▲ 농업기술센터 전경  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 반려동물의 광견병 예방을 위해 오는 7일 월요일부터 21일 일요일까지 ‘2025년 하반기 반려동물 광견병 예방접종’을 실시한다고 밝혔다.

광견병은 사람과 동물 모두에게 감염될 수 있는 인수공통전염병으로 감염 동물에게 물리거나 할퀸 상처를 통해 전파되므로, 반려동물이 있는 가정에서 연 1회 광견병 예방접종을 실시해야 한다.

접종 대상은 동물등록을 완료한 3개월령 이상의 개와 고양이다. 접종을 희망하는 시민은 반려동물과 함께 동물등록증을 지참해 가까운 동물병원을 방문하면 된다. 다만, 수동면과 조안면은 동물병원이 없어 순회접종을 별도로 실시한다.

동물병원 접종 시 1만 원의 접종비를 반려동물 소유자가 부담해야 하며, 순회접종은 무료로 제공된다. 접종 가능 동물병원 현황과 순회접종 일정은 각 읍면동 행정복지센터 또는 시 홈페이지 공지사항을 통해 확인할 수 있다.

시는 보다 많은 시민이 이번 접종에 참여할 수 있도록 관내 동물병원에 광견병 사독백신을 공급하고, 공수의사 1명을 순회접종 전담 인력으로 배치했다.

시 관계자는 “이번 하반기 광견병 예방접종에 반려동물을 기르는 시민분들의 적극적인 참여를 당부드린다”며 “우리 시가 광견병 청정지역의 지위가 유지될 수 있도록 지속적으로 관리해 나가겠다”고 밝혔다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Namyangju City to Implement Rabies Vaccinations in the Second Half of 2025

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Namyangju City (Mayor Joo Kwang-deok) announced that it will implement the "2025 Second Half Pet Rabies Vaccinations" from Monday, March 7th to Sunday, March 21st to prevent rabies in companion animals.

Rabies is a zoonotic disease that can infect both humans and animals. It is transmitted through bites or scratches from infected animals. Therefore, households with companion animals should receive annual rabies vaccinations.

Dogs and cats aged three months and older are eligible for vaccination. Citizens wishing to receive the vaccination should bring their pets and their animal registration cards to a nearby veterinary clinic. However, as there are no animal hospitals in Sudong-myeon and Joan-myeon, separate mobile vaccinations will be provided.

Pet owners are responsible for a 10,000 won vaccination fee for veterinary vaccinations, but mobile vaccinations are provided free of charge. Information on available animal hospitals and mobile vaccination schedules can be found at each town, township, and ward administrative welfare center or through announcements on the city website.

To ensure that more citizens can participate in this vaccination program, the city has provided inactivated rabies vaccines to animal hospitals within the city limits and assigned a certified veterinarian to be dedicated to mobile vaccinations.

A city official stated, "We urge citizens with pets to actively participate in rabies vaccinations in the second half of this year. We will continue to manage the situation so that our city maintains its status as a rabies-free area."