▲ 중랑구 서울시 재난 의료 교육.훈련 경진대회 서울시장상 수상 기념촬영 모습(사진제공=중랑구청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=서울 중랑구(구청장 류경기)는 지난달 28일 서울시청에서 열린 ‘2025년 서울시 재난 의료 교육‧훈련 경진대회’에서 신속대응반 종합훈련 분야 대상(서울시장상)과 재난 대비 우수사례 상시훈련 부문 우수상(서울시장상)을 수상했다고 밝혔다.

이번 대회는 서울시 25개 자치구 보건소 신속대응반이 모두 참여한 가운데, 다수 사상자 발생 상황에 신속하고 체계적으로 대응할 수 있는 역량을 점검하고 강화하기 위해 마련됐다. 대회 프로그램은 ▲현장응급의료소 운영 ▲환자 중증도 분류 ▲응급처치 ▲분산 이송 등 재난 대응 전 과정을 다루는 도상훈련을 비롯해, 재난 대비 우수사례 발표와 재난 안전 상식을 겨루는 ‘재난 골든벨’ 등으로 구성됐다.

중랑구 보건소 신속대응반은 보건소장, 의사, 응급구조사, 행정 인력 등 5명으로 꾸려져 도상훈련과 재난안전통신망 훈련 등 전 과정을 총괄하는 종합훈련 분야에서 1위를 차지하며 대상을 수상했다. 또한 평소 비상연락체계 가동 및 정기적인 재난안전통신망 훈련을 실시해 온 성과를 인정받아 상시훈련 부문에서도 우수상을 거머쥐었다.

특히 중랑구는 ▲2023년 종합 부문 대상 ▲2024년 종합 부문 우수상 ▲2025년 종합 부문 대상까지 3년 연속 수상이라는 기록을 세우며 ‘재난 대응 강호’로 자리매김했다. 구는 매년 보건소 신속대응반을 대상으로 한 재난 대응 훈련과 전 직원을 대상으로 하는 심폐소생술 교육을 꾸준히 운영하며 재난 대응 체계 고도화에 주력하고 있다.

류경기 중랑구청장은 “이번 3년 연속 수상은 중랑구 보건소 신속대응반의 체계적인 훈련과 헌신적인 노력이 이뤄낸 값진 성과”라며, “앞으로도 재난 대응 역량을 한층 더 강화해 구민의 생명과 안전을 지키는 데 최선을 다하겠다”고 말했다. 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

Jungnang-gu Wins Grand Prize at Seoul Metropolitan Government Disaster Medical Education and Training Competition

Achieves 3 Consecutive Years

- Reporter Ha In-gyu

(Jungnang=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Jungnang-gu, Seoul (Mayor Ryu Gyeong-gi) announced that it won the Grand Prize in the Rapid Response Team Comprehensive Training category (Seoul Mayor's Award) and the Excellence Award in the Disaster Preparedness Best Practices Ongoing Training category (Seoul Mayor's Award) at the "2025 Seoul Metropolitan Government Disaster Medical Education and Training Competition" held at Seoul City Hall on the 28th of last month.

This competition, with the participation of rapid response teams from public health centers in all 25 autonomous districts of Seoul, was designed to assess and strengthen the capacity to respond quickly and systematically to situations involving multiple casualties. The competition program included a tabletop drill covering the entire disaster response process, including operating an emergency medical center, triaging patients, providing first aid, and dispersing transport. It also included presentations of best practices for disaster preparedness and a "Disaster Golden Bell" competition showcasing disaster safety knowledge.

The Jungnang-gu Public Health Center's Rapid Response Team, comprised of five members including the director, a doctor, an emergency medical technician, and administrative staff, won first place in the comprehensive training category, encompassing all aspects of the training, including tabletop drills and disaster safety communication network training. The team also won an Excellence Award in the Ongoing Training category, recognizing its consistent efforts in maintaining an emergency contact system and conducting regular disaster safety communication network training.

Jungnang-gu, in particular, has established itself as a "disaster response powerhouse" by winning the Grand Prize in the Comprehensive Category in 2023, the Excellence Award in the Comprehensive Category in 2024, and the Grand Prize in the Comprehensive Category in 2025. The district is committed to enhancing its disaster response system by consistently conducting disaster response training for the public health center's rapid response team and CPR training for all staff every year.

Jungnang-gu Mayor Ryu Gyeong-gi stated, "This third consecutive award is a valuable achievement thanks to the systematic training and dedicated efforts of the Jungnang-gu Public Health Center's rapid response team." He added, "We will continue to strengthen our disaster response capabilities and dedicate ourselves to protecting the lives and safety of our residents."