▲ 박형덕 동두천시장 사회복지시설 위문 방문 기념촬영 모습(사진제공=박형덕페이스북)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 박형덕 동두천시장 사회복지시설 위문 방문 기념촬영 모습(사진제공=박형덕페이스북)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(동두천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=동두천시는 민족 최대 명절 추석을 앞두고 지역 사회복지시설을 방문해 이웃사랑을 실천했다.

박형덕 동두천시장은 1일(월) 노인복지관, 장애인종합복지관, 주간·단기보호센터 등 관내 주요 사회복지시설 3곳을 차례로 찾아 정성껏 마련한 위문품을 전달했다.

▲ 박형덕 동두천시장 사회복지시설 위문 방문 기념촬영 모습(사진제공=박형덕페이스북)   ©브레이크뉴스  하인규 기자

이 자리에서 박 시장은 시설을 이용하는 어르신과 장애인들에게 명절 인사를 전하고 따뜻한 대화를 나누며 안부를 살폈다. 아울러 현장에서 수고하는 종사자들의 노고를 격려하고 감사의 뜻도 함께 전했다.

박형덕 시장은 “풍요로운 한가위의 기쁨이 복지시설을 이용하시는 어르신들과 장애인분들, 그리고 헌신하시는 종사자분들께도 고스란히 전해지기를 바란다”며, “시민 모두가 따뜻하고 넉넉한 명절을 보내실 수 있도록 동두천시는 늘 곁에서 함께하겠다”고 말했다.

동두천시는 앞으로도 취약계층 지원과 복지 현장과의 소통을 강화하며, 시민과 함께하는 따뜻한 명절 분위기 조성에 힘쓸 계획이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Dongducheon Mayor Park Hyung-deok Visits Social Welfare Facilities for Chuseok

Visiting Local Welfare Sites to Share Warm Hearts

-Reporter Ha In-gyu

(Dongducheon=Break News, Northeast Gyeonggi Province) Ahead of Chuseok, the nation's biggest holiday, Dongducheon City visited local social welfare facilities to show its love for its neighbors.

On Monday, Mayor Park Hyung-deok visited three major social welfare facilities in the city: a senior welfare center, a comprehensive welfare center for the disabled, and a day and short-term care center, delivering carefully prepared gifts.

During these visits, Mayor Park extended holiday greetings to the seniors and people with disabilities who use these facilities, engaged in warm conversations, and checked in on their well-being. He also encouraged and expressed gratitude for the hard work of the workers working on site.

Mayor Park Hyung-deok said, "I hope the joy of a bountiful Chuseok will be fully conveyed to the seniors and people with disabilities who use welfare facilities, as well as to the dedicated workers." He added, "Dongducheon City will always be there for all citizens to enjoy a warm and bountiful holiday."

Dongducheon City plans to continue supporting vulnerable groups and strengthening communication with welfare facilities, striving to create a warm holiday atmosphere for its citizens.