▲ 자기혈관 숫자알기 레드서클 캠페인 모습(사진제공=남양주시청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 남양주풍양보건소에서 심뇌혈관질환 예방관리 주간을 맞아 9월 한 달 동안‘자기혈관 숫자알기, 레드서클(Red Circle, 건강한 혈관)캠페인’을 운영한다고 밝혔다.

이번 캠페인은 고혈압·당뇨병·이상지질혈증 등 심뇌혈관질환의 주요 선행 질환을 예방하고, 시민들이 스스로 자기 혈관의 수치를 알고 관리할 수 있도록 돕기 위해 질병관리청과 전국 지자체가 합동으로 추진한다.

캠페인은 이달 1일부터 30일까지 오남·별내 건강생활지원센터에서 진행하며, 내소자를 대상으로 혈압·혈당·콜레스테롤 측정과 건강상담을 실시한다.

또한, 3일에는 오남 지역 아파트에서 주민들에게 혈압·혈당 수치를 측정하고 지속적 관리의 중요성을 안내할 예정이다. 17일에는 ‘찾아가는 사업장 건강교실’과 연계해 사업장 직원에게 심뇌혈관질환 예방관리를 위한 생활 수칙을 안내하며 건강상담을 제공한다.

이정미 남양주풍양보건소장은 “혈압·혈당·콜레스테롤 수치를 주기적으로 확인하는 습관은 심뇌혈관질환 예방의 첫걸음”이라며 “이번 캠페인을 통해 시민들이 자신의 건강지표를 확인하고 심뇌혈관질환 관리의 중요성을 깨닫는 계기가 되길 바란다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Namyangju Pungyang Public Health Center to Operate "Know Your Blood Vessel Count, Red Circle Campaign"

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Namyangju City (Mayor Joo Kwang-deok) announced that the Namyangju Pungyang Public Health Center will run the "Know Your Blood Vessel Count, Red Circle (Healthy Blood Vessel) Campaign" throughout September to mark Cardiovascular Disease Prevention and Management Week.

This campaign is a joint initiative of the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) and local governments nationwide. It aims to prevent major predisposing conditions for cardiovascular disease, such as hypertension, diabetes, and dyslipidemia, and to help citizens understand and manage their own blood vessel counts.

The campaign will run from the 1st to the 30th of this month at the Onam and Byeolnae Health Support Centers, offering blood pressure, blood sugar, and cholesterol measurements and health consultations to visitors.

Furthermore, on the 3rd, residents of Onam apartment complexes will be tested for blood pressure and blood sugar levels and provided with guidance on the importance of ongoing management. On the 17th, in conjunction with the "Workplace Health Classes on Wheels," employees will be provided with health consultations and guidance on lifestyle habits for cardiovascular disease prevention.

Lee Jeong-mi, Director of the Namyangju Pungyang Health Center, stated, "Regularly checking your blood pressure, blood sugar, and cholesterol levels is the first step toward preventing cardiovascular disease. I hope this campaign will encourage citizens to check their health indicators and recognize the importance of managing their cardiovascular disease."