(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 최근 소비 부진과 생산비 증가로 어려움을 겪고 있는 지역 농가와 유통 업체를 지원하고, 소비자에게는 양질의 양평 쌀을 합리적인 가격에 제공하기 위해‘양평 쌀 소비 활성화 사업’을 본격적으로 실시한다고 밝혔다.

이번 사업은 양평군농협조합공동사업법인과 관내 개인 정미소가 참여하며, 양평 쌀 10kg을 포대당 5,000원 할인된 가격에 판매하는 방식이다. 할인 금액은 양평군이 3,500원, 유통 업체(양평군농협조합공동사업법인 및 개인 정미소 등)가 1,500원을 각각 지원하게 되며, 관내에서 판매되는 쌀에 한해 적용된다.

양평군은 이 사업을 통해 품질 좋은 양평 쌀을 보다 부담 없이 구매할 수 있는 기회를 소비자에게 제공하고, 지역 농가와 쌀 유통업체에는 실질적인 소득 증대 효과를 기대하고 있다. 이번 사업은 총 517톤의 양평 쌀이 소진될 때까지 진행될 예정이다.

전진선 양평군수는 “양평 쌀은 맛과 안전성이 모두 검증된 우수한 농산물”이라며, “이번 ‘양평 쌀 소비 활성화 사업’을 통해 더 많은 소비자들이 양평 쌀을 애용하게 된다면, 지역 경제와 농업의 선순환 구조가 형성될 것으로 기대된다”고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun, 'Yangpyeong Rice Consumption Activation Project' Full-scale Promotion

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) recently announced that it will fully implement the 'Yangpyeong Rice Consumption Activation Project' to support local farmers and distributors who are struggling due to sluggish consumption and increased production costs, and to provide high-quality Yangpyeong rice to consumers at a reasonable price.

This project will be participated by the Yangpyeong-gun Agricultural Cooperative Joint Venture Corporation and individual rice mills in the region, and will sell 10kg of Yangpyeong rice at a discounted price of 5,000 won per bag. The discount amount is 3,500 won for Yangpyeong-gun and 1,500 won for distributors (Yangpyeong-gun Agricultural Cooperative Joint Venture Corporation and individual rice mills, etc.), and is applied only to rice sold in the region.

Through this project, Yangpyeong-gun is providing consumers with an opportunity to purchase high-quality Yangpyeong rice at a lower cost, and is expecting a substantial increase in income for local farmers and rice distributors. This project is expected to continue until a total of 517 tons of Yangpyeong rice is used up.

Yangpyeong-gun Governor Jeon Jin-seon said, “Yangpyeong rice is an excellent agricultural product with proven taste and safety,” and added, “If more consumers use Yangpyeong rice through this ‘Yangpyeong Rice Consumption Activation Project,’ it is expected that a virtuous cycle structure for the local economy and agriculture will be formed.”