▲ 박형덕(가운데) 동두천시장 효담원노인전문요양센터 백미 전달식 기념촬영 모습(사진제공=박형덕페이스북)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(동두천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=동두천시가 민족 대명절 추석을 앞두고 지역사회의 따뜻한 나눔을 이어갔다. 지난달 30일 시청에서 진행된 성품 전달식에는 효담원노인전문요양센터와 한국가스안전공사 경기북부지사가 참여했다.

효담원노인전문요양센터는 백미 10kg 100포를 기탁하며, 추석을 앞둔 관내 취약계층에게 풍성한 명절을 선물했다. 정하은 시설장과 강영길 대표는 이날 직접 전달식에 참석해 따뜻한 손길을 더했다. 전달된 백미는 각 행정복지센터를 통해 필요한 가정에 고루 전달될 예정이다.

▲ 박형덕(우측 2번째) 동두천시장 한국가스공사 경기북부지사 온누리상품권 전달식 기념촬영 모습(사진제공=박형덕페이스북)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

이어 한국가스안전공사 경기북부지사는 저소득 취약계층을 위해 온누리상품권 100만 원을 전달하며 지역사회의 나눔 문화 확산에 힘을 보탰다.

박형덕 동두천시장은 “지역사회와 시민이 함께하는 나눔이 더 큰 행복을 만든다”며 “앞으로도 복지와 상생의 가치를 지켜가는 동두천시를 만들어 가겠다”고 말했다.

이번 전달식은 시민과 기관이 함께한 나눔 실천의 의미를 되새기며, 따뜻한 추석 명절 분위기를 더하는 계기가 됐다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City Holds a Gift-Sharing Ceremony to Help Neighbors in Time for Chuseok

- Reporter Ha In-gyu

(Dongducheon=Break News, Northeast Gyeonggi Province) Dongducheon City continued its warm-hearted community sharing initiatives ahead of Chuseok, the nation's biggest holiday. The gift-sharing ceremony, held at City Hall on the 30th of last month, was attended by Hyodamwon Senior Citizens' Care Center and the Gyeonggi Northern Branch of the Korea Gas Safety Corporation.

Hyodamwon Senior Citizens' Care Center donated 100 10kg bags of white rice, providing a bountiful holiday to vulnerable residents in the area ahead of Chuseok. Facility Director Jeong Ha-eun and CEO Kang Young-gil attended the ceremony in person to extend their warmest condolences. The white rice will be distributed to families in need through various administrative welfare centers.

The Korea Gas Safety Corporation's Gyeonggi Northern Branch also donated 1 million won in Onnuri gift certificates to low-income and vulnerable communities, contributing to the spread of a culture of sharing in the local community.

Dongducheon Mayor Park Hyung-deok stated, "Sharing between the community and citizens creates greater happiness. We will continue to build a Dongducheon City that upholds the values ​​of welfare and coexistence."

This ceremony served as an opportunity to reflect on the significance of sharing between citizens and organizations, adding to the warm atmosphere of the Chuseok holiday.