▲ 중랑구시설관리공단 이동열 이사장 및 직원들 농촌봉사활동 참여 기념촬영 모습(사진제공=중랑구시설관리공단)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구시설관리공단(이사장 이동열) 임직원들이 지난달 29일, 경기도 포천시에 위치한 사과 농장을 찾아 도농상생을 위한 농촌지원 활동을 펼쳤다.

이번 활동은 농협중앙회 서울본부와 협력해 추진되었으며, 공단은 지난해에 이어 올해도 ESG(환경·사회·지배구조) 경영의 일환으로 도시와 농촌 간 교류를 확대하고자 농촌 일손 돕기에 나섰다.

▲ 중랑구시설관리공단 직원들 농촌봉사 활동 모습(사진제공=중랑구시설관리공단)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

공단 임직원들은 약 7,000평 규모의 과수원에서 사과 수확을 위한 반사지 설치와 낙과 처리 작업을 진행했다. 수확철을 앞두고 일손 부족에 시달리는 농가에 실질적인 도움을 제공하는 한편, 도시 생활에 익숙한 임직원들이 농촌 현실과 인구소멸 문제를 직접 체험하며 이해와 공감의 폭을 넓히는 기회도 마련됐다.

또한 포천 지역 마을 단체와의 교류를 통해 농촌 주민들과 소통하며, 지속가능한 도농 교류의 중요성을 직접 느끼는 시간도 가졌다.

중랑구시설관리공단 이동열 이사장은 “이번 활동은 단순한 일손 돕기가 아닌, 지속 가능한 도농 교류와 협력 체계를 구축하기 위한 노력”이라며, “앞으로도 지역사회와 상생하고 ESG 경영을 실천하는 다양한 활동을 이어가겠다”고 말했다.

이번 행사는 도시와 농촌이 서로의 필요를 이해하고 협력할 수 있는 뜻깊은 사례로, 지역사회와 기업의 상생 모델로 자리매김할 전망이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Jungnang-gu Facilities Management Corporation Conducts Rural Support Activities for Urban-Rural Collaboration at Pocheon Apple Orchard

- Reporter Ha In-gyu

(Jungnang=Break News, Northeast Gyeonggi Province) On the 29th of last month, employees of the Jungnang-gu Facilities Management Corporation (Chairman Lee Dong-yeol) visited an apple orchard in Pocheon, Gyeonggi Province, to engage in rural support activities aimed at fostering urban-rural coexistence.

This activity was carried out in collaboration with the Seoul headquarters of the National Agricultural Cooperative Federation. Following last year's efforts, the Corporation is committed to expanding exchanges between urban and rural communities as part of its ESG (Environmental, Social, and Governance) management initiatives.

The Corporation employees installed reflective barriers and handled fallen fruit in an orchard measuring approximately 7,000 pyeong (approximately 23,000 square meters) for apple harvesting. This event not only provided practical assistance to farmers struggling with labor shortages ahead of the harvest season, but also provided an opportunity for employees accustomed to urban life to broaden their understanding and empathy by experiencing the realities of rural life and the issue of population decline firsthand.

Furthermore, through exchanges with local village organizations in Pocheon, the participants were able to connect with rural residents and experience firsthand the importance of sustainable urban-rural exchange.

Jungnang-gu Facility Management Corporation Chairman Lee Dong-yeol stated, "This activity is not simply about helping out, but rather an effort to establish a sustainable urban-rural exchange and cooperation system." He added, "We will continue to engage in various activities that foster mutual growth with the local community and practice ESG management."

This event is a meaningful example of how cities and rural areas can understand and cooperate with each other's needs, and is expected to establish itself as a model for mutual growth between local communities and businesses.