▲ 조성대 남양주시의회 의장 제7회 의장기 축구대회 참석 인사말 모습(사진제공=남양주시의회)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 조성대(좌측 5번째) 남양주시의회 의장 제7회 의장기 축구대회 관계자들과 기념촬영 모습(사진제공=남양주시의회)   © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시의회(의장 조성대)는 이달 7일 남양주체육문화센터 A구장 외 3개소에서 제7회 남양주시의회 의장기 축구대회를 성황리에 개최했다고 밝혔다.

남양주시의회·남양주시체육회가 주최하고 남양주시축구협회가 주관한 이번 대회는 남양주시 축구 동호인 간 화합과 시민 건강증진, 생활체육의 저변을 확대하기 위해 마련됐으며, 총 13개 팀이 참가해 9월 7일과 14일 양일간 열띤 경기를 이어간다.

이날 대회 시작에 앞서 약식으로 열린 개회식은 조성대 남양주시의회 의장, 김동훈 의원을 비롯한 남양주시 축구협회 강준일 회장 및 임원진 등이 참석했으며, 축사 및 선수단 소개, 기념촬영 순으로 진행됐다.

조성대 의장은 “먼저 남양주 축구발전 및 대회 준비를 위해 애쓰신 강준일 회장님을 비롯한 임원진 여러분의 노고에 진심으로 감사드린다”며, “남양주시의회는 생활체육이야말로 시민들의 건강과 화합을 지켜주는 큰 힘이라 믿고 있으며, 현재 오남과 퇴계원에 조성 중인 축구장도 계획대로 추진될 수 있도록 적극 지원하겠다”고 밝혔다.

끝으로 조 의장은 “승패를 떠나 함께 뛰고 소통하며 즐기는 그 자체가 대회의 진정한 가치라는 생각을 갖고, 선수들 모두 대회 마지막까지 안전을 최우선으로 고려하면서 경기에 임해주시길 바란다”고 당부했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Namyangju City Council Holds 7th Namyangju City Council Chairman's Cup Football Tournament

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju=Break News, Northeast Gyeonggi Province) Namyangju City Council (Chairman Cho Seong-dae) announced that it successfully held the 7th Namyangju City Council Chairman's Cup Football Tournament on September 7th at Field A of the Namyangju Sports and Culture Center and three other locations.

Hosted by the Namyangju City Council and Namyangju City Sports Council and organized by the Namyangju City Football Association, this tournament aims to foster unity among Namyangju city soccer enthusiasts, promote citizen health, and expand the base of recreational sports. A total of 13 teams will participate in heated matches on September 7th and 14th.

The opening ceremony, held prior to the competition, was attended by Namyangju City Council Chairman Cho Sung-dae, Councilman Kim Dong-hoon, Namyangju City Football Association Chairman Kang Jun-il, and executives. The ceremony included congratulatory remarks, introductions of the players, and a commemorative photo session.

Chairman Cho Sung-dae stated, "First, I would like to express my sincere gratitude to Chairman Kang Jun-il and the executives for their hard work in developing Namyangju football and preparing for the tournament." He added, "The Namyangju City Council believes that recreational sports are a powerful force for protecting the health and unity of our citizens, and we will actively support the construction of the football fields currently under construction in Onam and Toegyewon to ensure they proceed as planned."

Concluding, Chairman Cho urged, "Regardless of victory or defeat, the true value of the tournament lies in playing together, communicating, and enjoying the game. I urge all players to prioritize safety throughout the entire competition."