▲ 조성대 남양주시의회 의장 평내동 노흐 상수도관 교체 현장 방문 모습(사진제공=남양주시의회)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시의회 조성대 의장이 지난 1일 저녁 평내동 일대에서 발생한 노후 상수도관 누수 복구 현장을 긴급 방문해 주민 불편이 최소화될 수 있도록 신속한 복구를 당부했다.

이날 오후 평내초등학교 인근 노후 상수도관 파손으로 인해 평내동 일대 약 500여 세대의 물 공급이 오후 6시 이후 일시적으로 중단되는 사고가 발생했다.

민원 발생 소식을 접한 조 의장은 예정된 일정을 취소하고 급히 현장을 찾아 관계 공무원들로부터 누수 원인과 복구 진행 상황을 보고받았다. 이어 현장 근처 주민들의 의견을 직접 청취하며 불편사항을 점검했다.

조성대 의장은 “파손된 수도관 복구에 따른 단수 안내가 보다 신속히 전달됐다면 주민 불안이 줄었을 것”이라며 “집행부는 단수로 인한 불편을 최소화하고 신속히 복구를 완료해달라”고 강조했다.

또한 그는 “이번 사고로 피해를 입은 세대에 대해서는 전수조사를 실시해 수도요금 감면 등 실질적인 지원 방안을 적극 검토하라”고 요청했다.

한편 남양주시는 관계 부서의 긴급 복구 작업을 통해 약 3시간 만에 노후 상수도관 교체 및 복구를 마무리하고, 같은 날 밤 물 공급을 정상화했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Namyangju City Council Chairman Cho Seong-dae Conducts Urgent Inspection of Pyeongnae-dong Old Water Pipe Replacement Site

"Orders Active Review of Measures to Minimize Resident Inconvenience and Support Affected Households"

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju=Break News, Northeast Gyeonggi Province) Namyangju City Council Chairman Cho Seong-dae made an emergency visit to the site of a leak in an old water pipe near Pyeongnae-dong on the evening of the 1st and urged swift repairs to minimize inconvenience to residents.

That afternoon, an old water pipe near Pyeongnae Elementary School broke, temporarily interrupting water supply to approximately 500 households in the Pyeongnae-dong area after 6 p.m.

Upon hearing the news of the complaint, Chairman Cho canceled his scheduled schedule and hurriedly visited the site to receive reports from relevant officials on the cause of the leak and the progress of the repair. He then personally listened to the opinions of residents near the site and assessed any inconveniences they experienced.

Chairman Cho Seong-dae stated, "If the water outage notification due to the repair of the damaged water pipe had been delivered more quickly, residents' anxiety would have been reduced." He emphasized, "The executive branch should minimize the inconvenience caused by the water outage and complete the repairs promptly."

He also requested, "Conduct a comprehensive survey of households affected by this incident and actively consider practical support measures, such as water bill reductions."

Meanwhile, Namyangju City completed the replacement and repair of aging water pipes in approximately three hours through emergency repair work by relevant departments, and normalized water supply the same night.