▲ 배명석 양평군보건소장 필리핀 동부사말주 보건의료 연수단 보건소 방문 기념촬영 모습(사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 필리핀 동부사말주 보건의료원 연수단 용문건강생활지원센터 방문 기념촬영 모습(사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 지난 15일, 필리핀 동부사말주 보건의료 관리자 및 병원 실무자로 구성된 연수단이 양평군보건소와 용문건강생활지원센터를 방문했다고 밝혔다. 이번 방문은 한양대학교 보건의료연구소가 주관한 「병원 운영 기능 강화를 위한 국내 초청연수」의 일환으로 진행됐다.

이번 연수는 한국의 지역보건소 운영체계와 공공보건 서비스 우수사례를 직접 학습하고, 이를 필리핀 지역의 보건의료 정책에 반영하기 위한 국제 교류의 장으로 마련됐다.

▲ 필리핀 동부사말주 보건의료 연수단 보건소 시설 라운딩 모습(사진제공=양평군청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

연수단은 한동운 한양대학교 보건의료연구소 교수의 인솔 아래 필리핀 동부사말주 주지사, 부지사, 병원장 등 총 13명으로 구성됐다. 이들은 양평군보건소를 방문해 운영 현황을 청취하고, 진료실·예방접종실·건강증진실 등 주요 시설을 둘러보며 지역보건 운영 시스템을 직접 확인했다. 이어 용문건강생활지원센터를 방문해 건강증진사업 운영 사례를 살펴보고 질의응답 시간을 갖는 등 심도 있는 교류를 진행했다.

배명석 양평군보건소장은 “이번 연수단 방문을 통해 양평군의 지역보건 운영체계와 건강증진사업이 해외 보건의료 발전에 도움이 되길 바란다”며, “앞으로도 군민의 건강을 지키는 것은 물론, 국제적 협력 기반을 지속적으로 강화해 나가겠다”고 밝혔다.

이번 방문은 양평군보건소의 우수한 보건 행정과 건강증진 사업이 해외에서도 주목받는 계기가 되었으며, 향후 지방정부 간 국제보건 교류 활성화에도 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대된다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong County Public Health Center Visits Health and Medical Training Group from Eastern Samal Province, Philippines

Sharing Regional Health Operational Practices

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong County (Governor Jeon Jin-seon) announced on the 15th that a training group comprised of health and medical managers and hospital staff from Eastern Samal Province, Philippines, visited the Yangpyeong County Public Health Center and Yongmun Health and Lifestyle Support Center. This visit was part of the "Domestic Invitational Training Program to Strengthen Hospital Operational Functions" hosted by the Hanyang University Health and Medical Research Institute.

This training program was designed as a forum for international exchange, allowing participants to directly learn about Korea's community health center operation system and best practices in public health services, and to incorporate these insights into local health and medical policies in the Philippines.

The training delegation, led by Professor Han Dong-woon of the Hanyang University Health and Medical Research Institute, consisted of 13 members, including the governor, vice governor, and hospital director of the Eastern Samal Province of the Philippines. They visited the Yangpyeong County Health Center to hear about its operational status and toured key facilities, including clinics, vaccination centers, and health promotion centers, to directly observe the local health management system. They then visited the Yongmun Health and Lifestyle Support Center to examine health promotion project implementation cases and engage in a Q&A session, engaging in in-depth exchanges.

Bae Myeong-seok, Director of the Yangpyeong County Health Center, stated, "Through this training delegation visit, we hope that Yangpyeong County's local health management system and health promotion projects will contribute to the advancement of healthcare abroad. We will continue to strengthen our foundation for international cooperation while protecting the health of our residents."

This visit has highlighted the Yangpyeong County Health Center's excellent health administration and health promotion projects internationally, and is expected to have a positive impact on promoting international health exchanges between local governments in the future.