▲ 동두천시의회 권영기 의원(사진제공=동두천시의회)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(동두천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=동두천시의회 권영기 의원(무소속, 나선거구)은 제340회 임시회 5분 자유발언에서 중앙동·생연1동 등 구도심 하수관로 미분류 지역의 문제를 지적하며, 주민 불편 해소를 위한 단기 대책 마련을 강력히 촉구했다.

권 의원에 따르면 중앙동을 비롯한 구도심 지역은 하수관로가 분류되지 않아 빗물과 오수가 뒤섞여 흐르면서 여름철 악취, 장마철 침수와 역류 등 반복적인 피해가 발생하고 있다. 이로 인해 주민들은 생활 불편을 넘어 건강과 안전까지 위협받는 상황에 놓여 있다.

시는 ‘생내1처리분구 하수관로 분류화 사업’을 통해 문제 해결에 나서고 있으나, 총사업비 240억 원이 투입되는 대규모 사업으로 준공 시점은 2031년으로 예정돼 있다. 권 의원은 “국비 확보 여부에 따라 사업 지연 가능성도 있어, 최소 6년 이상 주민 고통이 이어질 수 있다”고 지적했다.

특히 그는 정화조를 사용하고 있는 구도심 주민들의 이중 부담 문제도 언급했다. 권 의원은 “정화조 설치·관리 비용을 들이고 있음에도 하수도 요금을 일반 지역과 동일하게 내고 있는 것은 불합리하다”며 “정화조 청소비 지원사업을 도입해 주민 부담을 완화해야 한다”고 주장했다.

아울러 권 의원은 단기적 대안으로 △정화조 청소비 지원사업 도입 △하수도 악취 차단 덮개 설치 △여름철 특별 방역 강화 △하수도 준설 주기 단축 등을 제시하며, “적은 예산으로도 즉각 시행 가능한 조치를 통해 주민들이 체감할 수 있는 변화를 만들어야 한다”고 강조했다.

끝으로 권 의원은 “시민 삶의 질은 먼 미래가 아닌 오늘의 변화에서 시작된다”며 “집행부는 작은 조치라도 지금 실천해 주민 불편을 해소해야 한다”고 거듭 당부했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City Council Member Kwon Young-ki Holds 5-Minute Open Speech

"Review of Septic Tank Cleaning Fee Support Program for Areas with Unclassified Sewerage Pipes Needed"

- Reporter Ha In-gyu

(Dongducheon=Break News, Northeast Gyeonggi Province) Dongducheon City Council Member Kwon Young-ki (Independent, Rason District) addressed the issue of unclassified sewerage in areas of the old downtown area, including Jungang-dong and Saengyeon 1-dong, during a 5-minute open speech at the 340th extraordinary session. He strongly urged the development of short-term measures to address the inconveniences faced by residents.

According to Council Member Kwon, unclassified sewerage in areas of the old downtown area, including Jungang-dong, causes repeated damage, including foul odors in the summer and flooding and backflow during the rainy season, due to the mixing of rainwater and sewage. This has left residents facing not only inconveniences but also threats to their health and safety.

The city is attempting to address the issue through the "Saengnae 1 District Sewerage Pipeline Classification Project," a large-scale project with a total project cost of 24 billion won. Construction is scheduled for completion in 2031. Councilman Kwon pointed out, "Depending on securing national funding, there's a possibility of project delays, which could continue to burden residents for at least six years."

He also addressed the double burden faced by residents of the old downtown area who use septic tanks. Councilman Kwon argued, "It's unfair that residents pay the same sewerage rates as other areas despite the costs of installing and maintaining septic tanks. We need to introduce a septic tank cleaning subsidy program to alleviate the burden on residents."

Rep. Kwon also suggested short-term solutions, including the introduction of a septic tank cleaning fee subsidy program, the installation of sewer odor-blocking covers, strengthening special summer quarantine measures, and shortening the sewer dredging cycle. He emphasized, "We must create tangible changes for residents through measures that can be implemented immediately, even with a small budget."

Finally, Rep. Kwon reiterated, "The quality of life for citizens begins with changes today, not in the distant future. The executive branch must implement even small measures now to address residents' inconveniences."