▲ 물놀이 현장 안전점검 모습(사진제공=가평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평군(군수 서태원)이 본격적인 여름 피서기를 맞아 하천.계곡 물놀이 안전사고 예방을 위한 현장점검에 나섰다. 군은 8일부터 16일까지 김미성 부군수를 비롯한 관계 공무원들이 물놀이 관리지역 22곳을 차례로 방문해 안전시설 점검과 현장 대응 체계를 확인하고 있다고 밝혔다.

이번 점검은 적목리 용소폭포를 비롯한 주요 물놀이 위험구역을 중심으로 △안전시설물 관리 실태 확인 △물놀이 안전관리요원 격려 및 온열예방물품 지급 △현장 애로사항 청취 △인근 펜션‧야영장 사업주 간담회 등으로 이뤄진다.

가평군은 피서객이 집중되는 하천과 계곡 중 안전관리가 필요한 30여 곳을 선정해 안전요원을 전면 배치하고, 무료 구명조끼 대여소 운영, 순찰 및 비상근무 체계 구축 등 예방 중심의 물놀이 안전대책을 강화하고 있다.

특히 올해는 도대리 용소폭포에 모션감지 음성경보장치를 시범 설치해 주목된다. 이 장치는 열감지 센서를 통해 사람의 움직임을 인식하고, 구명조끼 착용과 음주수영 금지 등 물놀이 안전수칙을 자동 방송하는 시스템이다.

김미성 부군수는 “폭염이 본격화돼 가평의 하천과 계곡을 찾는 피서객이 급증할 것으로 예상된다”며 “물놀이 사고 예방을 위해 현장점검과 안전관리 강화에 최선을 다해 인명피해 없는 여름을 만들자”고 강조했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun Strengthens Safety Inspections of Water Playgrounds During Heat Wave

Visiting 22 Water Playground Risk Areas From the 8th to the 16th, Inspections

- Reporter Ha In-gyu

(Gapyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Gapyeong-gun (Governor Seo Tae-won) has begun on-site inspections to prevent water play safety accidents in rivers and valleys as the summer vacation season approaches. The county announced that from the 8th to the 16th, Deputy County Mayor Kim Mi-seong and other relevant officials will visit 22 water play management areas in order to inspect safety facilities and confirm on-site response systems.

This inspection will be conducted in major water play risk areas including Yongso Falls in Jeokmok-ri, including ▲ checking the status of safety facility management ▲ encouraging water play safety management personnel and providing heat prevention supplies ▲ listening to on-site difficulties ▲ holding meetings with business owners of nearby pensions and campgrounds.

Gapyeong-gun has selected about 30 places in need of safety management among rivers and valleys where vacationers are concentrated, and is strengthening water play safety measures centered on prevention, such as fully deploying safety personnel, operating free life jacket rental stations, and establishing patrol and emergency work systems.

In particular, this year, the demonstration installation of a motion detection voice alarm device at Yongso Falls in Dodae-ri is drawing attention. This device is a system that recognizes human movement through a heat detection sensor and automatically broadcasts water play safety rules, such as wearing a life jacket and prohibiting drinking and swimming.

Deputy Governor Kim Mi-seong said, “As the heat wave is in full swing, the number of vacationers visiting Gapyeong’s rivers and valleys is expected to increase rapidly,” and emphasized, “Let’s do our best to prevent water accidents by conducting on-site inspections and strengthening safety management to create a summer without casualties.”