in the Line of Duty…Vows to Realize a ‘Safe Yangpyeong County’

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) The Yangpyeong Fire Station began its official work with a visit to the Chunghontap Memorial Tower to mark the New Year of the Horse (丙午年) and reaffirmed its commitment to protecting the safety of its residents.

The Yangpyeong Fire Station announced that on the 2nd, it visited the Chunghontap Memorial Tower in Galsan Park to pay tribute to the patriotic ancestors and spirits who protected the country, as well as the noble sacrifices of firefighters who died in the line of duty.

The visit was attended by Yangpyeong Fire Station Chief Lee Jun-hee, along with Kim Yong-rok, President of the Volunteer Firefighters' Men's Association, Park Gyeong-mi, President of the Women's Association, and fire station officials. Through floral tributes and incense offerings, attendees honored those who sacrificed themselves for their country and pledged to dedicate themselves to proactive prevention efforts and the protection of the lives and property of the county residents.

Following the visit to the Memorial Tower, a New Year's Ceremony was held in the Yangpyeong Fire Station conference room, marking a powerful start to the new year of Byung-o. The ceremony included a pledge to realize a "Safe Yangpyeong County" by strengthening disaster response capabilities and focusing on field-focused safety activities.

Chief Lee Jun-hee stated, "I would like to express my deepest gratitude to all of our employees who have dedicated themselves to various disaster sites. We will continue to do our best to protect the lives and safety of our residents in 2026, the Year of Byung-o, with a strong firefighting spirit."

Meanwhile, Yangpyeong Fire Department plans to focus on creating a safe community where residents can feel secure through field-oriented fire administration to strengthen fire prevention and disaster response capabilities in the new year.