▲ 백경현 구리시장 목민2기 봉사회 윤재근 회장 및 회원들과 기념촬영 모습     © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=백경현 구리시장이 공식 일정을 취소하고 개인 자격으로 ‘사랑의 집수리’ 봉사 현장에 전격 합류해 눈길을 끌었다.

 

지난 11일(토) 구리시 동구동 산기슭의 한 노후주택에서 진행된 이번 봉사는 구리시 시민참여형 공익활동 지원사업으로 선정된 목민2기 봉사회(회장 윤재근, 구리시체육회장·윤서병원 행정원장)가 주관했다.

 

이날 봉사 현장은 방 한 칸과 부엌이 전부인 열악한 주거환경에서 생활하는 긴급복지 생계지원 대상자(50대 중반 남성)를 위한 집수리로, 동구동행정복지센터 직원들과 지역 봉사자들이 참여했다.

 

▲ 백경현 구리시장 사랑의 집수리 봉사활동 모습     © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

백 시장은 비서진과 홍보팀 없이 홀로 현장을 찾아 “오늘도 일정이 많지만 시민을 위한 봉사에 함께하고 싶어 왔다”며 연장을 들고 직접 낡은 창문 샷시를 철거하고 벽지를 걷어내는 등 몸소 봉사에 나섰다.

 

목민봉사회 관계자들은 “시장님이 공식 수행 없이 혼자 오셔서 봉사에 참여하신 건 처음”이라며 놀라움을 감추지 못했다.

윤재근 회장은 “백 시장님이 진정한 현장형 행정가라는 걸 다시 느꼈다”며 “시민을 위한 봉사의 가치를 함께 나눠주셔서 감사하다”고 말했다.

 

백경현 시장은 “비록 짧은 시간이었지만, 함께 땀 흘리며 시민의 삶을 직접 체감할 수 있는 소중한 시간이었다”며 “앞으로도 구리시의 따뜻한 나눔 문화가 더 확산될 수 있도록 적극 지원하겠다”고 전했다.

 

한편 목민봉사회는 16년째 이어온 집수리 봉사활동으로 올해 286회째를 맞이했으며, 구리시의 대표적인 시민 자원봉사 단체로 자리매김하고 있다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

 

Mayor Baek Kyung-hyun of Guri City joins the Mokmin Volunteer Association in the "Love Home Repair" project

Mayor Baek cancels official Mokmin Volunteer Association schedule and participates as an individual... Participates in volunteer work as a citizen

Visited to the Mokmin Volunteer Association site to personally remove sash windows and clear wallpaper... "I wanted to volunteer for the citizens together"

 

- Reporter Ha In-gyu

 

(Guri=Break News, Northeast Gyeonggi Province) Mayor Baek Kyung-hyun of Guri City drew attention by canceling official schedules and joining the "Love Home Repair" volunteer work as an individual.

 

This volunteer work, held on Saturday, the 11th, at an old house at the foot of a hill in Donggu-dong, Guri City, was organized by the 2nd Mokmin Volunteer Association (Chairman Yoon Jae-geun, President of the Guri City Sports Association and Director of Administration at Yoonseo Hospital), which was selected as a citizen-participatory public service activity support project in Guri City.

 

The volunteer work that day involved home repairs for a man in his mid-50s, a recipient of emergency welfare support, living in a substandard living environment with only a single room and a kitchen. Staff from the Donggu-dong Administrative Welfare Center and local volunteers participated.

 

Mayor Baek, without his secretaries or public relations team, arrived at the site alone. He said, "I have a busy schedule today, but I wanted to join in volunteering for the citizens." He personally took to the job, removing old window sashes and wallpaper with tools.

 

Mokmin Volunteer Association officials were astonished, saying, "This is the first time the mayor has volunteered alone, without any official escort."

 

Chairman Yoon Jae-geun said, "I felt once again that Mayor Baek is a true hands-on administrator. I am grateful for sharing the value of volunteering with the citizens."

 

Mayor Baek Kyung-hyun added, "Although it was a short time, it was a valuable experience, allowing us to work together and experience the lives of citizens firsthand. We will continue to actively support Guri City's warm culture of sharing."

 

Meanwhile, the Mokmin Volunteer Group, which has been providing home repair services for 16 years, is celebrating its 286th year this year, establishing itself as a leading citizen volunteer group in Guri City.