▲ 지민희 부의장 제1회 배너미고개 힐클라임 챔피언십 대회 참석 인사말 모습(사진제공=양평군의회)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 지민희 부의장 스타트 단상위에서 기념촬영 모습(사진제공=양평군의회)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군의회(의장 오혜자)는 지난 8일(토) 오전 8시 30분, 옥천레포츠공원에서 열린 ‘2025 제1회 양평군 배너미고개 힐클라임 챔피언십’ 현장을 방문해 참가 선수들과 관계자들을 응원했다.

이날 행사에는 지민희 양평군의회 부의장을 비롯한 군의원들이 참석해, 추운 날씨 속에서도 열정적인 레이스를 펼친 선수들을 격려하고 대회 운영 관계자들에게 감사의 뜻을 전했다.

▲ 출발선상 참가자 기념촬영 모습(사진제공=양평군의회)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

‘배너미고개(설매재)’는 양평을 대표하는 업힐 코스로, 평균 경사도 9% 이상의 구간과 굽이치는 코너, 직선 업힐이 반복되며 마지막 1km 구간은 최대 경사 23%에 달하는 ‘챔피언의 벽’으로 유명하다. 이러한 코스를 정복하기 위해 전국 각지에서 모인 선수들은 강한 체력과 정신력을 발휘하며 완주에 도전했다.

지민희 부의장은 “양평의 아름다운 자연 속에서 도전과 열정이 어우러진 뜻깊은 대회가 열려 기쁘다”며 “지역 체육 활성화와 건강한 자전거 문화 확산을 위해 양평군의회가 항상 함께하겠다”고 밝혔다.

또한 그는 “안전한 대회 운영을 위해 묵묵히 애써주신 관계자분들께 감사드린다”며 “앞으로도 군민의 건강과 여가 증진을 위한 다양한 체육 행사를 적극 지원하겠다”고 전했다.

양평군의회는 앞으로도 군민의 뜻을 최우선으로 삼는 ‘섬김의 의회’로서 지역 스포츠 발전과 군민 행복 증진을 위한 의정활동에 최선을 다할 계획이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong County Council Vice Chairperson Ji Min-hee Encourages Participants at the 1st Bannermi Hill Climb Championship

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong County Council (Chairperson Oh Hye-ja) visited the "2025 1st Yangpyeong County Bannermi Hill Climb Championship" held at Okcheon Leisure Sports Park at 8:30 AM on Saturday, the 8th, to cheer on the participants and officials.

Vice Chairperson Ji Min-hee and other county council members attended the event, encouraging the participants for their passionate race despite the cold weather and expressing their gratitude to the event organizers.

"Baeneomi Pass (Seolmaejae)" is Yangpyeong's signature uphill course. With sections averaging over 9% gradients, winding corners, and repeated straight uphill sections, the final 1km section boasts a maximum gradient of 23%, earning it the nickname "Wall of Champions." Athletes from all over the country gathered to conquer this course, demonstrating both physical and mental fortitude.

Vice Chairperson Ji Min-hee stated, "I am delighted that this meaningful competition, a blend of challenge and passion, is being held in Yangpyeong's beautiful natural surroundings." She added, "Yangpyeong County Council will always stand by to promote local sports and a healthy cycling culture."

She also expressed her gratitude, saying, "I would like to thank the staff who worked tirelessly to ensure the safety of the competition. We will continue to actively support various sports events that promote the health and leisure of our residents."

Yangpyeong County Council will continue to prioritize the interests of its residents and dedicate itself to its legislative activities for the development of local sports and the enhancement of the well-being of its citizens.