▲ 보행신호 적색잔여시간 표시기 설치 모습(사진제공=동두천시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(동두천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=동두천시(시장 박형덕)는 운전자와 보행자의 사고를 예방하기 위해 관내 어린이보호구역 내에‘보행신호 적색 잔여시간 표시기’를 설치해 운영한다고 밝혔다.

‘보행신호 적색 잔여시간 표시기’는 보행자가 횡단보도에서 대기하는 시간을 예측할 수 있도록 하여,무단횡단을 방지하고 보행자가 신호에 맞춰 안전하게 도로를 건널 수 있도록 돕는 장치다. 또한 도로교통법 개정으로 인해 차량은 우회전 시 횡단보도 앞에서 일시정지를 해야 하는데, 이 표시기는 운전자가 정지 또는 서행 여부를 판단하는 데에도 큰 도움이 될 것으로 기대된다.

동두천시는 현재 어린이보호구역 내 주요 횡단보도 신호등에 설치를 완료했으며, 오는 11월까지 어린이보호구역 내 나머지 횡단보도에도 순차적으로 추가 설치할 계획이다.

아울러, 시는 어린이보호구역뿐만 아니라 보행자 통행이 많은 교차로 및 횡단보도에도 설치를 확대하여, 2026년까지 등기소사거리 등 10곳에 ‘보행신호 적색 잔여시간 표시기’를 추가로 도입할 예정이다.

박형덕 시장은 “어린이들의 안전한 보행환경 조성을 위해 이번 장치를 설치했으며, 이는 이미 운영 중인 LED 바닥 신호등, 보행신호 음성 안내 장치 등과 함께 시너지 효과를 내어 어린이 교통사고 예방에 기여할 것으로 기대된다”라며 “앞으로 어린이보호구역뿐 아니라 차량 및 보행자 통행량이 많은 교차로를 중심으로, 시민의 안전이 필요한 곳에 점차 확대해 도입하겠다”라고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City installs 'red remaining time indicators for pedestrian signals'

To ensure a safe pedestrian environment for children, red remaining time indicators for pedestrian signals are installed at 14 locations including Soyo Elementary School

- Reporter Ha In-gyu

(Dongducheon = Break News, Northeast Gyeonggi Province) Dongducheon City (Mayor Park Hyung-deok) announced that it will install and operate 'red remaining time indicators for pedestrian signals' within the city's children's protection zones to prevent accidents between drivers and pedestrians.

The 'red remaining time indicators for pedestrian signals' are devices that allow pedestrians to predict the time they will have to wait at crosswalks, thereby preventing jaywalking and helping pedestrians cross the road safely according to the signal. In addition, due to the revision of the Road Traffic Act, vehicles must stop at crosswalks when making right turns, and this indicator is expected to be of great help to drivers in determining whether to stop or drive slowly.

Dongducheon City has currently completed the installation of traffic signals at major crosswalks within the children’s protection zone, and plans to sequentially install additional crosswalks within the children’s protection zone by November.

In addition, the city plans to expand the installation to intersections and crosswalks with a lot of pedestrian traffic in addition to the children’s protection zone, and to introduce ‘Pedestrian Signal Red Remaining Time Indicators’ at 10 locations including Deunggi-so Intersection by 2026.

Mayor Park Hyung-deok said, “This device was installed to create a safe pedestrian environment for children, and it is expected to have a synergistic effect with the LED floor traffic lights and pedestrian signal voice guidance devices that are already in operation, contributing to the prevention of traffic accidents involving children.” He added, “In the future, we will gradually expand the installation to places where citizens’ safety is needed, focusing on intersections with a lot of vehicle and pedestrian traffic, not just in the children’s protection zone.”