▲ 동두천시청 전경     ©브레이크뉴스 하인규 기자

(동두천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=동두천시(시장 박형덕)는 폭염 대응의 신속성과 현장 대응력을 높이기 위해, 총 6개 협력 부서가 참여하는 합동 전담팀(TF)을 가동하기로 결정했다고 밝혔다.

이번 합동 전담팀은 방문건강관리사업 및 노인돌봄서비스사업 인력을 활용해 폭염 취약계층을 대상으로 건강 확인 방문, 안부 전화 등 집중적인 건강관리 서비스를 제공할 예정이다.

또한, 시는 노숙인과 장애인 등 폭염 취약계층의 피해를 최소화하기 위해 무더위쉼터와 그늘막, 그린통합쉼터 등 폭염 저감시설을 운영하고 있다. 공사장 근로자, 농업인 등 야외에서 활동하는 인력과 취약계층에는 폭염 예방 물품을 배부하며 실질적인 보호 대책을 마련할 방침이다.

한편, 동두천시는 앞으로도 시민의 생명과 안전을 최우선으로 두고, 폭염 등 여름철 자연재난에 대한 선제적이고 체계적인 대응에 힘쓸 계획이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City Operates Joint Task Force (TF) to Prepare for Heat Waves

- Reporter Ha In-gyu

(Dongducheon = Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Dongducheon City (Mayor Park Hyung-deok) announced that it has decided to operate a joint task force (TF) with a total of six cooperative departments to increase the speed of heat wave response and on-site response capabilities.

This joint task force will provide intensive health management services such as health check-up visits and phone calls to vulnerable groups due to heat waves by utilizing personnel from the visiting health management business and the elderly care service business.

In addition, the city is operating heat wave reduction facilities such as heat shelters, shade shelters, and green integrated shelters to minimize damage to vulnerable groups due to heat waves, such as the homeless and the disabled. We plan to distribute heat wave prevention supplies to workers working outdoors, such as construction site workers and farmers, and to prepare practical protection measures for vulnerable groups.

Meanwhile, Dongducheon City plans to continue to prioritize the lives and safety of its citizens and to make efforts to proactively and systematically respond to natural disasters in the summer, such as heat waves.