▲ 오혜자 양평군의회 의장 2025 양평군 소상공인의 날 행사 참석 인사말 모습(사진제공=양평군의회)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군의회 오혜자 의장은 지난 5일(수) 오전 11시, 물맑은양평 시장상인회 고객지원센터에서 열린 ‘2025년도 양평군 소상공인의 날 및 총회’ 행사에 참석해 지역 소상공인들과 뜻깊은 시간을 함께했다.

이번 행사는 지역경제의 근간을 이루는 소상공인들의 노고를 격려하고 상호 화합을 다지는 자리로 마련됐다. 오혜자 의장은 이날 인사말을 통해 “지역 상권의 활력은 곧 군민의 삶의 질과 직결된다”며, “소상공인 여러분의 땀과 노력이 양평 경제의 버팀목”이라고 강조했다.

이어 “어려운 경제 여건 속에서도 묵묵히 지역을 지켜주시는 소상공인 여러분께 진심으로 감사드린다”며 “양평군의회도 현장의 목소리에 귀 기울이고, 실질적인 지원 정책이 마련될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

▲ 오혜자 양평군의회 의장 유공 소상공인 표창 수여후 기념촬영 모습(사진제공=양평군의회)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 오혜자 양평군의회 의장 유공 소상공인 표창 수여후 기념촬영 모습(사진제공=양평군의회)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 오혜자 양평군의회 의장 유공 소상공인 표창 수여후 기념촬영 모습(사진제공=양평군의회)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

행사에서는 소상공인 유공자에 대한 표창 수여와 함께 상인회 운영 보고, 내년도 사업 계획 등이 논의되며 지역 상권의 상생 발전 방향을 모색했다.

양평군의회는 앞으로도 지역경제 활성화와 자영업자 지원을 위한 정책적 뒷받침에 적극 나서며, “군민과 함께하는 따뜻한 의정” 실현에 최선을 다할 계획이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Oh Hye-ja, Chairwoman of Yangpyeong County Council, Attends '2025 Yangpyeong County Small Business Day'

"I will be a strong partner of the local economy"

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News, Northeast Gyeonggi Province) Oh Hye-ja, Chairwoman of Yangpyeong County Council, attended the '2025 Yangpyeong County Small Business Day and General Assembly' held at the Mulmareun Yangpyeong Market Merchants' Association Customer Support Center at 11:00 AM on Wednesday, May 5th, and shared a meaningful time with local small business owners.

This event was designed to encourage the hard work of small business owners, who form the backbone of the local economy, and to foster mutual harmony. In her opening remarks, Chairwoman Oh Hye-ja emphasized, "The vitality of local businesses is directly linked to the quality of life for county residents," and "The sweat and efforts of small business owners are the backbone of Yangpyeong's economy."

She continued, "I sincerely thank the small business owners who have quietly supported the region even in difficult economic times." She added, "The Yangpyeong County Council will listen to the voices of those on the ground and do its best to develop practical support policies."

The event featured awards for small business contributors, a report on the operations of the merchant association, and discussions on next year's business plans, exploring ways to foster mutually beneficial development for the local commercial district.

The Yangpyeong County Council plans to continue to actively support policies to revitalize the local economy and support the self-employed, dedicating itself to realizing "warm governance that stands with the people."