▲ 박형덕 동두천시장, 송요흥 1일 명예시장,김성원 의원,김승호 동두천시의회 의장 동두천 시민의날 참석 기념촬영 모습(사진제공=박형덕페이스북)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 제45회 동두천 시민의 날 기념식 모습(사진제공=박형덕페이스북)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(동두천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=동두천시 박형덕 시장이 1일 시민회관에서 열린 제45회 동두천 시민의 날 행사에서 시민들과 함께 한 해를 돌아보고, 지역 발전과 시민 화합을 다짐하는 뜻깊은 시간을 가졌다.

 

▲ 박형덕 동두천시장 시민의 날 봉사자들과 기념촬영 모습(사진제공=박형덕페이스북)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 박형덕 동두천시장 시민대상 수상자들과 기념촬영 모습(사진제공=박형덕페이스북)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

 

이날 박 시장은 행사 시작부터 시민과 공직자들을 맞이하며 따뜻한 인사를 전했고, 시민대상 수상자에게 직접 축하의 손을 내밀며 치하했다. 수상자는 ▲체육진흥 부문 박용선 씨, ▲효행·선행 부문 채임순 씨, ▲사회봉사 부문 윤문희 씨, ▲문화예술 부문 김재만 씨로, 각 분야에서 지역사회 발전과 시민을 위한 헌신을 인정받았다.

 

▲ 박형덕 동두천시장 시민대상 수상자와 기념촬영 모습(사진제공=박형덕페이스북)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 박형덕 동두천시장 시민대상 수상자와 기념촬영 모습(사진제공=박형덕페이스북)  ©브레이크뉴스  하인규 기자

▲ 박형덕 동두천시장 시민대상 수상자와 기념촬영 모습(사진제공=박형덕페이스북)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

박 시장은 축사에서 “수상자 여러분은 동두천의 자랑이며, 시민 모두에게 귀감이 되는 분들”이라며 감사와 존경을 표했다. 이어 “시민이 주인인 동두천, 함께 만들어가는 동두천을 위해 앞으로도 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

 

이번 행사는 시민과 공직자가 한자리에 모여 도시 발전을 함께 논의하고, 지역 사회의 다양한 공헌을 기리는 자리로, 박 시장의 시민 중심 행정 철학을 직접 확인할 수 있는 현장이었다.

 

행사에 참석한 시민들은 “박형덕 시장이 직접 수상자들에게 축하를 전하고, 시민들과 눈을 맞추며 소통하는 모습이 인상적이었다”며 호응을 보였다.

 

박 시장은 이날 행사 후에도 시민과 함께하는 다양한 현장을 방문하며 “동두천을 더 자랑스러운 도시로 만들기 위해 시민 한 분 한 분의 목소리에 귀 기울이겠다”고 말했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

 

Dongducheon Mayor Park Hyung-deok Pledges Harmony with Citizens at 45th Citizens' Day Event

 

- Reporter Ha In-gyu

 

(Dongducheon=Break News, Northeast Gyeonggi Province) Dongducheon Mayor Park Hyung-deok shared a meaningful time with citizens at the 45th Dongducheon Citizens' Day event held at the Citizens' Center on the 1st, reflecting on the past year and pledging to promote regional development and civic harmony.

 

From the start of the event, Mayor Park greeted citizens and public officials with warm greetings and personally congratulated and praised the recipients of the Citizens' Award. The recipients were Park Yong-seon in the Sports Promotion category, Chae Im-soon in the Filial Piety and Good Conduct category, Yoon Moon-hee in the Community Service category, and Kim Jae-man in the Culture and Arts category. Each recipient was recognized for their dedication to community development and citizens in their respective fields.

 

In his congratulatory remarks, Mayor Park expressed his gratitude and respect, saying, "The award recipients are the pride of Dongducheon and serve as role models for all citizens." He continued, "I will continue to do my best for Dongducheon, a city where citizens are the owners and where we build together."

 

This event provided a forum for citizens and public officials to discuss urban development and recognize the diverse contributions of the local community, demonstrating Mayor Park's citizen-centered administrative philosophy firsthand.

 

Citizens attending the event responded enthusiastically, saying, "It was impressive to see Mayor Park Hyung-deok personally congratulate the award recipients and make eye contact with them."

 

Following the event, Mayor Park visited various locations where he worked with citizens, stating, "I will listen carefully to the voices of each and every citizen to make Dongducheon a city we can be proud of."