▲ 국군 맹호부대 가평 수재민위해 세탁기 지원 모습(사진제공=가평군청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평지역 소재 육군수도기계화보병사단(맹호보대)이 가평 수해 현장에서 연일 수해 복구작업에 이어 수재민 세탁지원까지 나서 감동을 주고 있다.

가평군에 따르면 수도기계화보병사단 예하 군수지원대대가 이달 30일 수해민들을 위해 대형 세탁기 3대를 지원, 의류 세탁에 나섰다고 밝혔다.

이번 조치는 침수로 인해 의류와 이불 등이 흙탕물에 젖어 개별 세탁이 어려운 가구의 현실을 감안해 마련됐다. 군(軍)은 이날 조종면 행정복지센터 내에 이동식 대형 세탁 트레일러 2대를 배치했으며, 부대 내 고정 세탁기 1대까지 이용해 수해민들의 의류 세탁 지원에 나섰다. 3대의 세탁기를 이용할 경우 하루 300벌 이상의 세탁이 가능해 수재민들에게 큰 도움이 될 전망이다. 군(軍)은 하루 세탁량이 초과되더라도 추가 세탁을 지속적으로 지원할 방침이며, 수해민 누구나 신청 가능하다고 밝혔다.

서태원 가평군수는 “수도기계화보병사단은 가평군 집중호우 피해 이후 매일 장병들을 수해 현장에 투입하며 복구 지원에 힘써왔다”며 “이번 세탁지원까지 더해 실질적인 생활복구에 큰 도움을 주고 있어 가평군민들도 깊은 감사를 표하고 있다”고 밝혔다.

사단 관계자는 “든든한 가평의 이웃 맹호부대는 수해 복구의 최전선에서 주민들과 어려움을 함께하고자 한다”며 “가평군민 여러분의 일상 회복을 위해 끝까지 최일선에서 지원하겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.

The ROK Army's Tiger Division Provides Laundry Support to Gapyeong Flood Victims, a Touching Remark

Using Large Military Washing Machines, They Wash Over 300 Items of Clothing a Day in Flooded Households

- Reporter Ha In-gyu

(Gapyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) The Army Capital Mechanized Infantry Division (Maengho Brigade) in Gapyeong is moving forward with its daily recovery efforts at the Gapyeong flood site, providing laundry support to flood victims.

According to Gapyeong County, the Logistics Support Battalion under the Capital Mechanized Infantry Division donated three large washing machines to flood victims on the 30th of this month to help them wash their clothes.

This measure was implemented in consideration of the reality of households experiencing difficulty in individually washing clothes and bedding due to the muddy water caused by the flooding. The military deployed two large mobile laundry trailers to the Jojong-myeon Administrative Welfare Center and, using one of the unit's stationary washing machines, began providing laundry services to flood victims. With three washing machines, over 300 items can be washed daily, providing significant assistance to the victims. The military announced that it will continue to provide additional laundry support even if the daily load exceeds the limit, and that any flood victim can apply.

Gapyeong County Mayor Seo Tae-won stated, "The Capital Mechanized Infantry Division has been actively supporting recovery efforts by deploying soldiers to flood-stricken areas every day since the heavy rains in Gapyeong County. This laundry support, along with other efforts, is a significant contribution to the actual restoration of daily life, and the people of Gapyeong County express their deep gratitude."

A division official stated, "The Tiger Unit, Gapyeong's trusted neighbor, is on the front lines of the flood recovery effort, willing to stand with the residents in their struggles. We will continue to support the residents of Gapyeong County until the very end, ensuring their daily lives are restored."