▲ 가평군 여름철 자연재난 사전대비 점검회의 모습(사진제공=가평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평군(군수 서태원)은 여름철 자연재난에 선제적으로 대응하기 위해 1일 ‘2025년 여름철 자연재난 사전대비 점검회의’를 개최했다. 이번 회의는 5월 15일부터 10월 15일까지 이어지는여름철 자연재난 종합대책기간에 앞서 실효성 있는 대응계획을 마련하기 위해 열렸다.

회의는 본청 재난안전상황실에서 안전재난과를 비롯해 복지정책과, 소상공인지원과, 관광과, 농업정책과, 산림과, 건설과, 건축과, 허가민원과, 하수도사업소 등 10개 부서가 참석해 부서별 현황을 공유하고 협조 사항을 논의했다.

이날 논의된 주요 내용은 △산사태·침수·하천 범람 등 3대 인명피해 우려지역 발굴 및 사전 점검 △공공시설, 사업장, 공사현장, 허가지 점검 등 분야별 안전관리대책 수립 철저△위험기상에 대비한 주민대피 및 통제 강화 등 주민협력체계 강화등이다. 이를 중심으로 군민의 생명과 재산을 보호하기 위한 종합적 대응 방안이 다뤄졌다.

특히, 안전재난과는 급경사지와 재해취약지역을 중심으로 사전 점검을 총괄하고, 관광과는 야영장 및 수상레저 안전관리, 산림과는 산사태 취약지역 대응, 건축과는 공동주택 대규모 건설사업장 등 재해취약시설에 대한 관리 방안을 보고했다. 복지정책과는 긴급상황 발생 시 활용 가능한 임시주거시설과 응급구호물품 비축 현황을 공유했다.

이날 회의를 주재한 김미성 부군수는 “여름철은 집중호우와 휴가철 인파로 인해 복합적인 재난이 발생할 가능성이 높다”며 “사전 점검과 실효성 있는 대응계획 수립을 통해 군민의 생명과 재산을 지킬 수 있도록 만전을 기해달라”고 당부했다

군은 이번 회의 결과를 바탕으로 5월 14일까지 각 부서별 대응계획을 보완하고, 15일부터 여름철 자연재난 대책기간에 본격 돌입해 상시 대응체계를 유지할 방침이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun, 'all-out' preemptive response to natural disasters in summer

Joint inspection of 10 related departments... Comprehensive management of disaster-prone areas such as landslides

- Reporter Ha In-gyu

(Gapyeong=Break News, Gyeonggi Northeast) Gapyeong-gun (Governor Seo Tae-won) held the '2025 Summer Natural Disaster Preemptive Inspection Meeting' on the 1st to preemptively respond to natural disasters in summer. This meeting was held to prepare an effective response plan ahead of the comprehensive summer natural disaster countermeasure period that will run from May 15 to October 15.

The meeting was attended by 10 departments including the Safety and Disaster Division, Welfare Policy Division, Small Business Support Division, Tourism Division, Agricultural Policy Division, Forestry Division, Construction Division, Architecture Division, Permit Complaint Division, and Sewerage Business Office in the Disaster and Safety Situation Room of the main office, sharing the status of each department and discussing cooperation matters.

The main topics discussed that day were: △Discovering and preemptively inspecting areas with three major risks of human casualties, such as landslides, flooding, and river overflows; △Thoroughly establishing safety management measures by sector, such as inspections of public facilities, workplaces, construction sites, and permit sites; and △Strengthening the resident cooperation system, such as strengthening evacuation and control of residents in preparation for hazardous weather. Comprehensive response measures to protect the lives and property of the citizens were discussed, focusing on these.

In particular, the Safety and Disaster Division oversaw preemptive inspections centered on steep slopes and disaster-prone areas, the Tourism Division oversaw safety management of campsites and water leisure facilities, the Forestry Division oversaw response to landslide-prone areas, and the Architecture Division reported management plans for disaster-prone facilities, such as large-scale construction sites for apartment complexes. The welfare policy department shared the status of temporary housing facilities and emergency relief supplies that can be used in case of an emergency.

Deputy County Governor Kim Mi-seong, who presided over the meeting that day, said, “During the summer, there is a high possibility of complex disasters occurring due to heavy rain and crowds during the vacation season,” and urged, “Please do your best to protect the lives and property of the county residents through pre-inspections and the establishment of effective response plans.”

Based on the results of this meeting, the county plans to supplement the response plans of each department by May 14 and enter the summer natural disaster countermeasure period in earnest from the 15th to maintain a permanent response system.